Примери за използване на Фастоу на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво ще пледирате,г-н Фастоу?
Анди Фастоу е там, Кен Райс също.
Andy Fastow would go; Ken Rice would go.Който дирижираше всичко това в Енрон беше Анди Фастоу.
And the maestro of all that at Enron was Andy Fastow.Фастоу залага с чипове на Енрон.
Fastow was letting them gamble with Enron's chips.Всички ръководители на Енрон казваха:"Анди Фастоу е ваш човек.
All of the Enron executives were saying,'there's your man, Andy Fastow.Анди Фастоу е главният финансов директор на Енрон.
Andy Fastow was Enron's chief financial officer.Видели са ползите от това да оставят Фастоу да сключва сделки със себе си.
They saw the benefits of letting Fastow do deals with himself.Фастоу има основателни причини да не иска да изглежда лош.
And Fastow had good reasons for not wanting to look bad.Всъщност Енрон само прикрива дълга си в компаниите на Фастоу, където инвеститорите не могат да го видят.
In fact Enron was just stashing its debt in Fastow's companies where investors couldn't see it.Фастоу знае какво предлага като главен финансов директор на Енрон.
Fastow knew what kind of deal he was offering as Enron's CFO.От средата до края на юни 2001 г, след оставката на Клиф Бакстър,отидох да работя директно за г-н Фастоу.
In mid to late June of 2001, upon the resignation of Cliff Baxter,I went to work directly for Mr. Fastow.Анди Фастоу е признат за виновен в заговор за извършването на системни измами.
Andy Fastow pled guilty to conspiracy to commit wire fraud.Финансовият директор на Енрон, Анди Фастоу, държи под око Джен Олсън, един от малкото анализатори скептични към историята на Енрон.
Enron's CFO, Andy Fastow, had his eye on John Olson one of the only analysts skeptical of the Enron story.Фастоу е заложил бъдещето на Енрон с надеждата, че акциите му никога няма да паднат.
Fastow had gambled Enron's future on the hope that its stock would never fall.По същото време Анди Фастоу, главният финансов вицепрезидент на Енрон, започва„креативното” си финансиране.
At the same time Andy Fastow, Enron's senior vice president of finance, had started his"creative" financing.Г-н Фастоу е имал само 30 милиона печалби от акции от Енрон, но е взел други 30 милиона от странични сделки.
Mr. Fastow got only 30 million in stock proceeds from Enron, but he took another 30 million out, with his side deals.В таен запис, който се появява след фалита, може да се види как Фастоу продава Ел Джей Ем на група банкери от Мерил Линч.
In a secret video tape that surfaced after the bankruptcy, Fastow can be seen selling LJM to a group of Merrill Lynch bankers.Скоро след това Фастоу компенсира банката с две работни места в инвестиционното банкиране на стойност 50 млн. долара.
Soon after Fastow rewarded the bank with two investment banking jobs worth 50 million dollars.Удивително е как опитните Енрон и Анди Фастоу са работили на Уол Стрийт, играейки алчно на Уол Стрийт, за да получат пари от тях.
It's just amazing how skilled Enron and Andy Fastow were at working Wall Street, playing on Wall Street's greed, in order to get money out of them.Анди Фастоу не би бръкнал в кацата с меда"Енрон", без изричното или мълчаливото одобрение да го направи от г-н Скилинг.
Andy Fastow would not have put his hands in the Enron candy jar without an explicit or implicit approval to do so by Mr. Skilling.Избухна непосредствено недоволство спрямо Лей, Скилинг и Фастоу, когато хората осъзнаха колко много са спечелили и колко фалшиво е била представяна компанията.
I think there was just an immediate sense of outrage at Lay and Skilling and Fastow when people realized how much they had profited, and how completely artificial the appearance of this company had been.Фастоу създава стотици специални компании, за да направи магически трик… да поддържа акциите на Енрон като накара дълга си да изчезне.
Fastow created hundreds of special companies to perform a magic trick… prop up Enron's stock by making its debt disappear.Когато интервюто приключи, другите двама мениджъри опаковаха нещата си и напуснаха залата,а Анди Фастоу се обърна и погледна към мен и моя редактор и каза:"Не ми пука какво пишете за компанията, само не ме изкарвайте лош.".
When the interview was over, the other two executives packed up their things and had left the room,and Andy Fastow turned around and looked at my editor and me, and said,'I don't care what you write about the company, just don't make me look bad.'.На следващия ден Анди Фастоу е уволнен, когато бордът на Енрон разбира, че е направил повече от 45 млн. долара от партньорствата му в Ел Джей Ем.
The next day, Andy Fastow was fired when the Enron board discovered that he had made more than $45 million dollars from his LJM partnerships.Въпросът, г-н Фастоу, е как може да вярвате, че действията ви по никакъв начин не са били в съответствие с поверените ви задължения към Енрон и неговите акционери, или с общо понятния смисъл на корпоративната етика и коректност?
The question, Mr. Fastow, is how could you believe that your actions were in any way consistent with your fiduciary duties to Enron and its shareholders or with common sense notions of corporate ethics and propriety?Мерил бе информирана от Фастоу, или да накараш някого, който е с нас на борда като гореща препоръка и ни обича в същото време, или не правим никакъв бизнес с вас.
Merrill was informed by Fastow, either you get somebody who is on board with us as a strong buy recommendation and loves us at the same time or we don't do any business with you.Но в случая има поне един, Анди Фастоу, който предаде доверието ни до степен, че не знаех какво върши, очевидно не е споделял с мен какво прави, след това наистина не мога да поема отговорност за действията му.
But in the case there was at least one, Andy Fastow, that betrayed that trust to the extent that I did not know what he was doing, he obviously didn't share with me what he was doing, then indeed I cannot take responsibility for what he did.
