Примери за използване на Учените предлагат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учените предлагат няколко обяснения.
Scientists offer several explanations.Между другото, в борбата за опазване на околната среда, учените предлагат да се използват материали не само за отопление на къщата.
By the way, in the struggle to preserve the environment, scientists propose to use materials not only for heating the house.Учените предлагат няколко теории, с които обясняват този факт.
Да останеш буден в продължение на 24 часа- възможно е това да е най-ефективният ибърз начин, който учените предлагат да се справят със средната и тежка депресия.
Staying awake for 24 hours- it's possible that this is the most effective andfastest way that scientists offer to cope with middle and severe depression.Сега учените предлагат едно по-убедително обяснение за възникването ѝ.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хотелът предлагакомисията предлагакомпанията предлагафирмата предлагапредлаганите услуги
предлага широка гама
предлага настаняване
програмата предлагапредлага възможност
предлагаме за продажба
Повече
За да се превключва системата от„нула“ в„едно“ и обратно, учените предлагат използването на инжекционни токове, които текат през един от слоевете на свръхпроводника.
In order to switch the system from"zero" to"one" and back again, the scientists have suggested using injection currents flowing through one of the layers of the superconductor.Учените предлагат 100 пъти по-бърз тип памет на базата на свръхпроводници.
По-късно излезе, че това е грешка в измерването",коментира Рамакришнан и допълни, че понякога учените предлагат идеи извън областта си на експертиза и правят грешки.
Later, it came out that it was a measurement error,” Ramakrishnan said andadded that sometimes scientists propose ideas well outside their area of expertise and make mistakes.Учените предлагат нова идея за откриване на мозъчни състоянияq включително Алцхаймер- кожен тест.
Scientists have proposed a new idea for detecting brain conditions including Alzheimer's- a skin test.В съчетание от най-новите изследвания, учените предлагат нова теория, която казва, че голяма част от ХАДВ може всъщност да е проблем, свързан с липсата на обикновен сън.
Pulling together the latest research, scientists are proposing a new theory that much of ADHD may, in fact, Учените предлагат да се въвеждат бактерии, които произвеждат кислород в резултат на фотосинтеза.
According to BBC, scientists suggest to introduce bacteria that produce oxygen as a result of photosynthesis.Сега, в съчетание от най-новите изследвания, учените предлагат нова теория, която казва, че голяма част от ХАДВ може всъщност да е проблем, свързан с липсата на обикновен сън.
Now in a pulling together of the latest research, scientists are proposing a new theory which says that much of ADHD may in fact Учените предлагат да се изключи такова нещо като тъмна енергия въобще, и отново да се преразгледат възгледите.
Scientists have proposed to exclude such a thing as dark energy at all and again to reconsider our views.В тази връзка учените предлагат да не се препоръчва ежедневен прием на аспирин на здрави хора като превантивна мярка.
In this regard, scientists have proposed not to recommend daily aspirin for healthy people as prophylaxis.Учените предлагат количествено измерими планетарни граници, в рамките на които човечеството може да се развива и процъфтява за поколения напред.
The scientists proposed quantitative planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come.И затова учените предлагат въвеждане в Русия на временен мораториум върху използването на ГМО в хранителните стоки, до пълната им проверка на био-безопасност.
Consequently, scientists suggest imposing a ban on the use of GM foods until they are tested for their biosecurity.Учените предлагат парченца от портокалова кора да се добавят в смути и да се проследява здравословното състояние на доброволци, които пият такава напитка дълго време.
Scientists suggest adding zest to the smoothie and monitoring the health of volunteers who have consumed such drinks for a long time.Според доклади, учените предлагат невиждана система, която има способността да предсказва събития на нашата планета часове преди действително да се случат.
According to reports, scientists have come up with a never-before-seen system that Сега учените предлагат нов метод за анализ, а тайната се крие в зловещ феномен, който наричат"вулканична музика".
Scientists have come up with a new method of analysis, and the secret lies with an eerie phenomenon we can best describe as'volcano music'.Сега учените предлагат това поведение да е резултат от чувствителността на очите на някои арктически животни към ултра.
Now scientists propose that this behaviour may result from the sensitivity of some Arctic animals' eyes to ultraviolet(UV) light emitted from the cables.Затова учените предлагат две теории, за да обяснят как масата в района при залива Хъдсън е намаляла и е допринесла за по-ниската си гравитационна стойност.
So scientists proposed two theories to explain how the mass of the Hudson Bay area had decreased and contributed to the area's lower gravity.Затова учените предлагат две теории, за да обяснят как масата в района при залива Хъдсън е намаляла и е допринесла за по-ниската си гравитационна стойност.
Scientists have proposed two theories to say how the proportionality of mass and gravity theory works on Hudson Bay area and hence contributes to lower gravity in that area.Учените предлагат да се използват средствата на биотехнологиите, за да се вмъкнат обратно желаните гени от дивите сортове на най-популярните култури, за да се подобри хранителната сигурност.
The scientists suggest using biotechnology to re-insert desired genes from wild varieties of popular crops into widely consumed strains in order to improve food security.В общ доклад учените предлагат създаването на глобална система за наблюдение Global Surveillance System(GSS), която да разшири и адаптира установените практики за биологична сигурност и мрежови съоръжения.
In a paper published in Science, the scientists propose the creation of a Global Surveillance System(GSS) that will extend and adapt established biosecurity practices and networking facilities.Учените предлагат няколко възможни обяснения, включително, че определени растежни хормони биха могли да играят роля едновременно в определяне на ръста и развитието на рак, или че факторите на околната среда като храненето и заболяванията през детството може да са определящи.
Scientists have come up with various explanations for this, including that certain growth hormones could play a role in both height and cancer, or that environmental factors such as childhood nutrition or illness could be a factor.Учени предлагат да затъмнят Слънцето, за да забавят глобалното затопляне.
Scientists propose to weaken sunlight to prevent global warming.Учени предлагат нов вид възобновяема енергия.
Scientists have proposed a new method of producing renewable energy.Руски учени предлагат да създадат космическа слънчева електроцентрала.
Russian scientists propose creating a space solar power station.Учени предлагат 1 млн. долара за решение на шахматна задача.
British scientists offer a million dollars for solving chess puzzles.Без тренировки, без анестезия и без тюлени,британски учени предлагат лечение на зъбите.
Without drills, without anesthesia and without seals,British scientists offer to treat teeth.
