Какво е " УПОТРЕБЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• used
• consumed
• use

Примери за използване на Употребената на Български и техните преводи на Английски

Безопасно изхвърляне на употребената спринцовка.
Dispose of used syringes safely.

Те трябва да са съобразени с употребената.
These should be commensurate with those used.

Изхвърлете употребената предварително напълнена спринцовка.
Throw the used pre-filled syringe away.

Още не е ясно каква точно е употребената дрога.
It is not yet clear what drug was used.

Няма оправдание за употребената от Русия военна сила.
Nothing justifies the use of force by Russia.

Още не е ясно каква точно е употребената дрога.
It is unclear exactly what medication was used.

Употребената пипета трябва да се изхвърли незабавно.
A used pipette should immediately be disposed of.

Няма оправдание за употребената от Русия военна сила.
There is no justification for the use of military force by Russia.”.

Употребената пипета трябва да бъде изхвърлена незабавно.
Used pipettes should be disposed of immediately.

Прекомерната или употребената енергия се освобождава от човешкото тяло чрез тяхната работа.
Excessive or used energy is released from a human body through the work of chakras.

Смятате ли, че сметките Ви за отопление отговарят на реално употребената от домакинството енергия?
Do you think that your heating bills correspond to the energy actually consumed by the household?

Според Пархомов при температура 1150 градуса и 1200- 1300 градуса по Целзий топлоотдаването на реактора значително превъзхожда употребената енергия.
At 1150° C and 1200° -1300 reactor heat greatly exceeds the energy consumed.

Употребената капсула трябва да се извади от инхалатора за Inbrija и след това в инхалатора трябва да се зареди втората капсула.
The used capsule should be removed from the Inbrija inhaler and the second capsule loaded into the inhaler.

Според Пархомов при температура 1150 градуса и 1200- 1300 градуса по Целзий топлоотдаването на реактора значително превъзхожда употребената енергия.
At temperatures 1150°С and 1200°C- 1300°C, the heat release of the reactor considerably exceeds consumed energy.

Сложете употребената предварително напълнена писалка в контейнера за остри отпадъци(вижте“Как да изхвърля използваните предварително напълнени писалки?”).
Put the used pre-filled pen into your sharps container(see“How do I dispose of used pre-filled pens?”).

В транспортния сектор най-малко 12% от употребената енергия трябва да бъде от възобновяеми източници, като например, слънце и вятър.
For the transport sector, at least 12% of the energy consumed in each member state would have to be produced from renewables, such as the sun or wind.

Съхранявайте продукта в оригиналната опаковка до приложението му, за да предпазите децата от директен достъп до продукта. Употребената пипета трябва да бъде изхвърлена незабавно.
Keep the product in the original packaging until use, in order to prevent children from getting direct access to the product.

Непробиваем контейнер за безопасно изхвърляне на употребената спринцовка, ако използвате предварително напълнена спринцовка Zarzio без предпазител на иглата.
A puncture-proof container for disposing of used syringes safely if you use the Zarzio pre-filled syringe without a needle safety guard.

За предпазване на децата ветеринарномедицинският продукт трябва да се съхранява в сашето до момента на употреба, а употребената пипета да бъде изхвърлена незабавно.
To protect children, the medicine should be kept in its sachet until use, and the used pipette should be disposed of immediately.

Умното ползване на всяка сграда или съоръжение дава възможност за намаление на разходите за употребената енергия като успоредно с това увеличава комфорта и качеството на живот.
The smart use of any building or facility enables the reduction of costs for consumed energy, while simultaneously increasing the comfort and quality of life.

На всички състезатели ще бъдат раздадени херметически затварящи се торбички, в които ще можете да поставите всички отпадъци от храна и други, както и употребената тоалетна хартия.
All contestants will be given hermetically closed bags in which they can put all waste, food leftovers, used toilet paper and other trash.

