Какво е " УСТАНОВЯВАНЕ НА САМОЛИЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• identification
• establishing the identity

Примери за използване на Установяване на самоличността на Български и техните преводи на Английски

Аа установяване на самоличността на регистрирания партньор, ако има такъв;
(aa) identification of the registered partner if any;

Новият метод на установяване на самоличността ще улесни граничния контрол.
The new method of identification will simplify border controls.

Установяване на самоличността на клиента, партньора, кандидат за работа, служител;
Identification of the client, partner, job applicant, employee;

Данните, които се съдържат в ЦХДС, не позволяват установяване на самоличността на лица.
The data contained in the CRRS shall not enable the identification of individuals.

Правилното установяване на самоличността на главната причина е ключът към облекчение.
Proper identification of the root cause is the key to relief.

Подобрените лични карти следва да гарантират по-лесно установяване на самоличността и да допринасят за по-добър достъп до услуги.
Improved identity cards should ensure easier identification and contribute to better access to services.

Установяване на самоличността на клиента при настаняване в хотела;
Establishing the identity of the customer at the accommodation in the hotel;

Можете пише статия за установяване на самоличността на заподозрени използване динамика в поведението.
You wrote that article About identifying suspects using behavioral dynamics.

(a) установяване на самоличността и местонахождението на лица или местонахождението на вещи;
(a) The identification and whereabouts of persons or the location of items;

Дания става първата страна, в която пръстовите отпечатъци започват да се използват за установяване на самоличността на престъпници.
Denmark became the first country to adopt fingerprinting as a method for identifying criminals.

Процедури за установяване на самоличността и насочване на непълнолетни и уязвими лица към компетентните национални органи за подходяща помощ и грижи;
(k) procedures for identification and referral of minors and vulnerable persons to the competent national authorities for appropriate assistance and care;

Вземането на отпечатъци на длани от органите на държавите членки е направило възможно последващото установяване на самоличността.
The taking of palm prints by Member State authorities allowed subsequent identification.

По-конкретно тези стъпки включват справки и разпити, както и установяване на самоличността на лица, обиски и др.
These steps include, in particular, inquiries and interrogation, as well as establishing the identity of persons, searches, etc.

С настоящия регламент се установява също така рамка за проверка на самоличността на лица и за установяване на самоличността на лица.
This Regulation also lays down a framework for verifying the identity of persons and for identifying persons.

За да се гарантира надеждна проверка и установяване на самоличността на кандидатите за виза, е необходимо да се извършва обработка на биометрични данни чрез Визова информационна система(ВИС).
To ensure exact verification and identification of visa applicants, it is necessary to process biometric data in the VIS.

Оборудване, капацитет и експертен опит за изпълнението на решенията за връщане и за установяване на самоличността на граждани на трети държави.
(e) equipment, capacities and expertise for the implementation of return decisions and for the identification of third-country nationals.

Друг пример са различните идентификационни номера, издавани от лекарите от Министерството на здравеопазването и от Службата за прием и установяване на самоличността.
Another example is the different identification numbers issued by Ministry of Health doctors and the Reception and Identification Service.

Съществува различие в мненията на пророческите учители и изследователите на Библията по отношение на установяване на самоличността на Гог и неговата коалиция от народи.
Prophecy teachers and Bible scholars have different opinions regarding the identification of Gog and his coalition of nations.

Тези списъци ще съдържат всички подробности, необходими за установяване на самоличността на починалите интернирани лица и за точното място на техните гробове.
Such lists shall include all particulars necessary for the identification of the deceased internees, as well as the exact location of their graves.

Установяване на самоличността на незаконно пребиваващи граждани на трети държави и улесняване на връщането им в съответствие с Директива 2008/115/ЕО;
(a) establishing the identity of illegally staying third-country nationals and facilitating their return in accordance with the Directive 2008/115/EC;

Съществува различие в мненията на пророческите учители и изследователите на Библията по отношение на установяване на самоличността на Гог и неговата коалиция от народи.
There is a divergence of opinion among many modern prophecy teachers regarding the identification of Gog and his coalition of nations.

