Какво е " УЧЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• learning
• scholarship
• knowledge

Примери за използване на Ученост на Български и техните преводи на Английски

Неговите ученост и знания били потресаващи.
His knowledge and expertise was astounding.

Des Lettres или Република на Учеността.
République des Lettres or Republic of Learning.

Твоята ученост не ти отваря път към Христа.
Your knowledge does not open the path to Christ.

Майката разправя за учеността на своя син.
The mother speaks about the knowledge of her son.

Виждаш ли колко е необходима понякога учеността.”.
You see how necessary learning is at times.".

Очевидно те надминават Павел в ученост и благочестие.
Apparently they surpassed Paul in learning and godliness.

Нито учеността, нито усърдието могат да заместят въображението и стила“.
Neither learning nor diligence can replace imagination and style.

Апостолът не се подмами от видяното в този център на учеността.
The apostle was not deceived by that which he saw in this center of learning.

Декларирането на вярата преди учеността ще ви отвори всякакви позволености.
Declaration of faith before learning will open all manner of permissibilities.

И после се заемете с класическите алегории, за да покажем учеността си.
And only secondly, tackle the classical allegories to demonstrate our learning.

Учеността била хулена и учените се занимавали с наука под угроза за живота си.
Learning was denounced, and savants prosecuted the sciences in peril of their lives.

По отношение на спасението положението, учеността, праведността, влиянието нямат никакво значение.
In the matter of salvation, rank, learning, righteousness, influence count for nothing.

Азът не може да бъде познат чрез изучаване на Писанията, нито чрез фин интелект, нито чрез голяма ученост.
The Self is not known through study of the scriptures, nor through subtlety of the intellect, nor through much learning.

Мъдреците гледат еднакво на брахманаa(светията) надарен с ученост и смирение, кравата, слона, кучето и дори на отхвърления”.
Sages look equally on a Brahmana adorned with learning and humility, a cow, an elephant, and even a dog and an outcaste.".

Азът не бива познат чрез изучаване на Писанията, нито чрез тънкостите на интелекта, нито чрез голяма ученост.
The Self is not known through study of the scriptures, nor through subtlety of the intellect, nor through much learning.

Мнозина вярват в учеността на хората, в техните изобретения, и предвид на това забравят истинския авторитет в живота.
Many people believe in the learning of human beings, in their inventions and considering this they forget the real authority in Life.

Азът не може да бъде познат чрез изучаването на Писанията, нито чрез фиността на интелекта, нито чрез голяма ученост.
The Self is not to be known through study of the scriptures, nor through subtlety of the intellect, nor through much learning.

Голямата ти ученост те докарва до лудост.“ А Павел рече:„Не съм полудял, честити Фесте, но от здрав ум изговарям истинни думи.
Your great learning is driving you mad" But Paul said,"I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.

Мъдреците гледат еднакво на брахманаa(светията) надарен с ученост и смирение, кравата, слона, кучето и дори на отхвърления”.
The enlightened and wise regards with equal mind a Brahmin endowed with learning and humility, an outcaste, a cow, an elephant, and even a dog".

Ето на как во се обръща всяка светска ученост, която не приема в себе си небесната светлина чрез признаване на Божественото.
Into such things is all the learning of the world changed that has not received into itself light from heaven through acknowledgment of the Divine.

Защо е било толкова необходимо за Църквата толкова силно да изтъква важността на гръцката мисъл и ученост в християнската традиция?
Why was it so necessary for the Church to place so much emphasis on the importance of Greek thought and learning in the Christian tradition?

След това Захор е бил, очевидно, място на будистка ученост и дори е установено, че при същия този крал Захор е бил завладян от тибетците.
Lahor was then apparently a seat of Buddhist learning and it is even stated that under the same king, Zahor was conquered by the Tibetans.

Много неща във Вилнюс, някога световно известен като център на еврейската култура и ученост, кара днес литовските евреи да се чувстват неудобно.
Much in Vilnius, which had once been world famous as a center of Jewish culture and scholarship, makes Lithuanian Jews uncomfortable.

И полковник Ванс Кенеди отдавна справедливо е забелязал, че от самото основаване Вавилон е бил местонаходище на санс-критска и браминска ученост.
Colonel Vans Kennedy has long since declared that Babylonia was, from her origin, the seat of Sanscrit literature and Brahman learning.

Това дело не се криеше с човешка мъдрост и човешка ученост, но чрез Божията сила; и Божиите светии, които чуваха вика, не можеха да му противостоят.
This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it.

Чрез ученост човек не може да Го познае, ако той не се въздържа от злото, ако не контролира сетивата си, ако не успокои ума си и не практикува медитация.
By learning, a man cannot know him, if he desist not from evil, if he control not his senses, if he quiet not his mind, and practice not meditation.”.

Признавам, че ти си велик човек, надарен с много от най-благородните Божии дарби- остроумие, ученост и почти чудодейно красноречие, да не говорим за останалите;
I acknowledge that you are a great man, adorned with many of God's noblest gifts- wit, learning and an almost miraculous eloquence, to say nothing of the rest;

Тук не малко хора с духовни способности и всеобхватна ученост са използвали всичките си сили да покажат“добрата страна на човешката природа”/както гласи тяхната формула/.
Here not a few persons of strong understanding, as well as extensive learning, have employed their utmost abilities to show, what they termed,"the fair side of human nature.".

Те учат в Атина, Константинопол и Антиохия- източната Атина- и са ефективни обществени реформатори, защитници на православното християнство и поддръжници на гръцката ученост.
They had studied in Athens, Constantinople, and Antioch- the Athens of the East- and became effective social reformers, defenders of Orthodox Christianity, and supporters of Greek learning.

Така че обясни ми: как е могло да стане така, че аз, която до зряла възраст, както ти е известно, бях кръгъл профан- изведнъж станах феномен на ученост в очите на хора, които са действително много учени?
So tell me: how could happen, what I, whose education up to forty years so awfully limped, suddenly became a torch of knowledge in eyes, on- to the present of scientific people?

Как да използвам "ученост" в изречение

“Това да ли нещо е нормално или не, е въпрос на собствената ми моралност, интелигентност, ученост и начин на живот.”

24 Когато той така се защищаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.

Който обича да изтъква своята ученост пред глупаците, него ще го считат за глупак сред умните. — Квинтилиан, из "Обучението на оратора"

Тази гъркоманска теория, бранена с нокти и зъби от един идеологически кръг в „нашата“ ученост не може да се докаже нито лингвистично, нито исторически, нито археологически:

Прекалената ученост угнетява ума и унищожава естествената светлина, което е причина за толкова многото безполезни учени на този свят. — Уилям Пен, съвет към децата му

- Вероятно, ако сте чели Фауст ... не сте обърнали достатъчно внимание, какво казва на младият му ученик Мефистофел ... за книжната ученост и че ... "единствено зелено е, дървото на живота" ?!

- Милчев, това че си се назобал с цитати, като пате с гюбре от селска спиртоварна ... това не е признак за ученост ... Не ! - това е признак за папагалщина ?