Примери за използване на Устойчиво функциониране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предлага и внедрява успешни модели на устойчиво функциониране на НПО;
Proposes and implements successful models of sustainable operations of NGOs in the social change sphere;Насочен е към определяне,изпълнение и устойчиво функциониране на коридорните RIS услуги вследствие на резултатите от проучванията, направени по проект CoRISMa.
It is directed towards the definition,implementation and sustainable functioning of corridor RIS services as a result of the outputs of the CoRISMa surveys.Наградата Зелен ключ е водещ стандарт за отлични постижения в областта на екологичната отговорност и устойчиво функциониране в рамките на туристическата индустрия.
Green Key is the leading standard of excellence for environmental responsibility and sustainable operation in the tourism sector.Членовете подчертаха, че възнаграждението на националните компетентни органи за дейности, които не са свързани с такса, е особено належащ проблем и трябва да бъде разрешен,за да се постигне устойчиво функциониране на мрежата.
The members stressed that remuneration of national competent authorities for non-fee related activities is particularly acute, andneeds to be addressed to assure sustainable performance of the network.Депутатите одобриха на трето ипоследно четене"закон за осигуряване на безопасно и устойчиво функциониране" на интернет на територията на Русия.
The State Duma has approved the third andfinal reading of a bill“providing for the save and sustainable functioning” of the Internet on Russian territory.Обективни и относими критерии, а именно равнището на патентна активност и големината на пазара, като следва да се гарантира минимална сума, която да бъде разпределена на всяка участваща държава-членка,за да се запази балансирано и устойчиво функциониране на системата.
Table and relevant criteria, namely the level of patent activity and the size of the market, and should guarantee a minimum amount to be distributed to eachparticipating Member State in order to maintain a balanced and sustainable functioning of the system.Наградата Зелен ключ е водещ стандарт за отлични постижения в областта на екологичната отговорност и устойчиво функциониране в рамките на туристическата индустрия.
The Green Key ecolabel is a standard of excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operation within the tourism industry.Ние разработваме персонализирани решения за устойчиво функциониране и запазване на стойността на недвижимите имоти, като подобряваме непрекъснато нашите услуги в съответствие с нарастващите изисквания на клиентите ни и като определяме нови стандарти за управление на недвижимите имоти и сградите.
We develop customized solutions for sustainable operation and preserving the value of real estate, continually improving our services in line with increasing requirements of our Clients, setting new property and facility management standards.Наградата Зелен ключ е водещ стандарт за отлични постижения в областта на екологичната отговорност и устойчиво функциониране в рамките на туристическата индустрия.
The Green Key award is a leading standard of excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operations in the tourism industry.За да се осигури надлежно и устойчиво функциониране на ЕРМ и да се извлекат всички ползи за пациентите в целия ЕС, страдащи от редки и слабо разпространени сложни заболявания, е необходимо ЕРМ да бъдат свързани ясно и стабилно със системите на здравеопазване на държавите членки.
To ensure a proper and sustainable functioning of the ERNs and to reap all benefits for patients suffering from rare and low prevalence complex diseases across the EU, the ERNs need to be linked in a clear and stable way to the healthcare systems of the Member States.Наградата Зелен ключ е водещ стандарт за отлични постижения в областта на екологичната отговорност и устойчиво функциониране в рамките на туристическата индустрия.
Green Key award is the leading standard of excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operation within the tourism industry.Въз основа на законния ни интерес към предоставяне на съдържание, анализ,оптимизация и устойчиво функциониране на нашата услуга, както е определено в член 6(1) от GDPR, ние използваме съдържание и услуги, предоставяни от трети страни, като вграждаме тяхното съдържание, като например видеоклипове или шрифтове.
Based on our legitimate interest in providing content, analysis,optimization and a sustainable operation of our service, as defined in Article 6(1) GDPR, we use content and services provided by third parties by embedding their content, such as videos or fonts.На 14 декември 2018 г. в руския парламент е внесен законопроект насочен към„безопасното и устойчиво функциониране на мрежата„Интернет“ на територията на Руската Федерация“.
On December 14, 2018, a bill was introduced in the Russian Parliament, supposedly aimed at“safeguarding the long-term and stable operation of Internet”.Основната мисия на Камарата е да обедини усилията на регионалните организации и бизнеса за системното развитие и подобряване на икономическите процеси в региона на Николаев, неговата интеграция в световната икономическа система,както и създаването на уникална система от услуги, необходими на бизнеса за устойчиво функциониране.
The key mission of the Chamber is to unite efforts of the regional organizations and businesses for the systematic development and improvement of the economic processes in the Mykolaiv region, its integration to the world economic system, andalso creation of unique system of services needed by the businesses for sustainable functioning.Наградата Зелен ключ е водещ стандарт за отлични постижения в областта на екологичната отговорност и устойчиво функциониране в рамките на туристическата индустрия.
