Примери за използване на Учените доказват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените доказват, че мъжете в червени дрехи са по-привлекателни за жените.
През последните години учените доказват, че излагането на шум не влияе само на слуха.
Учените доказват, че почти всички болести на човека са причинени от паразити.
Scientists prove that almost all human diseases are caused by parasites.През последните години учените доказват, че излагането на шум не влияе само на слуха.
And in recent years, scientists have shown that noise exposure damages more than just hearing.Прекомерният ентусиазъм за гледане на информация на смартфони е вреден за здравето- учените доказват този факт отдавна.
Excessive enthusiasm for viewing information on smartphones is harmful to health- scientists have proved this fact for a long time.Последните изследвания на учените доказват, че не е необходимо да отделяме твърде много време за постигане на резултати по отношение на спорта.
Recent researches of scientists prove that it is not necessary to devote too much time to achieving results in terms of sport.Стъпвайки на теорията на относителността и квантовата механика, учените доказват, че пътуването във времето е напълно възможно.
Using the theory of relativity and quantum mechanics as a launch point, the scientists proved that time travel is possible in practice as well.Учените доказват, че редовният прием на морска сол, разтворена във вода може в значителна степен да снижи нивото на вредния холестерол в тялото.
Scientists have shown that regular intake of sea salt dissolved in water can significantly reduce the level of bad cholesterol in the body.Макар повечето хора да смятат, че мазнините и холестерола са вредни за човешкото тяло, учените доказват, че могат да бъдат полезни.
Even though most people think that fat and cholesterol are almost murderous to the human body, scientists have shown that both cholesterol and fats can be useful.Учените доказват, че само информацията за скоростта на рулетката и скоростта на топчето са достатъчни, за да се увеличат значително шансовете за печалба.
Scientists have shown that information about the wheel speed and the ball speed is enough to significantly increase the chances of winning.Учени доказват превъзходството на лимеца пред пшеницата по отношение съдържание на естествени антиоксиданти и селен Резултати от научно изследване представляващо двугодишен прецизен полски експеримент с 15 различни сорта пшеница показват, че натрупването на селен( Se) сред сортовете е различно, като учените доказват, че еднозърнестият лимец( Triticum monococcum) притежава по-висока способност да натрупва микроелемента Se между останалите изследвани сортове пшеница.
Scientists prove the supremacy of einkorn wheat over conventional wheat with regard to the natural antioxidants and selenium in its composition. Results from scientific research- a two-year precise Polish experiment with 15 different wheat varieties, show that the accumulation of selenium(Se) amongst the varieties is different.Първо, учените доказват, че увреденото сърце изобщо не се нуждае не само от нови кардиомицити- мускулни клетки на сърцето.
First, scientists have proved that a damaged heart needs not only new cardiomyocytes(muscle cells of the heart), but also new epicardial cells present in the pericardial space.През 70-те години на миналия век учените доказват, че децата могат да развият върха на ампутиран пръст, при условие че поне част от ноктите останат и раната не е била ушита. Проучванията, проведени по света, показват.
In the 70s of the last century, scientists proved that children can grow the tip of an amputated finger, provided that at least part of the nail remains, and the wound was not sewn.Учените доказват, че съкровището е изработено, по време на могъществото на късно образуваното общество в Кърпатско- Дунавския регион през втората половина на XIV в. и началото на ХIII в. пр.
Scientists prove that treasure was constructed during the later formation of power in society Karpatsko- Danube region in the second half of the XIV c.Впоследствие учените доказват точно обратното: макар да съкращават значително експлоатационния живот на светодиодите, високите температури са свързани с по-слабо намаляване на ефективността.
Scientists proved the opposite to be true that, although the life of an LED would be shortened, the efficiency droop is less severe at elevated temperatures.Учените доказват, че ако се яде порция ядки веднъж в седмицата, рискът от смърт намалява с 11%, при един- два пъти седмично- с 13%, при пет-шест пъти- с 15% и при седем пъти- с 20%.
Scientists have shown that if you eat a serving of nuts once a week, the risk of death decreased by 11% in twice a week- 13% at five or six times- 15% and seven times- 20%.Учените доказват, че по време на бременноста се намалява значително количество от сивото вещество в зоната на мозъка, която отговаря за социализирането и способноста да разбираме другите хора.
Scientists proved that pregnancy reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for social cognition and the ability to understand other people.Когато някои учени доказват.
When scientists have shown.През 1906 г. учени доказват, че хората се заразяват от комарите Aedes.
In 1906, scientists proved that people were getting infections from Aedes mosquitoes.Немски учени доказват, че целувката действа благотворно върху настроението на човека.
Учени доказват, че водата вероятно е основен компонент на тези екзопланети(планети, обикалящи около други звезди), които имат два до четири пъти размера на Земята.
Scientists have shown that water is likely to be a major component of those exoplanets(planets orbiting other stars) which are between two to four.Учени доказват, че водата вероятно е основен компонент на тези екзопланети(планети, обикалящи около други звезди),….
Scientists have shown that water is likely to be a major component of those exoplanets(planets orbiting other stars) which are between two to four….Японски учени доказват в изследване от 2002 г., че салициловата киселина(образувана от преработката на салицина в червата) понижава температурата, без да уврежда стомаха.
Japanese scientists proved a study in 2002 study that salicylic acid(formed from the processing of salicin in the intestines) lowers the temperature without damaging the stomach.И съвременните учени доказват, че могат безопасно да преминат от категорията на безполезни и вредни за категорията на онези, които определено са включени в диетата си.
And modern scientists prove to us that they can safely pass from the category of useless and harmful to the category of those that are definitely included in their diet.Учени доказват, че позитивното влияние на тази гъба върху дихателната и сърдечно-съдовата система е главната причина за повишаване на способностите и издръжливостта при спортистите.
Scientists have shown that the positive impact of this fungus on the respiratory and cardiovascular system is the main reason for increasing the capacity and endurance in athletes.Учени доказват, че водата вероятно е основен компонент на тези екзопланети(планети, обикалящи около други звезди), които имат два до четири пъти размера на Земята.
Scientists have shown that water is likely to be a major component of planets orbiting other stars that are between two to four times the size of Earth.Учени доказват, че водата вероятно е основен компонент на тези екзопланети(планети, обикалящи около други звезди), които имат два до четири пъти размера на Земята.
Scientists have proven that water is more likely to be a significant element of these exoplanets(planets orbiting different stars) that are between two to 4 occasions the dimensions of Earth.След провеждане на няколко изследвания на урина, Ексли и неговия екип от учени доказват, че минерални води с високо съдържание на силициев диоксид помагат за премахването на алуминия от тялото.
After conducting several urine tests, Exley and his team of researchers proved that high-silica mineral waters help remove aluminum from the body.
