Какво е " УПОТРЕБАТА ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• use should
• use must

Примери за използване на Употребата трябва на Български и техните преводи на Английски

Употребата трябва да бъде навременна от вас.
But the use must be well timed by you.

Получената смес(преди употребата трябва да се разклати енергично).
The resulting mixture(before the use must be shaken vigorously).

Употребата трябва да бъде еднаква за 24 часа.
Use should be uniform throughout 24 hours.

Продължителността на употребата трябва да бъде не повече от две седмици, в противен случай може да предизвика нежелани реакции.
Duration of use should be no more than two weeks, otherwise it may cause side effects.

Употребата трябва да бъде ограничена само когато е необходима.
Use should be limited to when only necessary.

Когато се приема през устата, употребата трябва да се ограничава до лечението на инфекции с Clostridium difficile(CDI).
When taken by mouth, use should be limited to the treatment of Clostridium difficile infections(CDI).

Употребата трябва да бъде вечер преди лягане за една седмица.
Use should be in the evening before going to bed for a week.

Това лекарство не може да се получи без рецепта, тъй като употребата трябва винаги да се спазва стриктно от квалифициран лекар или психиатър.
This medication can not be obtained without a prescription, because use should always be followed strictly by a qualified physician or psychiatrist.

Употребата трябва да бъде преди хранене(за 15-20 минути) или след(след 1 час).
Use should be either before eating(for 15-20 minutes), or after(after 1 hour).

Това е бременност категория С в Съединените щати, което означава, че употребата трябва да се основава на ползите, които се предвижда да бъдат по-големи от рисковете.
It is pregnancy category C in the United States meaning use should be based on benefits being predicted to be greater than risks.

Употребата трябва да става само съгласно оценката на съотношението полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
The use should be done only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.

В случай на медицински проблеми, както и свързаните с тях здравословни проблеми от страна на потребителя, употребата трябва да се откажат, а също и медицински интерес търси нагоре, докато по-късно е позволено от упълномощен лекар.
In case of clinical issues along with relevant illness by the person, the use should be stopped as well as medical attention sought till later permitted by a certified medical practitioner.

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(Hb 10-13 g/dl), които не са били поставени на предходно даряване по автоложна програма, и очаквана умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Use should be restricted to patients with moderate anaemia(e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dL) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss(900 to 1,800 mL).

Употребата трябва да бъде ограничена предимно при пациенти с умерена анемия(диапазон на концентрациите на хемоглобина между 10 до 13 g/dl), които не са включени в програма за предварително вземане на автоложна кръв и се очаква умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Use should be restricted to patients with moderate anaemia(e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dl) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss(900 to 1 800 ml).

Употребата трябва да бъде ограничена предимно до пациенти с умерено тежка анемия(напр. диапазон на концентрацията на хемоглобина между 10 до 13 g/dl или 6, 2 до 8, 1 mmol/l), които не са включени в програма за предварително депониране на автоложна кръв и при които се очаква умерена кръвозагуба(900 до 1 800 ml).
Use should be restricted to patients with moderate anaemia(e.g. haemoglobin concentration range between 10 to 13 g/dL or 6.2 to 8.1 mmol/L) who do not have an autologous predonation programme available and with expected moderate blood loss(900 to 1 800 mL).

Употребата трябва да бъде противопоказана при пациентки в гестационна възраст под 22 седмици, при пациентки с предшестваща исхемична болест на сърцето или тези пациентки със значителни рискови фактори за исхемична болест на сърцето, както и при пациентки със заплашващ аборт по време на първия и втория триместър на бременността.
The use should be contraindicated in patients at a gestational age less than 22 weeks, in patients with pre-existing ischaemic heart disease or those patients with significant risk factors for ischaemic heart disease and in patients with threatened abortion during the first and second trimester of gestation.

Съпътстващата употреба трябва да се избягва.
Concomitant use should be avoided.

Концентрат преди употреба трябва да се разреди във вода(3 ч.л. в 150 мл).
Concentrate before use should be diluted in water(3 tsp in 150 ml).

Rehydron или Glucosolan, които преди употреба трябва да бъдат разтворени в литър вода.
Rehydron or Glucosolan, which before use must be dissolved in a liter of water.

Преди употреба трябва да се изплакне суши.
Before use must be thoroughly rinsed dried.

Инструкции за употреба трябва да се спазват, когато лечението е задължително.
Instructions for use should be observed when treatment is mandatory.

Добрият потапяне смесител за домашна употреба, трябва да има сл.
Best immersion blender for domestic use must have the following characteristics.

Въпреки това, неговата употреба трябва да бъде предпазлива.
However, its use should still be cautious.

Затова тяхната употреба трябва да бъде обоснована.
Its use must therefore be justified.

Затова неговата употреба трябва да е изключително внимателна.
Exactly therefore its use should be very careful.

Следователно, тяхната употреба трябва да бъде намалена.
Therefore, its use should be reduced.

Продължителната употреба трябва да се избягва.
Prolonged use must, therefore, be avoided.

Некомерсиалното възпроизвеждане и употреба трябва да бъдат напълно свободни.
All non-commercial copying and use should be completely free.

The Амилум за употреба трябва да се пресяват се и се пече.
The amylum for use must be sifted out and roast.

Тяхната употреба трябва да се избягва.
Their use should be avoided.

Как да използвам "употребата трябва" в изречение

Продукти, при които употребата трябва да се възпрепятства за заболявания на жлъчния мехур и черния дроб:

• употребата трябва да се ограничи само до симптоматично повлияване на остеоартрити, ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит,

Хиалуроновата киселина за кожата е като водата за хората. Употребата трябва да бъде редовна, особено след 30 години.

Sebozol - има лечебен ефект и възстановява засегнатата от гъбички кожа. Употребата трябва да бъде най-малко един месец два пъти седмично.

Sebozol - има лечебен ефект и възстановява засегнатите от гъби области на кожата. Употребата трябва да бъде най-малко два месеца в седмицата.

Ангал Ментол не трябва да се използва за дълги периоди от време със или без прекъсвания. Употребата трябва да се ограничи до необходимото достигане на облекчаване на болката и дразненето;

Ето защо употребата трябва да се прецени внимателно и да бъдете строго наблюдавани. Може да са необходими профилактични мерки (напр.циркулаторно стабилизиране) за намаляване на риска от спад на кръвното налягане.

Може да появи стомашно-чревен дискомфорт; употребата трябва да се прекрати и да се започне симптоматично лечение - за тази цел трябва да се консултирате с Вашия лекар или център за спешна помощ.