Какво е " УЧТИВАТА " на Английски - превод на Английски

• polite
• nicely

Примери за използване на Учтивата на Български и техните преводи на Английски

Това е учтивата ми страна.
This is my polite self.

Учтивата форма е"сумимасен".
The polite way is"Sumimasen'.

Съгласуване в учтивата форма.
Conjugation for the polite form.

Мисля, че учтивата дума е"грохнал".
I think the polite word is breakdown.

Най-простият пример е този на учтивата молба.
The simplest example of this is in the polite request.

И аз правя учтивата част.
And I'm just making the nicely part up.

Ако учтивата молба беше проработила, нямаше да го правя.
If asking nicely worked, I wouldn't have to.

Пак минах с учтивата версия.
Go with the uh… the polite version there.

Учтивата форма в Българският език е единствено Господин/Госпожа.
In Portuguese, the polite form for you is O Senor/A Senora.

Санкционира учтивата дума за убийства.
Sanction the polite word for assassinations.

Те се разпростират от обикновения ежедневен език до много учтивата форма на речта.
These range from a simple vernacular to a very polite form of speech.

Днес учтивата форма на кореспонденцията, независимо кой е получателят, започва с„уважаеми господине или госпожо“.
Today all polite correspondence, regardless of the recipient, begins with‘Dear Sir or Madam'.

Много полезна платформа за обучаеми, които нямат учтивата форма Sie в родния си език.
Very useful for learners who do not have a polite form as Sie in their own language.

Голяма част от това бе резултат от учтивата ислямофобия, преобладаваща в периода след атентатите на 11 септември.
Much of this was the result of the polite Islamophobia prevalent in the immediate post-9/11 era.

Учтивата форма за обръщение към дадено лице е чрез използване на местоимения и глаголни форми за второ лице множествено число Jūs("Вие").
The polite way of addressing a person is by using plural 2nd person pronoun and verb forms Jūs(“You”).

Така че в„прегръдките“ на моите партньори и учтивата им и искрена подкрепа, намират работата, която търсят и е подходяща за тях.
Thus, with the“hug” and polite and sincere support from my partners they find the work they are looking and are fit for.

Трябва внимателно да кажем на татко, въпреки, че той май се радва на компанията и, че той няма право да… Как е учтивата форма на"натрапва"?
Dad has to be politely told that even though he may enjoy her company, he has no right to-- What's a polite word for"inflict"?

Има я и учтивата усмивка, която показваме на хора, които познаваме. Когато леля ти ти подари вратовръзка за Коледа, казваш колко си благодарен.
There is the polite smile that you give people, you know, when your aunt gives you a tie at Christmas, you say thank you so much.

Показваше им стъпките, без да ги докосва, и тактуваше с метроном под учтивата бдителност на Урсула, която не остави гостната нито за миг, докато дъщерите й вземаха уроците.
He showed them the steps without touching them… under the friendly eye of Ursula, who did not leave the room for a moment while her daughters had their lesson.”.

При всеки подобен метод, при който се редактират, премахват, добавят гени, без значение какво казват професионалистите, винаги има"нежелани последствия", за да използват учтивата си фраза.
Method, where genes are edited, deleted, added, no matter what the pros say, there are always“unintended consequences,” to use their polite phrase.

Той въвежда второ лице единствено число и учтивата форма(Sie) на глагола„sein“, съставяне на словоред във въпросителни изречения, изявления, поздравления и учтиви форми на обръщение.
It introduces the 2nd person singular and the polite form(Sie) of the verb sein, word order in w-questions and statements, greetings and forms of address.

При всеки подобен метод, при който се редактират, премахват, добавят гени, без значение какво казват професионалистите, винаги има"нежелани последствия", за да използват учтивата си фраза.
In any such method, where genes are edited, deleted, added, no matter what the pros say, there are always"unintended consequences," to use their polite phrase.

Показваше им стъпките, без да ги докосва, и тактуваше с метроном под учтивата бдителност на Урсула, която не остави гостната нито за миг, докато дъщерите й вземаха уроците.
He showed them the steps without touching them, keeping time with a metronome, under the friendly eye of Úrsula, who did not leave the room for a moment while her daughters had their lesson.

Тръмп хвана неподготвен шефа на НАТО Йенс Столтенберг, изоставяйки учтивата формалност на закуската и отправи остри думи към Берлин и други съюзници, че не си плащат за защитата.
Trump appeared to catch NATO chief Jens Stoltenberg unawares as he abandoned the polite formality of a breakfast meeting and lashed out at Berlin and other allies for failing to pay their way.

Предполагам, че учтивия израз е"ми предложи".
I believe the polite term is"propositioned me.".

Доста често учтивото обяснение е достатъчно, за да разберат хората положението ви.
Quite often, a polite explanation is enough for people to understand your position.

И бъдете мили и учтиви и просто… се усмихвайте.
And be nice and polite and just… and smile.

ТРЪБОПОЛАГАЧИ много учтиви хора и винаги се предаватпаве напред….
Pipelayers very polite people and always passedpaver forward….

И това е учтивият начин на изразяване.
And that's a polite way of putting it.

Ще са учтиви, когато са гладни.
They will be polite when they are hungry.

Как да използвам "учтивата" в изречение

get - - Възползвам се от учтивата ти покана да пиша ... Григоре,първи етаж е!!!:(((

”Ти изобщо разбираш ли български?”, изостави учтивата форма Господинова, за да не го препотява повече.

1. Учтивата форма "вие" почти изчезна. Навсякъде говорят на "ти", вкл. и в държавни, и финансови институции;

Категорично отказваше да се прави на Шърли - да покрива всичко с дантелената покривчица на учтивата фикция.

Seien Sie höflich! Бъди любезен! Бъдете любезни! и учтивата форма Бъдете любезни! И другият глагол - Hab keine Angst!

Права си, трябва да се държи на учтивата форма. Аз го правя с моите студенти, но понякога просто подминавам.

Вече извън нерви (забравих си литературния Български и учтивата форма): А бе пич, ауспуха ГО НЯМА!!!!! :scherzkeks: :scherzkeks: :scherzkeks:

За историята на учтивата форма знам малко, защото ме е интересувала преди всичко съвременната ѝ употреба. Ето кратки данни.

"Здравей" е обръщение към един човек, а "здравейте" към повече хора (или ако говориш в учтивата форма на "Вие")

Изданието Mashable, което обърна внимание на поста, в сряда 15 юни отбеляза, че учтивата бабичка вече е навършила 85 години.