Какво е " УСПОРЕДНАТА " на Английски - превод на Английски

• parallel

Примери за използване на Успоредната на Български и техните преводи на Английски

Успоредната градска култура- Препокриване.
Parallel urban culture- Overlapping.

В допълнение, пилотът покрива повече от успоредната чистачка, относително по-малко сляпа зона.
In addition, the copilot covers more than the parallel wiper, relatively less blind area.

Успоредната пряка на Главната улица изобщо не е за изпускане.
The parallel street to Main Street is surely not to be missed.

Подчертава, че споразумението трябва да отчита успоредната глобалната цел за гарантиране на продоволствената сигурност;
Stresses that the agreement should take account of the parallel global objective of ensuring food security;

Успоредната консумация на антиоксиданти и омега 3 ЕМК взаимно намалява ефективността на добавките.
The parallel consumption of antioxidants and omega-3 EFAs reduces the effectiveness of additives.

Благодарение на посочения принцип успоредната акция става осезаема още преди да се знае какво означава тя.”.
Thanks to the above-mentioned principle, the Parallel Campaign becomes a tangible reality before anyone knows what it is.".

При успоредната връзка решението на различни загадки разкриват части от условията и решението на възловата.
In the parallel relationship, the decision of various puzzles reveals parts of the conditions and the decision of the node.

Тоест, другият затворен сгъваем ръб сега се придвижва към успоредната срещуположна отворена страна на сгъната по ръба на молива линия.
That is, the other closed folding edge now moves to the parallel opposite open side of the folded along the pencil line edge.

Този ъгъл, който е точно под успоредната права с пресечната, долу вляво, съответства на този ъгъл долу вляво.
This angle that's kind of right below this parallel line with the transversal, the bottom left, I guess you could say, corresponds to this bottom left angle right over here.

Ако се използва интегрираща сфера, напречното сечение на отвора в сферата трябва да бъде най-малко два пъти по-голямо от напречното сечение на успоредната част на светлинния сноп.
If an integrating sphere is used, the aperture of the sphere must have a cross-sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.

Без да опровергава нищо от горното, се появява успоредната гледна точка на зрителя, за когото добре разказаната история не е достатъчна.
Without refuting any of the above, a parallel point of view arises- the one of the audience for which а well told story is not sufficient.

Навлизаща светлина в успоредната поляризация вижда различен ефективен показател на пречупване за разлика от светлината в перпендикулярната поляризация и следователно бива пречупена под различен ъгъл.
Incoming light in the parallel(s) polarization sees a different effective index of refraction than light in the perpendicular(p) polarization, and is thus refracted at a different angle.

Ако част от една ограда е 68 фута дълга и 5 фута широка… И успоредната част е със същата дължина, но двете перпендикулярни части са два пъти по-дълги.
If a section of fence is 68 feet long and 5 feet wide… and the parallel section is the same length, but both perpendicular sections are twice as long-.

През 2011 г., под мотото„Улица Отец Паисий- Успоредната градска култура- Препокриване” времевият фокус на събитието се стесни до уикенд фестивал, в рамките, на който се организираха 48 разнообразни по жанрове събития на 36 локации по улицата.
In 2011 the motto“Otets Paisiy Street- The parallel city culture- Overlapping” narrowed the time focus of the event to a weekend festival with 48 diverse events on 36 locations in the street.

Разстояние на безопасност" е разстоянието между равнината на максималното газене и успоредната равнина, преминаваща през най-ниската точка, над която корабът не се счита за водонепроницаем;
Safety clearance': the distance between the plane of maximum draught and the parallel plane passing through the lowest point above which the craft is no longer deemed to be watertight;

Диагоналната съпротива по върховете и успоредната на диагоналната подкрепа по дъната увеличават вероятността за очаквано ново низходящо движение.
The diagonal resistance from the tops and parallel to the diagonal support on the bottoms increase the likelihood of an expected new downward movement.

