Какво е " ФАБУЛАТА " на Английски - превод на Английски

• plot
• story
• fable

Примери за използване на Фабулата на Български и техните преводи на Английски

Фабулата несигурна.
The plot uncertain.

Можеш ли да следиш фабулата и сюжета?
Can you follow the story line and the plot?

Фабулата на моя живот.
Story of my life.

То ще ви разкаже фабулата в центъра на историята.
It's going to tell you the fable at the center of the story.

Фабулата на моя живот е да си уредя среща в този град.
It's the story of my life trying to get a date in this town.

Филмът е динамичен, никога не става скучен, а и фабулата е добра.
The movie is dynamic, never gets boring, and the score and the story are good too.

Фабулата до голяма степен е на Робърт Джордан, макар много от думите да са мои.
The plot is, in large part, Robert Jordan's, though many of the words are mine.

Лили и Джеймс Потър наистина имат значение за фабулата, но техните родители?
James and Lily are massively important to the plot, of course, but the grandparents?

От ролята на краля, зависи и фабулата. Така, че има много различни видове крале.
Upon the character of the King depends the plot and so there are many kinds of Kings.

Освен това трябва да открием себе си, а не просто да копираме фабулата на Джо, неграмотник № 2.
Besides, we're supposed to find our own voice, not just copy Joe's story, doofus deux.

И тъй, фабулата е основа и като че ли душа на трагедията, а характерите са на второ място.
So plot is the origin and as it were the soul of tragedy, and the characters are secondary.

Именно той измисли романтиката, умело вплетена в и около фабулата, на научнофантстичната тематика.
It was he who really originated the romance, cleverly weaving into and around the story, a scientific thread.

Фабулата на пиесата се основава на широко разпространения между балканските народи вълчи мит.
The plot of the play is based on the widely spread among the peoples of the Balkans myth of wolves.

Вместо да останат редом до героите, те ще започнат да анализират или да поставят под въпрос развитието на фабулата.
Rather than remaining present alongside the characters, they will begin to analyze or question the progression of the plot.

Бях толкова вдъхновена от фабулата за водните кончета, че написах моя версия на историята, основана на загубата на брат или сестра.
I was so inspired by the fable of the dragonfly that I wrote a version of the story based around the loss of a sibling.

Мисля, че хората се вглеждат в миниатюрните си петна и други незначителни дефекти и се опитват да оправят всичко- струва ми се, че са загубили фабулата.“.
I think people look at tiny patches of their face and try to fix everything- they have lost the plot!'.

Много е красиво, музиката е мелодична, танцьорите са изключителни и всичко това е прокарано през фабулата на приключенска история.
It is very beautiful, the music is melodic, the dancers are exceptional and all this is driven through the plot of an adventure story.

Фабулата често повествува за конфликти между хакери, изкуствен интелект и мегакорпорации в недалечното бъдеще на една антиутопична Земя и постиндустриално общество.
The plot often centres on a conflict among hackers, artificial intelligences, and mega corporations, tending to be set within a near-future dystopian Earth.

Сценариите имат основна линейна структура, която придава форма на сценария, защото придържа всички отделни елементи или части на фабулата по местата им.
Screenplays have a basic linear structure that creates the form of the screenplay because it holds all the individual elements, or pieces, of the story line in place.”.

Макар че в книгата присъстват елементи на научна фантастика, фабулата е второстепенна към основната тема на романа- способността на човека да контролира съдбата си.".
Although the elements of a great science fiction novel are present, the plot is secondary to the novel's theme of humanity's ability to control destiny"--The Boston Herald.

По подобен начин фабулата е просто поредица от небрежно свързани събития, които героят преживява, докато преминава от криза или желание към променен или преобърнат живот.
Somewhat similarly, plot is simply the casually related series of events that the character experiences as he moves through a crisis or calling into a changed or transformed life.

Като контраст- знам, че сценаристите в Япония първо измислят глобалния поглед над сценария, организират сцените, след като окончателно систематизират фабулата, започват да пишат.
By contrast, I know that scriptwriters here in Japan first create an overall view of the script, organizing it by scenes, and after systematizing the plot they begin to write.

