Примери за използване на Управителния борд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Управителния борд по оценяване на.
Това е част от трите промени, които бяха направени във вторник от управителния борд на Академията.
Управителния борд на Федералния резерв.
The Federal Reserve Board of Governors.Той ще остане член на управителния борд на компанията до приключването на продажбата на Opel/Vauxhall на PSA Group.
He remains a member of the Management Board until the closing of the sale of Opel/Vauxhall to Groupe PSA.Като с цел оперативност,може да овласти с тези права Управителния борд за времето между две събрания;
For the purpose of operativeness,it may authorize with such powers the Management Board for the time between two meetings;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
валутния борддесния бордучилищния бордуправителния бордизпълнителният борднационалния бордмедицинския бордцелия борднов бордконсултативен борд
Повече
Използване с глаголи
Решението на Управителния борд за изключване се предоставя за одобрение на Общото събрание.
The decision of the Management Board for exclusion shall be submitted for approval by the General Meeting.(2) Кандидатите отправят писмена молба до председателя, който в едномесечен срок я внася за разглеждане от Управителния борд.
(2) Candidates shall submit a written application to the president who will table it within a term of one month for consideration by the Management Board.Той ще остане член на управителния борд на компанията до приключването на продажбата на Opel/Vauxhall на PSA Group.
He will, however, stay on Opel's management board until the sale of Opel and Vauxhall to PSA Groupe is completed.(2) Мандатът на членовете на Специалния борд е еднакъв с този на Управителния борд и може да бъде подновяван по реда, предвиден в ал.1.
(2) The mandate of Special Могат да изискват от Управителния борд отчет за дейността на сдружението във връзка с реализацията на конкретни политики.
May demand from the Management Board a report on the activity of the association in connection with the implementation of specific policies.Да уважава останалите членове, да зачита техните права, индивидуални особености и потребности ида спазва решенията на Общото събрание и Управителния борд.
Respect the rest of the members, respect their rights, individuality and needs andadhere to the resolutions of the General Meeting and the Management Board.(1) Заместник-предсдателите се избират от Управителния борд с обикновено мнозинство и са с мандат три години, който може да бъде подновяван.
Art. 30. /1/ The Vice-presidents shall be elected by the Management Board by simple majority and their mandate shall be three years, with a possibility for renewal.(5) С решение на Управителния борд, член или членове на сдружението може/могат да бъдат освободени от заплащане на членски внос и/или встъпителна вноска.
(5) By a decision of the Management Board, any member or members of the association may be relieved of payment of membership fee and/or introductory fee.При отсъствието му тези му функции се поемат от упълномощен от него заместник- председател или от друг, упълномощен от председателя член на Управителния борд;
In his/her absence such functions shall be assumed by a vice-president thereby authorized or by another member of the Management Board authorized by (3) Предложението на Управителния борд за приемане, заедно с мотивите към него, се предоставя на Общото събрание за вземане на окончателно решение.
(3) The proposal of the Management Board for admission, together with the motives thereto, shall be presented to the General Meeting for making a final decision.Но президенът назначава само двама от седемте члена на Управителния борд на Федералния резерв и той ги назначава за период от 14 години- много по-дълъг от неговия.
But the president appoints only two of the seven members of the Fed's board of governors every four years. And he appoints them to 14 year terms, far longer than his own.Предлагат на Управителния борд участие в международни и национални инициативи, включително благотворителни, свързани с реализация на предвидените в Устава цели;
Suggesting to the Management Board participation in international and national initiatives, including charitable ones connected with the realization of the purposes envisaged in the Statute;Отговаря за изпълнение на решенията на Общото събрание и Управителния борд, като може да възложи част от тази дейност на някой от заместник-председателите;
Being in charge of the implementation of General Meeting and Management Board resolutions and decisions and he/she may assign part of this activity to any of his/her vice-chairmen;По време на събитието участниците ще могат да се срещнат и да разговарят лично с повече от 70 генерални мениджъри,членове на управителния борд и над 20 висши служители от веригата.