Човек спокойно може да преименува индустриалната революция в енергийна революция, тъй като индустриалните икономики през деветнадесети век просто нямало да могат да се развият без успоредната поява на енергийните икономики, които да ги поддържат.
One might just as well relabel the expanding Industrial Revolution the energy revolution, because the industrial economies of the nineteenth century simply could not have developed without the parallel emergence of energy economies to sustain them.

След като становището е вече налице, успоредната работа по патентното съдопроизводство може да се възобнови със същите темпове, както и работата по самия европейски патент.
Now that the opinion is available, the parallel work on patent litigation can resume with the same momentum as the work on the European patent itself.

По същото време, двамата с него ще работим върху серията„Адаму говори”, която преследва успоредната задача да ви учи как да се освободите от нагласата си на жертви и да си възвърнете паметта на своята истинска творческа природа.
At the same time, he and I are also working on the Adamu Speaks series which has a parallel purpose of teaching you how to move yourself out of victimhood and to return to yourself the memory of your true creator nature.

Прочие, казва Хипарх,“след като северната страна на Третия сектор е около десет хиляди стадия и след като успоредната й линия, право от Вавилон до източната страна, е пресметната от Ератостен на малко повече от девет хиляди стадия, ясно е, че Вавилон е на не повече от хиляда стадия по на изток от прохода при Тапсак.
Then, says Hipparchus, since the northern side of the Third Section is about ten thousand stadia, and since the line parallel thereto, straight from Babylon to the eastern side, was reckoned by Eratosthenes at slightly more than nine thousand stadia, it is clear that Babylon is not much more than a thousand stadia farther east than the passage at Thapsacus.62.

Будинов получи успореден пас от Бранимир Костадинов и отблизо вкара за 2:1.
Budinov get parallel pass from Branimir Kostadinov scored and close to 2: 1.

Те са успоредни и директни.
They are parallel and direct.

Широчина без успоредния линеал, mm.
Width without parallel fence, mm.

Обикновено кухненска маса с успоредно разположение на мебели не е предвидена в интериора.
Usually, kitchen table with parallel placement of furniture is not provided in the interior.

Успоредните линии имат един и същ наклон.
Parallel lines have the same slope.

Ще направим успоредна линия, произволен успореден лъч, паралелен на главната ос.
So we will do a parallel line, parallel incident ray, parallel to the principal axis.

Успореден печат на външни принтери.
Parallel seal on external printers.

Това са успоредните пътеки, които водят до часовника.
These are parallel pathways that lead to the Sun-dial.

Те включват успоредно и диагонално полагане.
These include parallel and diagonal laying.

Успоредните или еднакво важните фигури в един и същ мащаб ли са подготвени?
Are parallel figures or equally important figures prepared according to the same scale?

Как да използвам "успоредната" в изречение

HORNISE написа: Първите два самолета на полосата са идентични, както и двата рулиращи по успоредната рульожка...

През община Дупница преминава електрифицираната ж.п. линия София – Кулата – Солун и успоредната на нея магистрала Е-79.

Трагичният инцидент e станал на успоредната по железопътната линия ул. „Родина“, недалеч от бл. „Шабла“. Най-вероятно детето се е прибирало от училище.

РПГ разполага автомобилите по следния начин : 1-ви на ул.”5012”, а 2-ри откъм другата успоредната фасада на сграда. Той издава следните заповеди:

Твърдият геометрията е известен още едно определение на това разстояние: разстоянието между кос линии равна на разстоянието между успоредната равнина, минаваща през правата.

Гладуване, особено при деца и подрастващи и при възрастни хора за периоди на глад, по-дълги от 5 дни. Успоредната физическа активност задълбочава рисковете.

Ако търсиш физически магазин, в Шекера има един. Намира се в успоредната пресечка, преди да завиеш към КАТ. Ако това ти говори нещо.

Тъй като при продължителна употреба NAC стимулира извличането на цинк и други важни минерали от организма, се препоръчва успоредната му употреба с минерален комплекс.

И ако накрая всички опити излязат неуспешни, задължително екипажът е трябвало да опита кацане по корем, но не на бетонната писта, а в успоредната ливада.