Примери за използване на Федералният окръжен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Федералният окръжен съд на Бразилия.
Ударът бе нанесен тази седмица, тъй като федералният окръжен съд в Ню Йорк реши, че Службата за контрол на валутата, регулаторът, който издава разпоредби- няма правомощието да прави именно това.
But that was dealt a blow this week as a federal district court in New York decided that the Office of the Comptroller of the Currency, the regulator issuing the charters, didn't have the authority to do so.Федералният окръжен съдия на Калифорния Роналд Уайт отхвърли закона за забраната на продажба на жестоки видеоигри на непълнолетни.
District Judge Ronald Whyte has temporarily stopped the ban on sale of violent video games to minors.Ударът бе нанесен тази седмица, тъй като федералният окръжен съд в Ню Йорк реши, че Службата за контрол на валутата, регулаторът, който издава разпоредби- няма правомощието да прави именно това.
The special charter was dealt a blow in November after a federal district court in New York decided that the Office of the Comptroller of the Currency, the regulator issuing the charters, didn't have the authority to do so.Федералният Окръжен съд в Сан Хосе закри делото през 2014 г., постановявайки, че жертвите, последователи на Фалун Гонг, много от които имат бежански статут в САЩ, не са успели да докажат, че в Сиско са знаели, че продуктите им ще се използват за репресии.
The federal district court in San Jose dismissed the case in 2014, saying Falun Gong victims- many of whom sought refugee status in the Bay Area- failed to prove that Cisco knew its product would enable oppression.В края на октомври, Федералният окръжен съд на Бразилия принуди големите банки Banco do Brasil и Santander Brasil да отворят отново сметките за местната борса Bitcoin Max.
In late October, the Federal District Court of Brazil forced major banks Banco do Brasil and Santander Brasil to reopen the accounts for local crypto exchange Bitcoin Max.Едва в сряда федералният окръжен съдия Едгардо Рамос реши, че Deutsche Bank и Capital One Financial са задължени да публикуват финансовите документи.
On Wednesday afternoon, US District Judge, Edgardo Ramos, ruled that Capital One and Deutsche Bank can hand over the records.В петък, на 21-ви април 2017 година, Федералният окръжен съд на Сиатъл осъди на 27 години затвор 32-годишният жител на Руската Федерация Роман Валериевич Селезньов, син на действащия депутат на Госдумата Валерий Селезньов.
On Friday, April 21, 2017, the Federal District Court in Seattle sentenced the 32-year-old resident of the Russian Federation, Valeriych Selesnikov, to the 27-year-old prison, the son of the acting deputy of Gosuduma Valeriy Silesijov.Федералния окръжен съд.
Federal District Court.Наскоро федерален окръжен съд одобри неговия предложен проект„Над реката“, предзвиквайки гнева на еколозите от групата ROAR(“Парцали над река Арканзас“).
A recent federal district court case pitted his proposed“ Over the River” project against the activist group ROAR(Rags Over the Arkansas River).April 14,2005 В тези случаи отнасянето става във федерален окръжен съд, в чиято териториална компетентност се намира основното място на установяване на дейността на организацията- участник в Щита за личните данни.
Any such cases must be brought in the federal district court whose territorial coverage includes the primary place of business of the Privacy Shield organization.Християнски групи са подали няколко съдебни жалби във Федералния окръжен съд на Канзас за оспорване решение на местния Образователен съвет за прилагане на широк набор от научни държавни стандарти.
Christian groups filed a pair of lawsuits in Federal District Court challenging the Kansas state Board of Education's decision to implement a state-wide set of science standards.Те са се насочили към федералния окръжен съд в Сан Франциско за нов процес, който трябва да започне на 9 май тази година.
They're headed back to a federal district court in San Francisco for a new trial due to begin May 9.Вашето име, адрес и телефонен номер, както и декларация, честе съгласни с компетентността на федералния окръжен съд за съдията?
Your name, address, and telephone number, anda statement that you consent to the jurisdiction of the federal district court for the judge?ФАЙЛ- Пол Манафорт си проправя път през телевизионните камери, докато върви от Федералния окръжен съд във Вашингтон, октомври 30, 2017.
FILE- Paul Manafort makes his way through television cameras as he walks from Federal District Court in Washington, Oct. 30, 2017.И все пак, главата наОрганът,без който структурата на федералния окръжен съд е невъзможна, е длъжна да изпълнява доста голям брой функции и да отговаря на много законови изисквания.
