Какво е " УСПЕШНОТО СЪЧЕТАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• successful combination

Примери за използване на Успешното съчетаване на Български и техните преводи на Английски

Съвета за успешното съчетаване на храна и вино.
Tips for successfully combining of food and wine.

Някои основни правила, които да се следват за успешното съчетаване на пуловер с риза.
Some basic rules to be followed for the successful combination of a sweater with a shirt.

Craft Food" или успешното съчетаване на храна с крафт бира.
Or how the successful combination of quality food and craft beer is achieved.

Успешното съчетаване на професионалния и личния живот, започва да се превръща в непосилна задача за жените.
Successfully balancing professional and personal life is starting to become a strenuous task for women.

Значимостта на Глазунов е в успешното съчетаване на националните елементи и космополитното в създаване на руска по звучене музика.
Glazunov was significant in that he successfully reconciled nationalism and cosmopolitanism in Russian music.

От успешното съчетаване на цвета на очите, косата и дрехите си начин, без съмнение печели.
Undoubtedly, benefits from a successful combination of color of eyes, hair and clothes.

Фризът със 71 скулптурни изображения на мъже, жени и деца илюстрира успешното съчетаване на готическия с ренесансовия стил.
The remarkable ornate frieze of 71 sculpted portraits of women, men and children, illustrates the successful merger of Gothic and Renaissance art.

Успешното съчетаване на водещия зелен, играейки по жълтия и покорен сив, символизира взаимното разбирателство.
A successful combination of the leading green, playing along the yellow and subdued gray, symbolizes mutual understanding.

Компанията ни се стреми към успешното съчетаване на доверие, гъвкавост, отговорност и качество, както за отделния потребител, така и за обществото като цяло.
We have succeded due to our credibility, flexibility and responsibility to our customers.

Основана през 1913 г., през годините фирмата се утвърди като лидер, превръщайки се в пример за успешното съчетаване на традиции и опит с последните технически иновации.
It was established in 1913 and over the years it proves as a leader, successfully combining traditions and experience with the latest technical innovations.

Продуктите ни са плод на успешното съчетаване на иновативни и неизчерпаеми художествени идеи с високия професионализъм на нашите декоратори.
Our articles are a result of the successful combination of incessant artistic ideas, creativity and the exceptional technique of our decorators.

Доказано е, че поделянето на семейните задължения между мъжете и жените е първата крачка към успешното съчетаване на семейния и професионалния живот.
It has been proven that the sharing of family responsibilities between men and women is the first step towards the essential reconciliation of family and professional life.

Greenland T(touring) е класически гренландски каяк с голяма популярност поради успешното съчетаване на привидно традиционния дизайн с модерните материали и технологии.
Greenland T(touring) is a classic Greenland style kayak and most popular due to the successful combination of seemingly traditional design with modern materials and technologies.

В този вид охрана фирмата залага на успешното съчетаване на възможностите на хората и техниката и системно инвестира в допълнителни технически средства за оптимизация на разходите за охрана.
For this type of guarding the company relies on the successful combination of human and technological capacities and makes constant investments in additional technical means to optimize the cost of security.

Следва да бъде осигурена качествена заетост от гледна точка на социално-икономическата сигурност, възможностите за образование и обучение, условията на труд(включително здравето и безопасността на работното място) и успешното съчетаване на професионалния и личния живот.
Quality employment should be ensured in terms of socioeconomic security, work organisation, education and training opportunities, working conditions(including health and safety) and work-life balance.

Самият Таварес определи излизането на Opel на печалба като„първи положителен знак”, но същевременно предупреди, че постигането на основната цел от PSA- спестяване на 1, 7 млрд. евро годишно, ще зависи до голяма степен от успешното съчетаване на инженерните екипи на компаниите.
While Tavares has called the ahead-of-schedule profit a“first very positive sign” of Opel's recovery, he cautions that achieving Peugeot's goal of €1.7 billion in annual savings from the deal will depend on combining the companies' engineering teams.

