Какво е " ФАРСА " на Английски - превод на Английски

• farce
• extravaganza

Примери за използване на Фарса на Български и техните преводи на Английски

От трагедията до фарса на избора.
The Tragedy to the Farce of Choice.

Продължавайте да бъдете фарът над фарса!
It's up to you to keep up the farce!

Започвам да разбирам фарса, KISHAN.
I'm beginning to understand the farce, Kishan".

Да спрем фарса и изберем истински президент.
We have to end this farce and elect a real president.

Зимните спортове са извинение за фарса на Сочи и Владимир Путин.
Winter sports are the excuse for Vladimir Putin's Sochi extravaganza.

Животът е фарса, който всеки е принуден да изпълнява/ Артюр Рембо.
Life is the farce which everyone has to perform.- Arthur Rimbaud.

Той е много театрален, стилизиран и извлича формата си от фарса.
It is very theatrical, stylized, and derives its form from the farce.

Звучи като най-накрая една от нас има среща за фарса на Лиъм за Деня на благодарността.
Sounds like at least one of us has a date for Liam's random Thanksgiving extravaganza.

Доста хора вярват, че пратениците на Червения кръст няма да се заблудят от фарса.
There are those who believe the Red Cross people won't be fooled by the farce.

Също така включва и печеливши от лотарията, хора, които мразят Къбс, фарса с кацането на Луната.
Also including lottery winners, folks who hate the Cubs,- the moon landing farce.

Д-р Питър Уотърс ми помага да пресъздадем фарса, който Дейви разигравал преди 200 години.
Dr Peter Wothers is helping to recreate the extravaganza that Davy brought here 200 years ago.'.

Конспирация, заговор, замислен от банкерите, които създадоха фарса, наречен Европейски съюз….
A conspiracy, a plot, made possible by the bankers who invented the farce of the European Union.

Ако е имало съмнение за преврата, фарса и предателството, което е в ход, вече няма.
If there was still any doubt about the coup, the farce and the betrayal under way, there isn't any more," she said.

Която не е съобразена с фарса на„решението за две държави“, което никога не е било в началото на дневния ред.
One that is not beholden to the farce of a two-state solution, which was never truly on the agenda to begin with.

Бурното увлечение на модерната медицина не е никъде толкова явно видимо, както при фарса с ежегодните противогрипни ваксини.
The mad vehemence of Modern Medicine is nowhere more evident than in the yearly infuenza vaccine farce.

През по-голямата част от последните три години той залиташе от едно бедствие или фал към следващите, често пъти флиртувайки с фарса.
For much of the past three years he has tottered from one calamity or cock-up to the next, often flirting with farce.

И затова…[… както винаги става, когато нещо е смесено с политиката…][… фарса започна да приема трагичен оттенък.].
And so…[… as always happens, when something is mixed up with politics…][… the farce began to have tragic overtones.].

След фарса, който разигра с бомбардировките над Сирия от 14 април, трябва да признаем, че Западът е„най-добрият“ специалист по въпросите на лъжата.
Since the farce of their failed bombing raid of 14 April, the Western powers are only“the best” in matters of falsehood.

Кафка навлиза в първата си„сюр-реална“ вселена, в първата си„смесица от фантазия и реалност“, чрез една пародия на сюжета- през вратата на фарса.
Kafka entered into his first“sur-real” universe, into his first“fusion of dream and reality,” with a parody of the plot- through the door of farce.

Самуел Бекет говори за„моята мечта за едно изкуство, което не се дразни от непреодолимата си нищета и е прекалено гордо за фарса на даването и получаването“.
Samuel Beckett speaks of"my dream of an art unresentful of its insuperable indigence and too proud for the farce of giving and receiving.".

Театър от куфара е вдъхновен от клоунадата, фарса и физическия театър(Philippe Gaullier, Complicite, Jacques Lecoq), както и различни методи на театралните импровизации.
The Suitcase Play is a farce combining elements of slapstick, improv and physical theatre à laPhilippe Gaulier and Jacques Lecoq.

Самуел Бекет говори за„моята мечта за едно изкуство, което не се дразни от непреодолимата си нищета и е прекалено гордо за фарса на даването и получаването“.
All were partaking in Beckett's dream of"an art unresentful of its insuperable indigence and too proud for the farce of giving and receiving”.