Хокинг очертава мрачен сценарий за бъдещето, който силно напомня на фабулата във филмите от поредицата Терминатор, където човечеството е на път да бъде напълно заличено от лицето на Земята от изкуствен интелект.
Hawking lays out a dark possible future, highly similar to the plot in the Terminator movie series, where humanity is on its way to being completely wiped off the face of the Earth by AI.

Скоро те персонифицирали Слънцето и го благославяли под името Озирис и предавали легендата за спускането му сред Зимните знаци във фабулата за смъртта му, изкачването му в пъклените региони и възкресяването му.
The Egyptians personified the Sun and worshipped him under the name of Osiris and transmuted the legend of his descent among the Winter Signs of the Zodiac into a fable of his death, his descent into the infernal regions, and his resurrection I.

Тъй като публиката не е поканена в театъра, за да се хвърли във фабулата като в река, която да я понесе без определена посока, мятайки я насам-натам, необходимо е отделните събития да са свързани така, че възлите да се виждат.
As we cannot invite the public to fling itself into the story as if it were a river, and let itself be swept vaguely to and fro, the individual events have to be knotted together in such a way that the knots are easily seen.

Това изравняване отразява равновесието между живота и литературата във фабулата- а тя, както отбелязва Мишел Фуко, представлява„усърдно търсене по цялата земна повърхност на форми, които да докажат, че написаното в книгите е истина“.
This equivalence reflects the balance between life and literature in the plot- which, as Foucault observed, consists of“a diligent search over the entire surface of the earth for forms that will prove that what the books say is true.”.

Майсторски приложения от Константин Илиев метод на експресионистичното композиране на фабулата, при който«възкръстналият» чрез смъртта истински свободен човек броди в безграничната вселена и среща по пътя си самотни скитници- проекции на собственото му съзнание, дава на пиесата форма, която въпреки характерното за този автор специфично национално съдържание я прави европейски«разпознаваема.
The masterfully executed by Konstantin Iliev method of expressionistic construction of the plot in which the«resurrected» by death really free person roams through a boundless universe inhabited by lonely wanderers- extensions of his own consciousness, gives the play a form which, despite the characteristic for this author specifically national content, makes it«recognizable» on a European scale.

Тук имаме герой, фабула и емоции, но липсва една важна съставка.
Here is a hero, a plot and characters with emotions, but it lacks that crucial ingredient.

Аз не си позволявам да налагам„фабула”,„сюжет”,„текстуалност”….
I do not presume to impose“story”“plot”“continuity”….

В"Писъци" имаше ли фабула?
Did Scream have a plot?

Как да използвам "фабулата" в изречение

I, 17. Героите са обрисувани бледни, фабулата е неправдоподобна. Ив. Вазов, Съч.

1. Разкажете накратко фабулата на “Илиада”/ “Одисея”/ “Мъчният човек”/ “Дафнис и Хлоя”/ “Агамемнон”/ “Облаци”?

Загадката „ЛокМаруху" – крайъгълен камък във фабулата на една възрожденска повест Аутодафе за книжни илюзии

Честно казано фабулата на филма беше малко скучна на (доста) моменти, но всичко друго беше доста якичко.

Имаше и много други позитивни неща. Както казах фабулата пръскаше ...Малките детайли около познатите ти - също .

2. Контекстуализиране на скептическия метод - регресивното и прогресивното във фабулата на Рене Декарт, обсъждане на повратната точка.

Фабулата му, наистина, не е твърде сложна, но затова пък така добре издържано развита от край до край.

За последни новини и любопитна информация относно фабулата и героите на „Стъклен дом“ посетете официалния сайт на btv.

Невероятен дебют! Авторът разгръща елементите на фабулата по същия начин, по който би го направил Джордж Р. Р. Мартин.

В центъра на фабулата е и дружбата между потайния Асандж и неговия приятел и партньор от сайта Даниeл Домшайт-Берг.