Очевидно във времена на бързо протичащи обществено икономически процеси и цялостна дигитализация на живота, една от възможностите за увеличаване на броя на положителните идеи и тяхната реализация, за успешно преодоляване на предизвикателствата в полза на клиентите, но и на адвокатското ни дружество, е успешното съчетаване на уменията на всеки един от нас със стандартите и изискванията на клиентите.
Obviously, in times of quickly flowing societal and economic processes and total digitalization of our life, one opportunity to increase the number of positive ideas and their realization, for successful overcoming of the challenges to the benefit of the clients but also of our law firm, is the successful interaction between the skills of every single one of us and the standards and requirements of the clients.

Това успешно съчетаване.
But this successful combination.

Следващото изследване на Sequip представя успешно съчетаване на Hielscher е Ултразвукови устройства с Sequip на PAT сензори за надеждна характеризиране на частиците.
The following study of Sequip presents the successful combination of Hielscher's ultrasonic devices with Sequip's PAT sensors for a reliable particle characterization.

Дейности: Изграждане на местна платформа за успешно съчетаване на опазването на околната среда и икономическите ползи за местните хора.
Activities: Creating a local platform for successful combination of nature conservation and the economical benefits for local people.

Все по-дигитализираният свят отваря нови възможности за успешно съчетаване на производителността и хуманното отношение към животните, както и управлението на информацията и устойчивото използване на природните ресурси.
Digitalisation offers possibilities for successfully combining productivity, animal friendliness, information management and sustainable use of natural resources.

Все по-дигитализираният свят отваря нови възможности за успешно съчетаване на производителността и хуманното отношение към животните, както и управлението на информацията и устойчивото използване на природните ресурси.
An increasingly digitally connected world opens up new possibilities for successfully combining productivity and animal welfare, as well as information management and the sustainable use of natural resources.

Успешно съчетаване на информативност и емоционалност при разработването на ефективно, достъпно и атрактивно уеб съдържание.
Successfully blending informative and emotional elements in the development of useful, comprehensible and attractive web content.

Самият процес е съвсем творчески и се свежда до успешно съчетаване на различни цветове и размери, оформяйки оригиналния модел.
The process itself is quite creative and boils down to successfully combining different colors and sizes, laying out the original pattern.

През изминалата година Г-жа Димитрова се превърна в модел на подражание и вдъхновение с успешното и едновременно съчетаване на- бизнес проекти, раждане на бебе Каролина и активно социално присъствие в редица благотворителни каузи.
Last year Mrs. Dimitrova has become a role model and inspiration to successfully and simultaneously combine- business projects, having a baby Karolina and active social presence in a number of charitable causes.

Пловдив Заедно” е визия за успешно и продуктивно съчетаване на минало и съвремие, както и за изграждане на осъзнато и ангажирано общество.
Plovdiv Together is a vision for successful and productive integration of past and present as well as development of awareness and engagement in the society.

Съчетаването на няколко функции в една машина стои в основата на успешното съвременно производство.
The combination of several functions in just one machine is the basis for successful modern production.

Сътрудничеството между адвокати и счетоводители безспорно води до създаване на екип, в който съчетаването на счетоводните и правните познания са предпоставка за успешното разрешаване на всеки казус и предоставяне на компетентна консултация.
The cooperation between the solicitors and the accountants undoubtedly lead to creating of the team in which the combination of accountancy and legal knowledge becomes the prerequisite for successful solving of any case and for providing of competent consultation.

Съчетаването на двата метода е успешно и ново.
The combination of both methods is new and successful.

Надяваме се, че съчетаването на интригуваща програма с успешни и влиятелни участници и отлична нетуъркинг атмосфера, ще подкрепят развитието на пазара тук и в региона.
We hope that combining a challenging agenda with successful and influential participants, a networking atmosphere, during which the participants can share and learn from each other, will support the market development here and in the region.

Как да използвам "успешното съчетаване" в изречение

Успешното съчетаване на преподаване и писане Евгени отдава на способността си да разбира хората и да подхожда към всеки индивидуално.

Много виенски конгресни центрове са харесвани от чуждестранните гости поради внушителния архитектурен стил, особената архитектура и успешното съчетаване на старо и модерно.

Успешното съчетаване на нови технологии и продукти, качество на изпълнение и специализираната ни техника са високо оценени от нашите клиенти и партнюри.

Успешното съчетаване на рехабилитация и ерготерапия води до забележителни резултати и се отразява по неповторим начин върху качеството на живот на болния и неговото семейство.