Примери за използване на Федерален апелативен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федерален апелативен съд разпореди през миналата седмица на Uber да разкрие този отчет.
Вярвам, че това е първият федерален апелативен съд, в чието решението на това ниво се прилага и за блогъри".
I believe it is the first federal appeals court level ruling that applies to bloggers.".Федерален апелативен съд разпореди през миналата седмица на Uber да разкрие този отчет.
A federal appeals court this week ordered Uber to disclose that diligence report.Вярвам, че това е първият федерален апелативен съд, в чието решението на това ниво се прилага и за блогъри", каза Волков.
I believe it is the first federal appeals court level ruling that applies to bloggers,” Volokh said.Федерален апелативен съд в САЩ е постановил, че блогърите и широката общественост, имат същата защита на Първата поправка като журналистите.
A 2014 federal appeals court ruling stated that bloggers have the same First Amendment protections as journalists.Законът беше оформен от агенцията през май 2015 г. Той обаче беше блокиран от федерален апелативен съд заради заведени съдебни искове.
The agencies finalized the rule in 2015, but it was blocked by a federal appeals court and faces further legal challenges.Тази година федерален апелативен съд в САЩ постанови, че президентът Доналд Тръмп не може да блокира критиците си в Twitter.
Earlier this week, a federal appeals court ruled that President Donald Trump couldn't block his critics on Twitter.Законът беше оформен от агенцията през май 2015 г. Той обаче беше блокиран от федерален апелативен съд заради заведени съдебни искове.
The EPA finalized the rule in May 2015, but it has been blocked by a federal appeals court pending further legal challenges.Федерален апелативен съд в САЩ е постановил, че блогърите и широката общественост, имат същата защита на Първата поправка като журналистите, когато ги съдят за клевета.
A federal appeals court has ruled that bloggers and the general public have the same protection of the First Amendment as journalists when sued for defamation.Ангажираността на НСА към този вид дейност оттогава е ограничена, след като през 2015 г. федерален апелативен съд реши, че масовото събиране на данни на агенцията е незаконно.
The NSA's engagement in this type of activity has since been curtailed, after a federal appeals court ruled in 2015 that the agency's massive data collection was illegal.Федерален апелативен съд в САЩ е постановил, че блогърите и широката общественост, имат същата защита на Първата поправка като журналистите, когато ги съдят за клевета.
Federal appeals court ruled the other day that bloggers and the public have the same first amendment protections as journalists when sued for defamation if the issue is of public concern.Сумата е приблизително същата спрямо година по-рано, след като се вземат предвид очакваните плащания по заеми и нова ипотека за дом във Флорида,който той закупи от сестра си, пенсиониран федерален апелативен съд съдия Мариан Тръмп Бари.
The amount is roughly flat from a year earlier, after taking into account estimated loan payments and a new mortgage for a home in Florida that hepurchased from his sister, retired federal appeals court Judge Maryanne Trump Barry.Вчера федерален апелативен съд във Вашингтон проведе заседание по възражение срещу властта на Мълър, подадено от сътрудника на Стоун Андрю Милър, който не се отзова на призовка на съдебни заседатели през лятото и беше обвинен от съдия в проява на неуважение.
On Thursday, a federal appeals court in Washington heard a challenge to Mueller's authority brought by Stone aide Andrew Miller, who defied a grand jury subpoena last summer and was held in contempt by a judge.Федералният апелативен съд в петък разпечата повече от 2000 страници документи.
A federal appeals court on Friday unsealed more than 2,000 pages of documents.Федералният апелативен съд в петък разпечата повече от 2000 страници документи.
On Friday, a federal appeals court unsealed more that 2,000 documents.Да Федералният апелативен съд.
A Federal Appeals Court.Федералният апелативен съд в петък разпечата повече от 2000 страници документи.
A federal appeals court ordered about 2,000 pages of documents released.Забраната обаче беше оставена в сила от федералния апелативен съд.
But the sentence was overturned by a federal appeals court.Затрупан от адвокатите и наетите„експерти” на банките, федералният Апелативен съд се съгласи.
A federal appeals court- inundated by the banks' lawyers and hired“experts”- agreed.Върховният съд на САЩ се съгласи да разгледа жалбата на Google на федералния апелативен съд, че Android нарушава авторските права на Oracle, като използва Java код без лиценз.
The US Supreme Court has agreed to hear Google's През 2008 г. Федералният апелативен съд постановява, че„вратичка“ в закона позволява на нериболовни кораби, закупуването на перки от акула от риболовни плавателни съдове, докато са в открито море.
In 2008 a Federal Appeals Court ruled that a loophole in the law allowed non-fishing vessels to purchase shark fins from fishing vessels while on the high seas.Що се отнася до Парижкото споразумение, федералният апелативен съд първо ще изслуша протеста по разработената от администрацията стратегия,„План за чиста енергия”, на 2 юни.
As for the Paris agreement, a federal appeals court will first hear a challenge to the administration's implementation strategy, the Clean Power Plan, on June 2.Впоследствие федералният апелативен съд постановява, че много от показанията не е трябвало да бъдат допускани на процеса и отменя присъдата му.
A federal appeals court later ruled that much of the testimony should never have been allowed and threw out the conviction.Samsung вероятно ще предприемат обжалване на решението на Кох, във федералният апелативен съд във Вашингтон, които имат голям опит в казусите свързани с интелектуална собственост.
Samsung has also По-рано федерални апелативни съдилища в Сан Франциско и Ричмънд, Вирджиния, също отмениха съдебни решения срещу новата политика.
Federal appeals courts in San Francisco and Richmond, Virginia, had previously overturned trial court rulings against the rules.Следващата седмица се очаква федерални апелативни съдилища в Сан Франциско, Калифорния и Вирджиния да изслушат аргументи относно законността на последното повторение на забраната.
Federal appeals courts in San Francisco, California, and Richmond, Virginia, will hear arguments this week on whether the most recent iteration of the coverage is lawful.Следващата седмица се очаква федерални апелативни съдилища в Сан Франциско, Калифорния и Вирджиния да изслушат аргументи относно законността на последното повторение на забраната.
Federal Appeals Courts in San Francisco, California and Richmond will hear arguments on whether the latest iteration of the policy is lawful.Аргументите на министерството се появиха в кратко съобщение във федералния апелативен съд, където Министерството на правосъдието продължава да оспорва сделката за повече от 80 млрд. долара, дори след като компаниите завършиха тансакцията през юни, след като по-рано спечелиха шестседмичния съдебен процес.
The government's arguments came in a brief filed in federal appeals court, where the Justice Department continues to challenge the more than $80 billion cash-and-stock deal- even after the companies completed the transaction in June upon winning a six-week trial.През 2012 г. обаче Федералният апелативен съд на САЩ отмени това решение, като изтъкна, че изображенията, одобрени от FDA, са"противоконституционни" и причиняват негативни емоции, за да се сплашат потребителите от пазаруването.
In 2012, however, a US federal appeals court overturned the ruling, claiming the images put forward by the FDA were“unconstitutional” and were“unabashed attempts to evoke emotion[…] and browbeat consumers into quitting.”.Две федерални апелативни съдилища в САЩ отхвърлиха миналата седмица искането на правителството за задържане на изпълнението на разпорежданията на съдилища от по-ниска инстанция, изискващи армията за започне да приема трансгендери от 1 януари.
Federal appeals courts in Virginia and Washington had last week rejected the US administration's request to put on hold orders by lower courts requiring the military to begin accepting transgender individuals from January 1.
