Какво е " УСВОЯЕМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• absorption
• digestibility
• absorbability

Примери за използване на Усвояемостта на Български и техните преводи на Английски

Усвояемостта му е почти 100%.
Its absorption is almost 100%.

Те подобрява усвояемостта на витамините.
It improves the digestibility of vitamins.

Съдържа лецитин, за да се увеличи усвояемостта на мазнините.
Contains lecithin to increase digestibility of fats.

По този начин се подобрява усвояемостта на зърнените и бобовите храни.
It improves digestibility of cereals and legumes.

Бамбуковият въглен е отличен дезодорант, заради усвояемостта си.
The bamboo charcoal is an excellent deodorant due to its absorbability;

L-тирозинът намалява усвояемостта на L-Dopa;
L-tyrosine reduces the absorption of L-Dopa;

Усвояемостта зависи от теглото и процента на пулпата на пулпата SAP и пулпата.
The absorbability depends on the SAP and fluff pulp weight and percentage.

Q2: Какво ще кажете за дишането и усвояемостта на вашите продукти?
Q2:How about the breathability and absorbability of your products?

Тъй като целите семена са трудни за сдъвкване, когато те се смелят/ счукат, се подобрява усвояемостта им.
Because whole seeds are difficult to chew when they are crushed, their digestibility is improved.

Бромелаинът има свойството силно да повишава усвояемостта на някои групи антибиотици.
Bromelain can greatly enhance absorption of certain groups of antibiotics.

Тъй като целите семена са трудни за сдъвкване, когато те се смелят/ счукат, се подобрява усвояемостта им.
Since the objectives seeds are difficult to chew when they are milled/ crushed, improving their absorption.

Суровата растителна храна понижава усвояемостта на лутеин, но пък мазнините я подобряват.
The raw plant foods reduce the absorption of lutein, while fats enhance it.

Протеините в гъбата са 20-25% от ядливото сухо вещество и усвояемостта им е в размер на 70-80%.
Proteins in the fungus contains 20-25% of dry matter and their digestibility is 70-80%.

В първите месеци на 2012 г. усвояемостта е надминала 40%, съобщи шефът на мисията Хорст Райхенбах.
In the first months of 2012 the absorption rate has surpassed 40 percent, the Task Force's head Horst Reichenbach said.

Те изразиха и своите очаквания, че до края на годината усвояемостта на средствата ще достигне почти 100%.
They also expressed their expectation that by the end of the year, the absorption of the available European funds will reach almost 100%.

Съдебната система си е все така нереформирана, корупцията е повсеместен факт, от който най-много страда усвояемостта на еврофондовете.
The judiciary is still unreformed, corruption is an ubiquitous, given that affects most of all the EU funds absorption.

Витамин С и други органични киселини, срещащи се в плодове и зеленчуци, могат да усилят усвояемостта на желязо и могат да спомогнат да се намалят ефектите на фитат.
Vitamin C and other organic acids found in fruits and vegetables can enhance iron absorption and can help to reduce effects of phytate.

На първо място е едновременният им прием, който може да доведе до конкуриране на двете аминокиселини и блокиране усвояемостта на едната.
First and foremost is their simultaneous uptake, which can lead to the competing of both amino acids and blocking the absorption of one.

Когато човек приема инулин повишава за 14 дни с 70% количеството на Bifidus бактериите и подобрява с 50% усвояемостта на микроелементите калций, магнезий и желязо.
When one accepts inulin for 14 days increased by 70% the amount of Bifidus bacteria and improves by 50% the absorption of trace elements calcium, magnesium and iron.

Друг проблем може да е усвояемостта на прясното мляко от организма, защото с годините организмите ни губят способността да произвеждат съществени ензими, като лактаза например.
Another possible problem is the absorption of milk by the body, because with age our bodies lose the ability to produce crucial enzymes, such as lactase for example.

Опитните кулинари твърдят, че термичната обработка значително подобрява вкуса на малките зрънца, но и повишава усвояемостта на хранителните вещества.
Experienced chefs claim that heat treatment significantly improves the taste of small grains, but also increases the absorption of nutrients.

