Какво е " УНИВЕРСАЛНА ПОЩЕНСКА " на Английски - превод на Английски

• universal postal

Примери за използване на Универсална пощенска на Български и техните преводи на Английски

Какво е универсална пощенска услуга?
What is a Universal Postal Service?

Индивидуална лицензия за универсална пощенска услуга.
Individual license for universal postal service.

Понятия" универсална пощенска услуга".
Concepts of" universal postal service".

Малките пакети са част от голямото семейство на т. нар Универсална Пощенска Услуга(УПУ).
Courier services are part of the family of the so called Non Universal Postal Services(NPS).

Предоставянето на универсална пощенска услуга вътре в Общността.
The provision of a universal postal service within the Community.

Печатните произведения са част от голямото семейство на т. нар Универсална Пощенска Услуга(УПУ).
The printed papers are a part of the big family of the so- called Universal Postal Service(UPS).

Предоставянето на универсална пощенска услуга в рамките на Общността.
The provision of a universal postal service within the Community.

Доставчик на универсална услуга", който предоставя универсална пощенска услуга или части от нея.
A‘universal service provider', who provides a universal postal service in whole or in part.

Договорът за извършване на Универсална пощенска услуга се счита за изпълнен.
The agreement for provision of a Universal Postal Service shall be deemed concluded.

(5a) Доставчици на универсалната услуга означава пощенски оператори, които предоставят универсална пощенска услуга или части от нея в конкретна държава членка.
(5a) Universal service providers refers to postal operators that provide a universal postal service or parts thereof within a specific Member State.

Ролята на КРС за гарантиране на устойчиво предоставяне на универсална пощенска услуга(УПУ) и необходимостта от промени в начина на възлагане и обхвата на УПУ.
Role of CRC to ensure the sustainable provision of universal postal service(UPS) and the need for changes in the assignment and scope of UPS.

Настоящият регламент не засяга правата и гаранциите, предвидени в Директива 97/67/ЕО, включително, по-специално, непрекъснатото предоставяне на универсална пощенска услуга на ползвателите.
The provisions of this Regulation are without prejudice to the rights and guarantees set out in that Directive including in particular the continued provision of a universal postal service to users.

Доставчик на универсална услуга: обществен или частeн субект, който предоставя напълно или частично универсална пощенска услуга в държава-членка, и чиято идентичност е била съобщена на Комисията съгласно член 4;
Universal service provider: the public or private entity providing a universal postal service or parts thereof within a Member State, the identity of which has been notified to the Commission in accordance with Article 4;

Разпоредбите на настоящия регламент обаче не засягат правата и гаранциите, предвидени в посочената директива, включително по-специално непрекъснатото предоставяне на универсална пощенска услуга на ползвателите.
However, the provisions of this Regulation are without prejudice to the rights and guarantees set out in that Directive including in particular the continued provision of a universal postal service to users.

Универсална пощенска услуга е икономически, правен и бизнес термин, използван най-вече в регулираните индустрии, който се позовава на практиката на предоставяне на изходно ниво на качество за пощенските услуги на всеки жител на една страна.
Universal postal service is an economic, legal and business term used mostly in regulated industries, referring to the practice of providing a baseline level of postal services to every resident of a country.

Типовият договор е разработен в изпълнение на Наредбата за общи правила за взаимен достъп до мрежите на пощенските оператори на универсална пощенска услуга или на част от нея.
A decree of the Council of Ministers was approved with regards to the adoption of an ordinance for general rules for mutual access to the networks of the postal operators of the universal postal service or part of them.

Доставчик на универсална услуга: обществен или частен доставчик на пощенски услуги, който предоставя универсална пощенска услуга или части от нея в държава-членка, за чиито идентификационни данни Комисията е нотифицирана в съответствие с член 4“;
Universal service provider: the public or private entity providing a universal postal service or parts thereof within a Member State, the identity of which has been notified to the Commission in accordance with Article 4;

(11) като имат предвид, че на общностно равнище е необходимо да се гарантира универсална пощенска услуга, предлагаща минимална съвкупност от услуги с определено качество, които да се предоставят във всички държави-членки, на достъпна цена за всички потребители, независимо от географското им местонахождение в Общността;
(11) Whereas it is essential to guarantee at Community level a universal postal service encompassing a minimum range of services of specified quality to be provided in all Member States at an affordable price for the benefit of all users, irrespective of their geographical location in the Community;

Предаването на процесуален документ в полски пощенски клон или в пощенски клон на оператор, предоставящ универсална пощенска услуга в друга държава- членка на Европейския съюз, се счита за равносилно на подаването на този процесуален документ в съда.
Mailing a procedural document at a Polish post office or at a post office of an operator providing a universal postal service in another Member State of the European Union is deemed equivalent to lodging that procedural document with the court.

Начините на финансиране на предоставянето на универсална услуга, прилагани от държавите членки, трябва да съответстват също на принципите, произтичащи от разпоредбите от ДФЕС относно свободите на вътрешния пазар, а именно на недопускане на дискриминация, на прозрачност и на равно третиране( предполагащи конкурентен избор на субекта, който да предоставя универсална пощенска услуга), и на член 106, параграф 2 ДФЕС, а това не е така в разглеждания случай.
The methods of financing the provision of universal services applied by the Member States must be consistent with the principles of non-discrimination, transparency and equal treatment(including the choice of the provider of universal postal services by way of competition) arising from the provisions of the TFEU on the internal market freedoms, and also with Article 106(2) TFEU, which was not the case in the present dispute.

За усилване на понятието за единна пощенска територия на съюза страните членки съблюдават щото всички ползватели/клиенти да имат право на достъп до универсална пощенска услуга, която съответства на предлагане на основни качествени пощенски услуги, предоставяни постоянно на цялата им територия, на достъпни цени.
In order to support the concept of the single postal territory of the Union, member countries shall ensure that all users/customers enjoy the right to a universal postal service involving the permanent provision of quality basic postal services at all points in their territory, at affordable prices.

Универсалната пощенска услуга.
The Universal Postal Service.

Универсалната пощенска услуга УПУ.
The Universal Postal Service.

Универсалната пощенска услуга.
Of the universal postal service.

Финансиране на универсалната пощенска услуга.
Financing of provision of universal postal service.

Допълнителни услуги извън обхвата на универсалната пощенска услуга.
Additional services outside the scope of the universal postal service.

Отнася се за дофинансиране на универсалната пощенска услуга.
Financing of provision of universal postal service.

По отношение на цените на универсалната пощенска услуга.
New prices of the universal postal service.

Осигуряване на универсални пощенски услуги.
Provision of universal postal services.

Универсалните пощенски услуги.
Universal postal services.