Какво е " УРОЧАСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• jinx
• evil eye

Примери за използване на Урочасване на Български и техните преводи на Английски

Дали е урочасване или магия?
Is it luck or magic?

Аз вярвам, че има урочасване.
I believe it has a moat.

Красивите жени носеха воал за защита от урочасване;
Pretty women were veiled to protect them from the evil eye;

Аз не вярвам в урочасването.
I don't believe in jinxes.

И да приключим с това, с което започнахме- урочасването.
We come around to what we began with: prophecy.

Не вярваш ли в урочасването?
You don't believe in jinxes?

Кажи ми, че не е казала"Няма такова нещо като урочасване".
Tell me she didn't say,"There's no such thing as a jinx.".

То може да бъде известно като урочасване, магия или лошо око.
This may be viewed as unholy or evil magic.

Няма такова нещо като урочасване.
There is no such thing as a jinx.

Урочасването е следствие на външна интервенция с отрицателна енергия.
Evil is the result of action of external negative energies.

Не разбираш ли как работи урочасването?
Do you not understand how jinxing works?

В подобна ситуация водата е безценен помощник в борбата срещу урочасване.
At such times, water is a priceless aid in the battle against curses.

На практика урочасването е негативна психическа енергия, породена от злоба, омраза и раздразнение.
In essence, a curse is negative psychological energy, born of hatred, malice and irritation.

Това означава, че неприятностите, които ви се случват, са провокирани от урочасване.
This means that the trouble that happens to you, is provoked by a jinx.

Против урочасване пък се прави възел на коланче или забрадка, което не се развързва в продължение на цяла година.
Against the evil eye people do knot on a belt or headscarf, which does not get untied for a year.

Ако яйцето се развали и започне да мирише след един ден, значи сте станали жертва на урочасване.
If the egg breaks, and begins to smell after a day, you have fallen victim to a jinx.

Това не е никакво урочасване, но той се е натъкналъ на две течения съ противоположни енергии, които не си хармонизиратъ.
This is not a spell, he just came across two currents with opposite energies which are not in harmony.

Моето желание да печеля, да си поживея за сметка на другите или просто да навредя на някого- това е истинското„урочасване“.
Our desire to profit at the expense of others or simply to hurt someone is the real“curse.”.

Но докато за урочасването са достатъчни само лоши очи, то за магията е необходима злоумишлена намеса….
But while for a jinx is sufficient only to have an evil eye, it is necessary to have malicious interference for magic.

Също така в Гърция, както и в много други страни, се носи в джоба синьо мънисто с нарисувано око- отново срещу урочасване.
Greece, and in many other countries, blue beads with painted eyes are carried in a pocket- again against the evil eye.

В християнството, вярата в урочасване и проклятия е грях от(в)суеверие а всички магьосници, медиуми и т.н.
In Christianity, faith in the evil eye and damage is a sin of superstition, and turning to grandmothers, any magicians, psychics, etc.

Три пъти напръскайте с тази вода себе си или човека, който е пострадал от урочасването, а също така и дрехите му, както и леглото му.
Spray this water 3 times over yourself or the person suffering from the curse, as well as their clothes and their bed.

Той управлявал зодиакалния знак Овен и бил призоваван за защита против злосторната сила на урочасването.
He governed the martial zodiac sign of Aries the Ram and was invoked for protection against the malefic power of the Evil Eye.

Преди много векове източните народи са смятали, че за да се предпази човек от урочасване, трябвало да пие поне веднъж в седмицата стрити на прах перли с биволско мляко.
Many centuries ago, the eastern nations believed them to protect the person from jinxes, you had to drink, at least once a week, powdered pearls with buffalo milk.

Освен това се смяташе и че бременността на девственицата или неомъжената жена може да се предизвика с диета и урочасване;
Both diet and the evil eye were also believed to be capable of causing pregnancy in a virgin or unmarried woman, while later beliefs connected the beginnings of life with the breath and with sunlight.

Тъй като урочасването е специфична форма на злото, защитните ритуали и заклинания, които са се развили с времето сред различните народи са твърде различни и специфични по своя характер.
Because the evil eye is a specific form of evil, the protective charms and spells that have developed around it are also quite specific in nature.

Ще го разпознаете по урочасванията, които прави".
You will know him by the evil that he does".

Как да използвам "урочасване" в изречение

Причината за възникването на негативна енергия в даден дом може да бъде целенасочено урочасване на жилището или неговите обитатели. Много...

Така слушайте , против урочасване от лош поглед , против простуда; любовна магия, избирайте: магия против нощно напикаване впрочем тази вече.

23.07.2012 15:31 - Сливици , ставни болки, стеснение на пилорса, стомах, страхова невроза, схванат гръбнак, сърцебиене, температура,тения, треска, тъберколоза , урочасване ухапва

За пръв път детето трябва да се подстриже едва когато стане на годинка. Преди това подстригването спомага за лесното урочасване на детето от лоши хора.

Има поверие, че ако в сватбения си ден булката носи скилидка чесън, това ще я спаси от зли очи и урочасване на семейния ѝ живот.

При урочасване помага и светената вода. Хубаво е вкъщи винаги да имате малко. Напръскайте с нея всички стаи вкъщи, себе си и всички хора у дома.

Урочасване има. Имам позната, която всеки път като се срещнем, след това ме заболява глава и повръщам. Добре, че не я срещам често, а на няколко години.

Молете се за тези, които ни проклинат и благославяйте тези, които ни ненавиждат. Това е най–силната защита от нещастията, болестите и от това, което ние наричаме урочасване и магия.

В такива случаи човек е добре да вземе душ след като усети въздействие на урочасване , да изпие половин лъжичка сол разтворена в чаша вода и да изпере дрехите си .

Моята се държи така след среща с майка ми. Не знам на какво се дължи, но съм сигурна, че не е урочасване или ако е, то поне не е умишлено... Не знам...