Примери за използване на Услови на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
При едно услови.
Той ни е условил да те намеря.
Услови живота и начин живота.
T14- При сняг и зимни услови.
T14- In snow and winter conditions.Трябва да свикваме с екстремните климатични услови….
I should be used to extreme weather conditions.С всичко това се цели създаването на добри услови за труд на всички търговци.
All this is aimed at creating good working conditions for all traders.Те му казаха: Защото никой не ни е условил.
They said to him,‘Because no one has hired us.'.Му казаха: Защото никой не ни е условил. Каза им: Идете и вие на лозето,[и каквото е право ще получите].
They said to him,'Because no one has hired us.'"He said to them,'You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.'.В отговор на тази ситуация, ние ще направим временни промени в търговските ни услови.
Колекцията от зимоустойчиви кактуси,нерядко покрити със сняг при нашите климатични услови, привлича посетителите.
The collection of winter resistant cacti,often covered with snow in our climatic conditions, attracts the visitors.Времето за изминаване на определен маршрут се определя при идеални пътни и метеорологични услови.
The duration of travelling is calculated on the basis of perfect road and weather conditions.Предлага отлични услови за скално катерене, ориентиране, възможност за зелено училище, стрелба с лък, езда, интересни еко пътеки, условия за барбекю и др.
It gives excellent conditions for rock climbing, orientation, green schools, archery, horse-riding, interesting eco-paths, barbecue, etc.Богата гама от цветове иразмери ви гарантира възможността да се адаптирате към всякакви услови и риби.
The rich color selection andsizes let you adapt to any condition and fish species.Те ни разказаха как са работили в ужасни услови по 16 часа на ден в трудовите лагери без заплащане и малко храна, претъпкани спални помещения и изтезания.
They told us of working in appalling conditions for up to sixteen hours daily with no pay and little food, crowded sleeping И досущ като потопен перископ,масивните акрилни прозорци на ресторанта ще предлагат незабравима гледка към морското дъно през различните сезони и метеорологични услови.".
Like a sunken periscope,the restaurant's massive acrylic windows offer a view of the seabed as it changes throughout the seasons and varying weather conditions.".Те ни разказаха как са работили в ужасни услови по 16 часа на ден в трудовите лагери без заплащане и малко храна, претъпкани спални помещения и изтезания.
Practitioners told us of working in appalling conditions in camps for up to sixteen hours daily with no pay and little food, crowded sleeping Закъснели участия, подадени след полунощ(централноевропейско време) на посочената крайна дата за подаване за конкурса Odysseus ΙΙ, и участия, които не се съобразяват с правилата на конкурса,правните услови и инструкциите на конкурса, предоставени на уебсайта на конкурса, ще бъдат дисквилифицирани по усмотрение на организаторите на конкурса.
Late entries submitted after the midnight(CET) of 15th of February 2013 for the Odysseus Contest, and entries not complying with contest rules,legal terms and guidelines provided on the contest website will be disqualified, at the sole discretion of the contest organizers.Планинският релеф иподходящите климатични услови съчетани с близостта до планините Витоша и Люлин правят района, подходящ за билкопроизводство и екотуризъм.
The hilly terrain andthe suitable climate conditions together with the proximity to Vitosha and Lyulin mountains make the area suitable for herbs production and eco tourism.На тази основа и при тези услови, 44-ото Народно събрание подкрепя започването на предприсъединителните преговори на ЕС с Република Северна Македония и Република Албания.
Under these conditions, the 44th National Assembly supports the start of EU pre-joining negotiations with the Republic of Northern Macedonia and the Republic of Albania.Затова, отговорността е ваша да проверявате насоките,политиките и тези Услови от време на време, за да сте сигурни, че сте съгласни с тях и факта, че продължавате да използвате сайта означава, че приемате направените промени.
It is therefore your responsibility to check the guides,policies and these Conditions from time to time to ensure that you agree with them, and your continued use of the site will be deemed to be your acceptance of any changes we may make.Основно тук туристи идват през зимния сезон,заради отличните услови за ски и зимни спортове, но заради красивата природа и множеството природни и културно-исторически забележителности в близост, курортът се посещава и през всички останали сезони.
Tourists come here mainly during the winter season because of the excellent skiing andwinter sports conditions, but because of the beautiful scenery and the numerous natural and historical attractions nearby, the resort is visited during all other seasons.Няма възможност да дойде, предвид снежните условя по пътищата.
There is no way I would have biked in the snow given the road conditions.Въодушевен си от предстоящето, нов същото време тези условя те притесняват.
You're excited for your run, butat the same time, those conditions, it's like.Моделите могат да работят при изключителни климатични условя и при много ниска осветеност.
The models can work in exceptional weather conditions and in very low light.Се жертва номер шест условен нагоре, ще координира действията си с Линус.
Get victim number six cued up, I will coordinate with Linus.Всички условени феномени.
Формите от тях са цилиндрични и сферични с условен G1, G2, G3.
The shapes of them are columnar and spherical with conditioned G1, G2, G3.GS 7101s пълни с модул с условен достъп CAM DRE;
Един от заветите, Мойсеевият завет,е условен по природа.
One of the covenants, the Mosaic Covenant,is conditional in nature.При различните хора амбицията се ражда при различни условя, има различна интензивност, насочена е към различни цели.
Ambition in different people is born under different conditions, it has a different intensity and it is directed to different purposes.
