Примери за използване на Услугата представлява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Услугата представлява гъвкаво решение за фирми, които.
The service is a flexible solution for companies that.Постоянното използване на Услугата представлява приемане за обвързване с актуализираното Допълнение.
Your continued use of the Service constitutes your binding acceptance of the updated Statement.Услугата представлява еквивалент на класическия пощенски запис със следните предимства.
This service is the equivalent to a classical postal order, but it has the following advantages.Вашата продължителна употреба на услугата представлява вашето съгласие с тази Политика за защита на личните данни и всички актуализации.
Your continued use of the service constitutes your agreement to this Privacy Policy and any updates.Услугата представлява дълъг процес и е обвързана със заверки в различни институции и посолства.
The service is a long process and Неоторизираното използване на Услугата представлява нарушение на авторските права, което има граждански и наказателни последици.
Unauthorized use of the Service constitutes a copyright infringement that has civil and criminal consequences.Услугата представлява включване на заделен единствено за Вас сървър към нашия клъстър, на който да работят всички клиентски услуги. .
The service is to include a specific server to our cluster where all client Продължаващото Ви използване или достъп до нашия уебсайт илиУслуга след публикуването на всякакви промени в тези Условия за ползване на услугата представлява приемане на тези промени.
Your continued use of or access to our website orthe Услугата представлява цялостна грижа за всички налични превозни средства на клиента, подпомагаща контрола на всички разходи, ремонти и обслужване.
The service is a comprehensive care of all the available client's vehicles helping the control of all costs, repairs and Когато обособима част от услугата представлява услуга на платформа за споделяне на видеоклипове за целите на Директива 2010/13/EС, само тази част следва да попада в обхвата на посочената директива и само по отношение на предавания и генерирани от потребители видеоклипове.
Where a dissociable section of a service constitutes a video-sharing platform Услугата представлява превод на вече преведен текст в обратна посока към езика на оригинала и сравнение на евентуалното му отклонение с оригинала.
The service is a translation of already translated text in the opposite direction to the language of the original and a comparison of its possible deviation with the original.Регистрация и използването на Услугата представлява вашето пълно приемане на всички са изпълнени следните условия Споразумение с потребителя, и се съгласявате със събирането, съхраняването и използването на информацията ви, както е посочено в Декларацията за поверителност. компания"GTgroup.
Registration and use of the Service constitutes your full acceptance of all the following conditions are met User Agreement, and consent to the collection, storage and use of your information, as stated in the Privacy Statement. Company"GTgroup.Услугата представлява по същество„частна мрежа“ за финансовите институции, която е с високо ниво на защита и отделена от публичните телекомуникационни услуги. .
The service is actually a"private network" for financial institutions, having high level of security and separated from the public telecommunication Независимо от това, в случаите, в които промяната на Услугата представлява изменение на предварителната информация, която Издателят е задължен от Закона за платежните услуги и платежните системи да предостави на Клиента преди сключване на Договора, като доставчик на платежните услуги, всички такси и комисиони и всякаква друга предварителна информация по смисъла на закона, както и ако промените водят до стесняване на обхвата на Услугата, на Клиента ще бъде дадено предварително предизвестие чрез имейл, изпратен на имейл адреса на Клиента.
However, where a change to the Service constitutes a modification to the preliminary information like increase of fees and commissions for the Услугата представлява предоставяне на информация за компании с добра кредитна оценка, опериращи както на местния пазар, така и в 18 други държави от Централна и Източна Европа, класифицирана на базата на посочен критерий- отрасъл по NACE код, годишен оборот и т.н.
The service constitutes a provision of information for companies with good credit score, operating both domestically and in 18 other countries of Central and Eastern Europe, classified on the basis of specified criteria- the NACE industry code, an annual turnover etc.Ако тази услугата представлява интерес за Вашия бизнес, не се колебайте да се свържете с нашите обучени Мениджъри продажби, които ще Ви запознаят с нейните характеристики и условия за ползване.
If this service is of interest to your business, do not hesitate to contact our trained Sales managers, who will introduce you to its characteristics and conditions of use.Услугата представлява изграждане, инсталиране и внедряване на система, която ще Ви даде възможност във всеки един момент да следите и контролирате наличността и движението на вашите стоки или инвентар, да генерирате справки по количество и видове, да извършвате инвентаризация и същевременно да предпазвате продуктите от кражба.
The service is building, installing and deploying a system that will allow you to monitor and control the availability and movement of your goods or inventory at any time, generate inventory and quantity reports, inventory and protect your products from theft.Тази услуга представлява по-тежка и ясно изразена офроуд разходка.
This service is a heavier and a more specific off-road trip.Тази услуга представлява персонален трансфер и включва наем на кола с шофьор.
This service is private taxi transfer and includes rent a car with professional driver.Директорийната услуга представлява обектно ориентирана база данни, съдържаща информация за мрежовите потребители и ресурси.
AD service is an object-oriented database containing information about network users and resources.Тази услуга представлява приятна и релаксираща разходка, без да е включено офроуд шофиране.
This service is a pleasant and relaxing stroll, not including off-road driving.Този вид услуги представляват еднa по-дълга разходка до заявено от клиента място.
This type of service is a longer off-road ride to a customer-requested location.Услугите представляват до 40% от брутния вътрешен продукт на Съюза.
Services represent up to 40% of the gross domestic product of the Union.Услугите представляват 55% от брутния национален продукт.
Services account for 55% of GDP.Екосистемните услуги представляват ползите, които извличаме от екосистемите.
Ecosystem services are the benefits we get from ecosystems.Поради това подобрените и по-евтини услуги представляват ключова променлива в„уравнението“ за конкурентоспособността на промишлеността.
Therefore, better, cheaper services are a key variable in the industrial competitiveness equation.Услугите представляват изключително разнообразна и често сложна дейност.
Services are very diverse and often complex activities.Услугите представляват 70% от световното производство, но само една пета от световната търговия.
Services represent 70% of world output but only about 20% of the world trade.Услугите представляват 70% от световното производство, но само една пета от световната търговия.
Services represent 70 percent of world output but only about one fifth of world trade.Услугите представляват 55% от брутния национален продукт.
Services account for 55% of the gross national product.
