Примери за използване на Учените измерват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените измерват колко и какво ядат участниците.
В изследването за невропатията, учените измерват‘надрусването' на своите пациенти.
In the neuropathy study, scientists measured their patients'“high.”.Ето защо учените измерват несигурността, използвайки множество скали.
Големият взрив не е проследен до своята начална точка, след като учените измерват скоростта на разширяване на Вселената.
The Big Bang was traced back to its starting point when scientists measured the rate of expansion of the Universe.Учените измерват силата на звука с единици, наречени децибели dB(DESS-ih-buls).
Scientists measure the levels of different sounds with a unit called the A-weighted decibel(dBA).Вземане на проби от урина, учените измерват яйчниковите хормони по време на менструалния цикъл.
Taking urine samples, the researchers measured the ovarian hormones during the menstrual cycle.Учените измерват броя на тези инфаркти и откриват, че той намалява с 6% след прилагане на ТНС.
The researchers measured the size of these infarctions and found they decreased 6% after THC treatment.Още след бедствието през 2011 г. учените измерват нивата на радиоактивност в рибния и други морски животи.
Ever since the 2011 disaster, scientists have been measuring levels of radioactivity in fish and other sea life.Учените измерват чрез тестове на ЕЕГ на мозъка, за да намерят магнезиев трерон, подпомогнат в качеството на съня.
Scientists measured via EEG tests on the brain to find magnesium threonate aided in sleep quality.В рамките на едно проучване, учените измерват антиоксидантните способности на повече от 100 обикновени храни.
In a U.S. Department of Agriculture study, researchers measured the antioxidant capacities of more than 100 common foods.Учените измерват и оптическата плътност на водата преди и след осеняването с кръстен знак.
The scientists measured the optical density of water before and after the sign of the cross was made over it and it was blessed.Участниците преминават през четири отделни теста и всеки път учените измерват тяхната способност да изпълнят задачата.
Participants came into the lab on four separate occasions and each time the researchers measured their ability to do the task.Учените измерват температурата чрез скалата на Келвин, която започва с абсолютната нула- най-ниската температура.
Scientists measure temperature using the Kelvin scale, which begins at absolute zero-- The coldest cold we know-.Благодарение на този подход учените измерват дейността на дендритите до 4 дни при плъхове, които са се движили свободно в голям лабиринт.
The researchers measured dendrites' activity for up to four days in rats that were allowed to move freely within a large maze.За да различат свръхпроводимостта от обикновеното много ниско съпротивление, учените измерват загубата на ток с времето в затворен контур.
To distinguish superconductivity from ordinary very low resistance, scientists measure the loss of current from a loop with time.След 12 седмици, учените измерват кореновата маса на растенията и тяхното разпределение на корените вътре всяка саксия.
After 12 weeks, the scientists measured the plants' root mass and their allocation of roots inside each pot.На първото посещение в лабораторията на участниците учените измерват общото си здравословно състояние, а също и състоянието на паметта и мисълта.
On the participants' first lab visit, the scientists measured their general health and also memory and thinking skills.Учените измерват тези ултразвукови сигнали и използват информацията, за да реконструират образ с висока резолюция на това, което е под кожата.
The scientists measure these ultrasound signals and use this information to reconstruct a high resolution image of what lies beneath.В изследване, Публикувано в затлъстяването изследвания учените измерват нивата на тестостерон в мъже на средна възраст с наднормено тегло.
The study published in Obesity Research tells that the scientists measured testosterone levels in two groups of middle-aged men with obesity.Благодарение на този подход учените измерват дейността на дендритите до 4 дни при плъхове, които са се движили свободно в голям лабиринт.
Using that approach, the scientists measured dendrites activity for up to four days in rats that were allowed to move freely within a large maze.В изследването са участвали само 10 души, мъже и жени, които учените измерват нивата на триглицеридите, след като изяждали мазни храни(около 38% мазнини).
In the new study, researchers measured triglyceride levels in 10 men and women after they had eaten a fatty meal(about 38 percent fat).Като експеримент, учените измерват количеството вещества, които имат антибактериални и антиоксидантни свойства в червените и черни малини, както и боровинките.
As an experiment, scientists measured the amount of substances that have antibacterial and antioxidant properties in red and black raspberries, as well as blueberries.В началото на участниците е даден или налтрексон или плацебо, а учените измерват реакциите на участниците, докато слушат музиката.
Before listening, the participants were given either naltrexone or a placebo, and the researchers measured the participants' reactions as they listened to the music.В друго проучване учените измерват дължината на пръстите на ръцете и пенисите им. В него участват 144 корейци на възраст 20 и повече години, които са упоени преди урологични операции.
In one study, scientists measured the length of the fingers and penises(both flaccid and stretched) of 144 Korean men age 20 and older who were.Преди и 30 минути след всяка напитка се консумира, учените измерват кръвното налягане на участниците, сърдечната честота, кръвното кофеин нива и нивата на кръвната захар, както и освобождаването на норепинефрин хормона на стреса.
Before and 30 minutes after each drink was consumed, the researchers measured participants' blood pressure, heart rate, blood caffeine levels and blood glucose levels, as well as the release of the stress hormone norepinephrine.Учените измерват коефициента на полезното действие при преобразуване на едно съединение до 11,4%, което означава, че материалът произвежда 11, 4 W електроенергия за всеки 100 W топлина, която е поело.
The researchers measured the conversion efficiency of one compound at 11.4%- meaning the material produced 11.4 watts of electricity for every 100 watts of heat it took in.В един от експериментите, учените измерват проводимостта на кожата на участниците- показател за физиологична възбуда- докато вземат решения за движението на точките.
In one experiment, the researchers measured participants' skin conductance- an indicator of physiological arousal- as they made decisions about the swarm of dots.Днес учените измерват лютивия потенциал на различни люти чушки или по-точно съдържащото се в тях количество капсаицин в подправки и ястия, като стойностите варират от нула до над милион.
Today scientists measure the spicy potential of different kinds of chili peppers, or more specifically the capsaicin contained in them, in spices and dishes, with quantities varying from 0 over 1 million.Преди пътуването учените измерват нивата на мелатонин на участниците в продължение на 24 часа, след като прекарват шест дни, водейки обичайната си схема на сън.
Before the participants embarked on their camping trip, the researchers measured their melatonin levels over a 24-hour period, after they spent six days of keeping their usual sleep schedule.Когато учените измерват вагалния тонус(който е индикатор за усещането за сигурност и спокойствие) у 74 деца в предучилищна възраст, те откриват, че тези, които са дарили жетони, за да подпомогнат болни деца, имат много по-добри показатели от онези, които са запазили всичките си жетони за себе си.
When researchers measured vagal tone(an indicator of feeling safe and calm) in 74 preschoolers, they found that children who would donated tokens to help sick kids had much better readings than those who would kept all their tokens for themselves.