And, nevertheless, the head of theinstance,without which the structure of the federal district court is impossible, is required to perform a fairly large number of functions and meet many legitimate requirements.Декларация, че сте съгласни с юрисдикцията на Федералния окръжен съд, в който се намира вашият адрес, или ако вашият адрес е извън Съединените щати, за съдебния район, в който се намираме ние;
A statement that you consent to the jurisdiction of the Federal District Court in which your address is located, or if your address is outside the United States, for any judicial По време на започналия през ноември процес във Федералния окръжен съд в Бруклин прокуратурата представи редица доказателства- снимки от наблюдение, счетоводни документи, доказващи сделки с наркотици, и свидетелства от изслушвания на бивши лейтенанти, доставчици и дистрибутори на Гусман.
Since the trial began in November in Federal District Court in Brooklyn, the prosecution has more or less presented typical evidence: surveillance photos, ledgers documenting drug deals and testimony from a sprawling cast of Mr. Guzmán's former lieutenants, suppliers and distributors.Това е една очарователно повратна точка в цялата история на знания и на достъп до знания исе беше разиграла в Ню йоркска съдебна зала, пред съдия Дени Чин, в Южния федерален окръжен съд, на Ню Йорк.
This is a fascinating turning point actually in the whole history of knowledge and of access to knowledge andit was being played out in a New York courtroom before Judge Denny Chin in the Southern Federal District Court of New York.Повратното съдебно дело е приключило през ноември във Федералния окръжен съд в Бруклин, когато гражданско жури е решило, че Джери Волкоф, предприемач на недвижими имоти, притежаващ 5Pointz, е нарушил закона, като е заличил с боя десетки стенописи в комплекса, наречен от адвоката на художниците„най-големия открит музей на аерозола в света“.
In November, a landmark trial came to a close in Federal District Court in Brooklyn when a civil jury decided that Jerry Wolkoff, a real estate developer who owned 5Pointz, broke the law when he whitewashed dozens of swirling murals at the complex, obliterating what a lawyer for the artists had called“the world's largest open-air aerosol museum.”.На Федералния окръжен съд.
The Federal District Court.Осигуряването на позиция като чиновник на федералния окръжен съд е чудесно място за начало.
Securing Но дори и този път, когато се провалихте,можете да опитате късмета си, като се свържете с Федералния окръжен съд.
But even if this time you failed,you can try your luck by contacting the Federal District Court.Открити нападки срещу съдебната власт бихапроизвели голям ответен удар, както в случая с федералния окръжен съдия Гонсало Куриел, когото нападна по време на кампанията.
More overt attacks on the judiciary will produce great blowback,as happened when he attacked Federal District Judge Gonzalo Curiel during the campaign.Съдията Уилям Алсуп от Федералния окръжен съд в Сан Франциско забави началото на съдебния процес по делото, за да може адвокатите на Waymo да съберат повече информация от новото доказателство.
The judge, William Alsup of U.S. District Court in San Francisco, then delayed a trial in the case so Waymo's lawyers could gather more information on the claims.Класификацията е обжалвана в съда, и отменена през януари 2010 г. От съдия Richard J. Leon от Федералния окръжен съд, позовавайки се, че устройствата трябва да бъдат регламентирани като тютюневи продукти, а не като лекарствени или медицински устройства".
The classification was challenged in court, and overruled in January 2010 by Federal District Court Judge Richard J. Leon, explaining that"the devices should be regulated as tobacco products rather than drug or medical products.".Според Делото в сряда от Федералния окръжен съд в Оукланд, Калифорния, Coca-Cola и ABA са connived в продължение на десетилетия, за да"се ангажират с един модел на измама да заблуди и обърка обществеността за научен консенсус, че консумацията на подсладените напитки е свързан със затлъстяването, Тип 2 диабет и сърдечно-съдови заболявания.".
According to Съдиите в различни федерални окръжни и апелативни съдилища и държавни апелативни и върховни съдилища наемат студенти по право на UCI, за да изпълняват функциите си на следдипломни юристи.
Judges in a variety of federal district and appellate courts and state appellate and supreme courts have hired UCI Law students to serve as their post-graduate law clerks.