During the event, attendees will have the chance to talk one-on-one with more than 70 hotel General Managers,members of the management board and over 20 senior executives.(4) Нови членове се приемат по писмена препоръка от член на Управителния борд, който, като поръчител на кандидата, гарантира, че същият отговаря на критериите за членство.
(4) New members shall be admitted at the written recommendation of a member of the Management Board who, as a warrantor of the candidate, guarantees that the candidate satisfies the criteria of membership.(7) Имуществото се управлява от Управителния борд, който определя и начините за разпореждане с него в съответствие с целите на сдружението, настоящия Устав и разпоредбите на действащото законодателство.
(7) The property shall be managed by the Management Board which will also determine the methods of its administration in conformity with the purposes of the Association, the present Statute and the provisions of the applicable legislation.Чл.27(1) За осъществяване на контрол върху текущата дейност на Управителния борд, както и за отчитане на цялостната дейност на сдружението, Общото събрание избира Контролен борд. .
(1) In order to exercise control on the ongoing activity of the Management Board, as well as to report the overall activity of the association, the General Meeting shall elect a Control Подобно на Кет иостаналите членове на Управителния борд на Фондация„Уикимедия“, все повече се замислям за„гласа“ на Уикипедия в обществото, за благоразположеността на хората към Уикипедия, които виждат в нея източник, който да бъде използван за благото на обществото.
Like Kat andthe rest of the Wikimedia Foundation Board, I have increasingly begun to think of Wikipedia's public voice, and the goodwill people have for Wikipedia, as a resource that wants to be used for the benefit of the public.Джими беше в компанията на Изпълнителната директорка на фондация Уикимедия, Лайла Третиков,на председателя на Управителния борд на фондацията, Патрисио Лоренте, и уикимедианците Раван Джаафар Алтайе от Ирак, Лурдес Карденал от Испания и Джийван Джоуз от Индия.
Jimmy was joined by Lila Tretikov, Executive Director of the Wikimedia Foundation, Patricio Lorente,Chair of the Board of Trustees of the Wikimedia Foundation, and Wikimedians Ravan Jaafar Altaie of Iraq, Lourdes Cardenal of Spain, and Jeevan Jose of India.Членовете му могат да участват в заседанията на Управителния борд с право на глас по въпроси от съществено значение за финансовата дейност на сдружението или за реализиране на някоя от основните политики, насочени към изпълнение на целите му.
Its members may take part in the sessions of the Management Board with a voting right on matters essential for the financial activity of the association or for implementation of some of the main policies aimed at achieving its purposes.(3) Останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество може да се предостави по решение на Управителния борд, съвместно със Специалния борд, на юридическо лице с нестопанска цел, определено да извършва общественополезна дейност със сходни цели.
(3) The remaining property after satisfaction of the creditors may be provided, by decision of the Management Board jointly with the Special В крайна сметка, аз съм една от малкото, които вече са имали възможност да съберат впечатления за бъдещето GLK”, заяви Ким Катрал в разговор с Дитер Цетче,председател на управителния борд на Daimler Benz AG и шеф на автомобилното подразделение Mercedes- Benz.
After all, I am one of Рекордното продажбено постижение за първата четвърт на годината е само началото на това, което съм сигурен, че ще бъде още една успешна година, с основно въздействие в резултат на нашата актуална моделна офанзива по-късно през годината”,коментира Питер Нота, член на управителния борд на BMW AG.
The record sales achieved in the first quarter Д-р Томас Вебер,член на управителния борд на Daimler AG, отговарящ за отдел Group Research and Mercedes-Benz Cars Development, с използването на тези тези технологии бъдещите коли със системи от горивни клетки могат да постигнат оперативния пробег на сегашните дизелови модели, без загуба на вътрешно пространство.
Using this technology, says Prof. Dr. Thomas Weber,member ( 1) По предложение на Председателя с решение на Управителния борд се избира Специален борд, в който могат да бъдат включени физически или юридически лица, по отношение на които са налице особени предпоставки, свързани с тяхната компетентност, познания и експертиза или с конкретни позиции и приоритети, обуславящи техния принос за реализиране целите на сдружението, включително и осигуряване на финансиране в съответствие с националното и европейско законодателство.
(1) Created on a proposal from 
