Примери за използване на Фебрилни гърчове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редки: фебрилни гърчове.
Гърчове(включително фебрилни гърчове).
Convulsions(including febrile convulsions).Съобщени са фебрилни гърчове при деца получаващи ProQuad.
При повишаване на телесната температура някои деца имат фебрилни гърчове.
With an increase in body temperature, some children have febrile seizures.Нарушения на нервната система Фебрилни гърчове*, сомнолентност.
При деца с конвулсивни нарушения или с анамнеза за фебрилни гърчове.
For children with Децата понякога получават фебрилни гърчове, когато имат висока температура.
Some babies get febrile fits when they have a fever.За деца с гърчови заболявания илис минала анамнеза за фебрилни гърчове.
For children with Някои малки деца получават„фебрилни гърчове“, когато имат висока температура.
Some babies get febrile fits when they have a fever.Фебрилни гърчове се наблюдават при бебета и деца на възраст от 6 месеца до 5 години.
Febrile seizures occur in babies and children between 6 months and 5 years of age.В редки случаи може да възникнат фебрилни гърчове след ваксинация на дете.
In rare cases, febrile seizures can occur after a child has a vaccination.По време на треска със своето бебе това може да се случи там фебрилни гърчове да се случи.
During the fever with your baby it can occur there febrile seizures performance.Ваксинираните с анамнеза за фебрилни гърчове трябва да бъдат стриктно проследявани“.
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed-up.”.Този вид припадъци е причина за по-голямо безпокойство от обикновените фебрилни гърчове.
This type of Само около 4 на сто от децата изпитват фебрилни гърчове, съпровождани от висока температура.
Only about 4 percent of children experience febrile seizures with high fevers.Невралгия, фебрилни гърчове, неврологични нарушения, като енцефаломиелит, неврит и.
Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis and Guillain-Barré.Някои малки деца получават„фебрилни гърчове“, когато имат висока температура.
Some very young children have'febrile convulsions'(jerking movements) when they have a high temperature.Повечето фебрилни гърчове се появяват, когато детето има висока температура, причинена от инфекция.
Most febrile seizures occur when a child has a high temperature caused by an infection.Това е Хенри. Сладко момченце. Когато бил на три годинки,майка му видяла, че има фебрилни гърчове.
This is Henry, a cute boy, and when Henry was three,his mom found him having some febrile seizures.Невралгия, парестезия, фебрилни гърчове, неврологични нарушения като енцефаломиелит, неврит и синдром на Guillain-Barré.
Neuralgia, paraesthesia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain-Barré syndrome.През 30-дневния период след ваксинацията не е наблюдавано увеличение на риска от фебрилни гърчове(вж. точка 5.1).
In the 30-day timeframe following vaccination, no increased risk of febrile seizures was observed(see section 5.1).Ваксинираните с анамнеза за фебрилни гърчове трябва да бъдат проследявани внимателно, тъй като такива нежелани събития може да настъпят в рамките на 2.
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days.Когато бебето порасне,тялото му ще започне по- добре да регулира телесната температура и вероятността от фебрилни гърчове ще намалее.
As the child gets older,their body will get better at regulating their temperature, reducing the likelihood of febrile seizures.Характерната за заболяването бързо покачваща се температура предизвиква фебрилни гърчове/конвулсии, дължащи се на високата температура/ при около 10-15% от малките деца.
The fast-rising fever that comes with roseola triggers febrile seizures and convulsions in about 10% to 15% of young children.Алергични реакции(включително уртикария и анафилактоидни реакции), лимфаденопатия,замаяност, фебрилни гърчове, хипотония, главоболие.
Allergic reactions(including urticaria and anaphylactoid reactions), lymphadenopathy,dizziness, febrile seizures, hypotonia, headache.Нарушения на нервната система Невралгия, фебрилни гърчове, неврологични нарушения, като енцефаломиелит, неврит и синдром на Гилен- БареGuillain- Barré.
Nervous system disorders Neuralgia, febrile convulsions, neurological disorders, such as encephalomyelitis, neuritis and Guillain Barré syndrome.Употребата на профилактични антипиретични лекарствени продукти се препоръчва за деца с гърчови заболявания илис минала анамнеза за фебрилни гърчове.
The use of prophylactic antipyretic medicinal products is recommended for children with Ваксинираните с анамнеза за фебрилни гърчове трябва да се проследяват внимателно, тъй като тези нежелани ефекти могат да се проявят до 2-3 дни след ваксинацията.
Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed up as such adverse events may occur within 2 to 3 days post vaccination.Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества”-„Деца на възраст под 30 месеца”-„Деца с анамнеза за епилепсия или фебрилни гърчове”.
Section 4.3“Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients”“Children less than 30 months”“Children with a history of epilepsy or febrile convulsion”“Recent history of anorectal lesion”.