Така например, когато електрическа крушка от 100 W работи в продължение на един час, употребената от нея енергия е 100 W•h(ватчаса), 0, 1 kW•h(киловатчаса) или 360 kJ(килоджаула).
For example, when a light bulb with a power rating of 100W is turned on for one hour, the energy used is 100 watt hours(W·h), 0.1 kilowatt hour, or 360 kJ.

Също така са възможни по-съществени подобрения чрез промени в използването на водата за лична хигиена, която понастоящем възлиза на 60% от употребената вода в домакинствата.
More significant improvements are also possible with changes to the use of water for personal hygiene, which currently accounts for 60% of water use in households.

Употребената топлинна енергия ще бъде измервана извън апартамента с„топломер“, което осигурява нулеви сметки при неипозлване на системата в зимните месеци; Подготвена инсталация за монтаж на климатик;
The heat used will be measured outside the apartment with a"heat meter", which provides zero bills in case of non-use of the system in the winter months;

Това само по себе си не е погрешно, но не отговаря на смисъла на текста, тъй като употребената гръцка дума(elenchos) няма субективното значение на„убеждение”, а обективната валентност на„доказателство”.
This in itself is not incorrect, but it is not the meaning of the text, because the Greek term used(elenchos) does not have the subjective sense of«conviction» but the objective sense of«proof».

Транспортният сектор е изразходвал около една-пета от употребената в световен мащаб енергия и е причина за генериране на една-четвърт от общото количество емисии на въглероден двуокис(CO2), като почти половината от тези емисии идват от пътническите автомобили.
The transportation sector accounts for approximately one-fifth of global primary energy use and one quarter of all energy related carbon dioxide emissions, with nearly half of those emissions originating from passenger vehicles.

Но още при разглеждането на процеса на образуване на стойност се оказа, че доколкото една потре бителна стойност се поглъща целесъобразно за произвеждането на нова потребителна стойност, работното време, което е необ ходимо за създаването на употребената потребителна стойност, съставя част от работното време, необходимо за създаването на новата потребителна стойност, т.
When we were considering the process of creating value, that, if a use-value be effectively consumed in the production of a new use-value, the quantity of labour expended in the production of the consumed article, forms a portion of the quantity of labour necessary to produce the new use-value;

През 2009 г., транспортният сектор е изразходвал около една-пета от употребената в световен мащаб енергия и е причина за генериране на една-четвърт от общото количество емисии на въглероден двуокис(CO2), като почти половината от тези емисии идват от пътническите автомобили.
In 2009, transportation accounted for approximately one-fifth of the global primary energy use and one quarter of all energy-related carbon dioxide(CO2) emissions, with nearly half of those emissions originating from passenger vehicles"(IEA).

Вие употребихте термина„теистична еволюция”.
You used the term“theistic evolution”.

Бог употребил неговите евангелизационни събирания, за да доведе хиляди хора до Господ Исус.
God used his evangelistic meetings to lead thousands to the Lord Jesus.

Как да използвам "употребената" в изречение

поставяне на електромери/смяна на тарифност, фактура за употребената енергия, както и някои полезни съвети;

*) Авторът разглежда материята и енергията като едно. Оттук и употребената глаголна форма. – Бел. прев.

Едната за употребената топлоенергия, а втората ще е 1/12 част от годишната сума за услугата дялово разпределение

Я попитай чичко психолог, излишно употребената думичка „реално” в горното изречение, какво издава за употребилия я човечец.

Забележка: Внимавайте за употребената сол при готвенето, за да не се пресоли след добавяне на застройката със сирене.

7. Изплатена е употребената електроенергия за 800 лв., която съг­ласно Фактура № 3420 се разпределя в следните направления:

13. Салюм. Отношения, с. 33. Употребената титла “малик” едва ли може да бъде отнесена например към катепана на България.

Shin S.-M .; Lee D.-W .; Wang J.-P. (2018): Изработка на никел наносолизиран прах от LiNiO2 от употребената литиево-йонна батерия.

(9) Под кит не трябва да разбираме думата в собствения й смисъл. Употребената гръцка дума κίτό означава морско чудовище въобще.