Какво е " УСМИХНАЛ " на Английски - превод на Английски

• smiled
• smiling

Примери за използване на Усмихнал на Български и техните преводи на Английски

Господ се усмихнал на Англия.
God had smiled on England.

Този път никой не се и усмихнал.
This time no one smiled.

Не се е усмихнал през цялата вечер.
He hasn't smiled all evening.

Този път никой не се и усмихнал.
This time nobody even smiled.

Усмихнал се и се опитал да им обясни.
We smiled and tried to explain.

Ето защо Бог се е усмихнал на тях.
It seems the gods are smiling on him.

Не е мигнал, усмихнал, мръднал, нищо.
He hasn't blinked, smiled, moved, nothing.

Ето защо Бог се е усмихнал на тях.
Finally, finally God was smiling on them.

Фотографът само се усмихнал в отговор на този комплимент.
I found myself smiling in response to the compliment.

Шансът обаче отново се усмихнал на домакините.
Though, aides were smiling again.

Ако сега съм на мястото на Асад в Дамаск, бих се усмихнал.
So if I were Assad now, sitting in Damascus, I would be a smiling man.

Дядо й би се усмихнал на този ход.
I bet her granddad's smiling at that one.

Но вчера, когато стигна до стола, се беше усмихнал до уши.
But yesterday, when he made it to the chair, he was smiling from ear-to-ear.

Че попитахте- усмихнал се професорът.
The professor smiled and said,'I'm glad you asked.

И била възнаградена за усилията- наскоро Уан отворил очи и се усмихнал на майка си.
Recently Wang has for the first time opened eyes and has smiled to mother.

Само това, че бананът се е усмихнал прекалено щастливо.
Only thing, they felt that the banana is smiling too much.

Елате тук, за да разберете защо, когато Бог е решил да създаде Странджа се е усмихнал!
Come here in order to realize why when God decides to create Strandja he has smiled.

Четвъртият търговец се усмихнал и заявил на всеослушание: Вижте ги,!
The fourth merchant broke into a smile and said loudly,“Look at them!

Никой не разбрал смисъла на този жест, освен Махакашяпа, който също се усмихнал и вдигнал цвете в отговор.
No one understood the meaning except Mahakashyapa, who broke into a smile.

Или дори един непознат, който се е усмихнал приветливо в деня, когато любимият ѝ човек дори не се е сетил да ѝ се обади.
Or even a stranger who had smiled affably in the day when her favorite guy did not even call her.

Ако обичаш е така, защото някой вън от теб, ти се е усмихнал, когато си бил дете, учейки те да отговаряш с усмивка.
If you love, it is because someone smiled at you when you were a child, teaching you to respond with a smile.”.

Някъде към единадесет часа, след като установи, че партито ѝ се рее на прилична висота и след като Джак Делрой тъкмо ѝ се беше усмихнал, Лусил Хендерсън се насили да погледне към Една Филипс, която още в осем беше заседнала в голямото червено кресло, пушеше и чуруликаше здрастита, а от очите ѝ хвърчаха искри, към които младите мъже наоколо не проявяваха никакъв интерес.
About eleven o'clock, Lucille Henderson, observing that her party was soaring at the proper height, and just having been smiled at by Jack Delroy, forced herself to glance over in the direction of Edna Phillips, who since eight o'clock had been sitting in the big red chair, smoking cigarettes and yodeling hellos and wearing a very bright eye which young men were not bothering to catch.

Ако обичаш е така, защото някой вън от теб, ти се е усмихнал, когато си бил дете, учейки те да отговаряш с усмивка.
If you love it's because someone, outside of you, smiled at you when you were a child, teaching you to respond with a smile.

Усмихнете се денят ще е прекрасен!
Keep smiling, it's gonna be a great day!

Той се усмихна мрачно на бирата пред себе си.
He was smiling slily into his beer.

Усмихнете се, за да подобрите настроението си.
Try smiling to improve your mood.

Усмихнах се и станах историята бе свършила.
I found myself smiling as the story concluded.

Бъди се усмихнат този град.
This city is smiling.

Щом ми се усмихнат твоите очи.
When your eyes are smiling….

Усмихнах се, върнах се на масата си.
I'm smiling, I go back to my table.

Как да използвам "усмихнал" в изречение

Мъжът ядосано погледнал жена си, недоверчиво опитал яденето, след което се усмихнал и прегърнал жена си.

Царят се усмихнал доволно. Щом видяла това, средната дъщеря бързо избутала кака си, застанала най-отпред и казала:

Дядо Господ се усмихнал — разбрал хитрината. Бръкнал в бездънните си джобове и начаса измъкнал една комарева гайда:

Странното беше, че момичето каза тези думи, а не Зетсу.. През това време растението се беше усмихнал подло.

Станал Зайо рано тази сутрин, усмихнал се на слънцето, протегнал се и тръгнал по горската пътека на разходка.

Масимо се беше усмихнал с една от своите смутени усмивки, когато някой го кара да се чувства важен, специален.

– А така ли? – съвсем изненадващо кметът се усмихнал широко. – Спокойно, няма проблем. Аз съм се объркал.

Явно й се е усмихнал късмета да препише, но въпреки това няма хубава оценка. Ако изобщо я интересува това,де.

„Ей, тъжно се усмихнал момъкът, три години да работиш за нищо!” Разбрал, чемного хора „Глава имат, ама в главата нямат”!

– Разбира се! – усмихнал се старецът. – Мога да превърна в леден кристал всяко живо същество и всеки предмет.