При едновременен прием на таурин и бета-аланин е установено, че всяка от аминокиселините потиска усвояемостта на другата в невроните и астроцитите в церебралния кортекс.
When co-administered with taurine and beta-alanine, each amino acid was found to inhibit the digestibility of the other in neurons and astrocytes in the cerebral cortex.

С оптимизирането на почвената реакция се хармонизира хранителния режим на почвите и намалява мобилността и усвояемостта на тежките метали в нея.
The nutrient regime of soils is harmonized by the optimization of soil reaction, the mobility and the absorption of heavy metals in it are reduced.

Ферментиралата млечна жлеза подобрява усвояемостта на лактозата, мазнините и протеините в млечните продукти, но също така спомага за стимулиране на здравословното храносмилане на други храни.
Fermented dairy improves the digestibility of the lactose, fats and protein in dairy, but also helps to spur healthy digestive processes of other foods.

Когато човек приема инулин повишава за 14 дни със 70% количеството на Bifidus бактериите и подобрява с 50% усвояемостта на микроелементите калций, магнезий и желязо.
With the intake of inulin, the Bifidus bacteria increase by 70% within 14 days, which leads to 50% increase of the effectiveness of calcium, magnesium and iron absorption.

Ако приемем, че храносмилателната ни система е здрава, усвояемостта на аминокиселините от една порция протеин е изключутелно голяма и почти никога не се явява лимитиращ фактор.
Assuming that you have a healthy digestive system, the absorption of the amino acids from a meal containing protein is very efficient and almost never a limiting factor.

Тази прецизност осигурява добрите резултати във всяко отношение на нашите продукти- от формата, текстурата, вкусовите качества и усвояемостта до безопасността и проследимостта.
This precision ensures the high performance of every aspect of our products- from the shape, texture, palatability and digestibility, to the safety and traceability.

Усвояемостта(PDCAAS) на протеините от конопено брашно е сравнима(или по-добра) с тази на някои зърнени култури, бобови растения(например соя) и ахени(или по-скоро сушени плодове).
The digestibility(PDCAAS) of hemp flour proteins is comparable(or superior) to that of some cereals, legumes(for example soy) and achenes(in fact called dried fruit).

Затова нейната храна, включително усвояемостта на храната и съдържанието на хранителни вещества в нея, пряко подпомага здравето на храносмилателна система и на цялото ѝ тяло.
Their diet, including the digestibility of the diet and its nutrient composition, therefore directly contributes to the health of the digestive system and of their whole body.

Какво се случва в нашия организъм зависи преди всичко от състоянието на храносмилателната система и на качеството и усвояемостта на храните, и на техните взаимодействия с другите хранителни компоненти!
What happens in our body depends mainly on the quality of our digestive system and on the quantity and digestibility of the questionable food and its interaction with other food ingredients!

Как да използвам "усвояемостта" в изречение

D3 увеличава още повече усвояемостта и биологичната активност на продукта.

И нека не забравяме, че правилната кулинарна обработка повишава усвояемостта на хранителните вещества.

Подобрява усвояемостта на ценните вещества – витамини, минерали от организма, намалява лошия холестерол.

Единственият начин да се балансира бюджетът, е да се увеличи усвояемостта на еврофондовете, каза Борисов.

От една страна се поставя въпроса за усвояемостта на растителния протеин и непълноценния му аминокиселинен профил.

Нека не забравяме факта, че усвояемостта на храните се определя от кръвната група, към която принадлежим.

BioPerine® е натурален продукт, който увеличава усвояемостта на витамини, минерали и други субстаниции с до 80%.

големи количества, усвояемостта му е слаба, тъй като се отделя много бързо през бъбреците и жлъчката.

За да дадем по-ясна представа за усвояемостта на веществата, ще ви дадем кратко обяснение в тази насока.

Повишаване на прозрачността при усвояване на публични средства и увеличаване усвояемостта на еврофондовете и облекчаване на процедурите