В хитрата си и дръзка история“Стоманената бълха”, която удържа средата между сказанието и фарса, Лесков е прославил родния занаят на ковачите на сребро от Тула.
In his artful and high-spirited story“The Steel Flea,” which is midway between legend and farce, Leskov glorifies native craftsmanship through the silversmiths of Tula.

Дори без фарса на изборите през март, забраната и убийството на кандидати и активисти и последвалият политически срив, да се твърди, че"Ирак е демокрация" звучи гротескно.
Even without the farce of last year's elections, the banning and killing of candidates and subsequent political breakdown, to claim that“Iraq is a democracy” is grotesque.

По мнението на доктор Маккормак, смъртта на бившия президент Слободан Милошевич, когото съдеха за военни престъпления в Хага, е„сложила край на фарса” на съдебния процес.
Dr McCormack has also argued that the death of the former Yugoslav president Slobodan Milosevic while being prosecuted for war crimes in the Hague“brought an end to the farce” of his trial.

Дори без фарса на изборите през март, забраната и убийството на кандидати и активисти и последвалият политически срив, да се твърди, че"Ирак е демокрация" звучи гротескно.
Even without the farce of the March elections, the banning and killing of candidates and activists and subsequent political breakdown, to claim  as the Times did today  that"Iraq is a democracy" is grotesque.

За разлика от поведенческия, натуралистичен комедиен стил на Лий, който се опитва да улови нюансите на ежедневието, стилът на Алън е по-задължен на традициите на фарса, където всеки герой е"тип".
Unlike Leigh's behavioral, naturalistic mode of comedy, which attempts to capture the nuances of everyday life, Allen's style is more indebted to a tradition of farce where every character is an identifiable“type.”.

Ако направим същото на международно равнище, то ще паднем на неговото ниво, както направихме с фарса, наречен съдебен процес, в Хага, където за шест години имахме 27 промени на законовата процедура, налагане на адвокат и, в крайна сметка, не достигнахме до присъда.
If we replicate that problem internationally, we drag ourselves down to his level, as we did with the farce of a trial we had in The Hague, where for six years we had 27 changes of legal procedure, imposition of counsel and, ultimately, no conviction.

Те биха работили заедно, както се вижда от съюза, формиран между републикански лидери като Маккейн и демократически такива като сенатор Чък Шумър, за да премахнат Тръмп, да заглушат всякакво несъгласие, обогатят военната индустрия и да рекламират фарса, който наричат демокрация.
They will work in concert, as seen by the alliance between Republican leaders such as McCain and Democratic leaders such as Sen. Chuck Schumer, to get rid of Trump, silence all dissent, enrich the war industry and promote the farce they call democracy.

Нека фарсът бъде с вас.
Let the farce be with you.

Как да използвам "фарса" в изречение

Previous Previous post: « Какво скрива Волен с фарса си?

[quote#71:"daam"]разбира се. Още търсят кой преби нападателя на Доган, а за фарса с бюлетините думите не стигат[/quote]

С което стартира последното действие на фарса около русенското предприятие, оказало се апетитна хапка за родни "бизнесмени" и властници.

От 15 часа зрителите ще могат да видят двата фарса по Молиер „Брак по принуда” и „Рогоносец без рога”.

Чарли беше мълчалив за толкова дълго, че се зачудих дали е чул напрягането зад фарса ми. Но тогава той промърмори:

Да, паза Боже… А след фарса на тазгодишното Европейско, не зная, кой би повярвал, че би направила и една шампионка…

На 23 ноември, вместо „Ричард III” ще се играят двата фарса на Молиер” Брак по принуда” и „Рогоносец без рога”.

Най-странното е, че циркът за нашите кожи се разиграва пред очите на всички ни и никой не забелязва фарса разиграван нон-стоп.

След фарса с БМВ iNext за който вече писах: Lucid Air, FF91 и BMW iNext или нокдаунът на автомобилостроенето в ЕС

Кога най-после ще отговаря за съучастието си в подготовката на фарса наречен Общо събрание на ЮЗУ от 29 окт. 2007 г.