The Green Key award is the leading global standard for excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operation within the tourism industry.По време на срещата руската делегация според Ермаков се е ръководила„главно от задачите за запазване и гарантиране на устойчиво функциониране на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, балансиран подход към трите му ключови компонента- неразпространение на ядрено оръжие, ядрено разоръжаване и мирно използване на атомната енергия“.
At that meeting, the Russian delegation, according to Ermakov, was"guided primarily by the tasks of preserving and ensuring the sustainable functioning of the NPT, a balanced approach to the three key components- nuclear non-proliferation, nuclear disarmament and peaceful use of atomic energy.".Наградата Зелен ключ е водещ стандарт за отлични постижения в областта на екологичната отговорност и устойчиво функциониране в рамките на туристическата индустрия.
The Green Key award is the leading standard for excellence in the field of environmental responsibility and sustainable operation within the tourism and hospitality industry.Няколко неща ще трябва да се направят,за да се гарантира гладкото и устойчиво функциониране на европейския финансов пазар, най-важните от които по мое мнение са: целеви подход в отговор на нуждите на реалната икономика и прилагане на политика на повишена социална отговорност и оценка на риска от управителните съвети, за да се избегне финансова криза в бъдеще.
Several things will needto be done in order to ensure the smooth and sustainable functioning of the European financial market, the most important of which, in my opinion, are a targeted approach responding to the needs of the real economy and the implementation of a policy of increased social responsibility and risk assessment by boards in order to avoid a financial crisis in the future.На 14 декември 2018 г. в руския парламент е внесен законопроект насочен към„безопасното и устойчиво функциониране на мрежата„Интернет“ на територията на Руската Федерация“.
On December 14, 2018, a bill was introduced in the Russian Parliament, supposedly aimed at“safeguarding the long-term and stable operation of Internet” on the territory of the Russian Federation.Интересува се и познава бизнес психологията ичовешкото поведение, благодарение на което постига ефективно и устойчиво функциониране както на отделните личности, така и на организациите като цяло.
Keen interest and knowledge of business psychology andthe science of human behaviour to attain effective and sustainable performance for both individuals and organisations.Индексът на местната система за почтеност в България(ИМСП) има за цел да представи комплексна оценка за съществуващите институции и механизми,които могат ефективно да съдействат за изграждане и устойчиво функциониране на местната общност в условия на почтена и предвидима местна политика и привлекателна за бизнеса икономическа среда.
The project aims to provide a comprehensive assessment of the existing institutions andmechanisms that can effectively contribute to the development and sustainable operation of the local community in terms of reputable local and predictable policy and attractive business economic environment.Индексът на местната система за почтеност в България(ИМСП) има за цел да представи комплексна оценка за съществуващите институции и механизми,които могат ефективно да съдействат за изграждане и устойчиво функциониране на местната общност в условия на почтена и предвидима местна политика и привлекателна за бизнеса икономическа среда.
Index of local integrity system in Bulgaria(IMSP) aims to provide a comprehensive assessment of the existing institutions andmechanisms that can effectively contribute to the development and sustainable operation of the local community in terms of reputable local and predictable policy and attractive business economic environment.Да укрепим държавността и да осигурим устойчивото функциониране на институциите.
We should strengthen Цялостната концепция е прецизно планирана, така че да се осигури устойчивото функциониране на сградата и нейната дългосрочна привлекателност за пазара.
The mixture of building functions is precisely selected in order to secure the sustainable operation of the building and its long-term attractiveness to the market.В Европейската инициатива за суровините се подчертава, че суровините имат основно значение за устойчивото функциониране на модерните общества.
Нашата цел е да покажем инасърчим значението на устойчивото функциониране и дълголетието на сградите, пространствата и местата за създаване на оптимизирана и отговорна среда за работа и живот с мисъл за следващите поколения.
Our goal is to demonstrate andpromote importance of sustainable operation and longevity of buildings, spaces and places for establishing optimized and responsible work and living environment, with the next generations in mind.Друга цел на проекта е да се поддържа устойчивото функциониране на създадената в хода на изпълнението на предишните два проекта мрежа от учители по история, която работи успешно вече три години.
Another project goal is to maintain the sustainable functioning of Декларацията има за цел да повиши вниманието върху ролята на вътрешноводния транспорт за устойчивото функциониране на националните транспортни системи и приноса им за социалното и икономическото развитие.
Декларацията има за цел да повиши вниманието върху ролята на вътрешноводния транспорт за устойчивото функциониране на националните транспортни системи и приноса им за социалното и икономическото развитие.
It addresses По време на тази среща руската делегация, според Ермаков,се ръководила"преди всичко от задачите за запазване и гарантиране на устойчивото функциониране на Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО), балансиран подход към трите ключови компонента- ядрено неразпространение, ядрено разоръжаване и мирно използване на атомната енергия.".
At that meeting, 