Подготовка на връщане, включително мерки, водещи до издаването на решения за връщане, установяване на самоличността на граждани на трети държави, издаване на документи за пътуване и издирване на семейството;
(e) preparation of voluntary and enforced return, including measures leading to the issuing of return decisions, the identification of third-country nationals, the issuing of travel documents and family tracing;

Такава информация може да включва както име и идентификационен номер, така и всякакви други данни, които биха могли да послужат за установяване на самоличността на едно лице.
Such information could include not only name and identification number, but also any other data that may serve for the identification of a natural person.

Подобряването на практическото сътрудничество в областта на обратното приемане би могло вече да включва по-бързо установяване на самоличността на мигрантите и по-ефективно издаване на необходимите документи за пътуване.
Improved practical cooperation on readmission could already include faster identification of migrants and more efficient issuing of necessary travel documents.

(API)(т.е. данните от официалните документи за самоличност, като например датата на раждане; датата на раждане е от решаващо значение при установяване на самоличността на лицата).
For intra-EU flights it does not contain API data(i.e. data from official ID documents, such as date of birth; date of birth is crucial in the identification of persons).

Крайните ползватели получават данните, необходими за изпълнението на техните задачи, по-специално всички данни, необходими за установяване на самоличността на субекта на данни и предприемане на необходимите действия.
End-users shall receive the data required to perform their tasks, in particular all data required for the identification of the data subject and to take the required action.

Бисквитки”-те се използват за изготвяне на агрегирани анонимни статистически данни, които ни помагат да разберем по какъв начин нашите интернет страници са полезни за даден потребител, което ни позволява да усъвършенстваме тяхната структура и съдържание, като се изключва установяване на самоличността на потребителя.
Cookies are used to produce aggregate anonymous statistics that help us understand how our web sites are useful to a user, allowing us to refine their structure and content, excluding the identification of the user.

Съществува различие в мненията на пророческите учители и изследователите на Библията по отношение на установяване на самоличността на Гог и неговата коалиция от народи.
There is a divergence of opinion among prophecy teachers and Bible scholars regarding the identification of Gog and his coalition of nations.

Надлежно оправомощените служители на eu-LISA и компетентните органи разполагат с достъп до данните, обработвани в рамките на системата ECRIS-TCN, единствено с цел докладване и осигуряване на статистика, без да се позволява установяване на самоличността на отделни лица.
The duly authorised staff of eu-LISA and the competent authorities shall have access to the data processed within the ECRIS-TCN system solely for the purposes of reporting and providing statistics without allowing for individual identification.

Когато заявлението за издаване на български личен документ е подадено по електронен път, документът ще се получава лично, след установяване на самоличността на получателя и връщане на документа, чиято подмяна се иска.
When the application for the issue of a Bulgarian personal document is submitted electronically, the document will be received personally after the identification of the recipient return of the document whose replacement is requested.

Как да използвам "установяване на самоличността" в изречение

ES Търсене и установяване на самоличността на нарушителя, като ES "ТЪРСИ".

• за документи за установяване на самоличността (от всякакъв вид), лични данни, всякакви фалшиви документи;

данни за установяване на самоличността на абоната, номер или друг идентификационен признак на далекосъобщителната услуга;

• - установяване на самоличността на потребителя при слючване на договор за присъединяване към Вик мрежата;

Полицията в Стара Загора търси съдействие за установяване на самоличността на грабители - НДТ, Добрич, България

3. данни за исканото лице, придружени и от друга информация, позволяваща установяване на самоличността и гражданството му;

Продължава работа по установяване на самоличността и произхода на чуждите граждани и изясняване на всички факти около случая.

установяване на самоличността на пострадалия. Използват се наличните документи, дадените от заварените при огледа лица сведения и т.н.

Полицията в Стара Загора търси съдействие за установяване на самоличността на грабители | 0 брой коментари | Регистрация