Какво е " ФЕЛИПЕ II " на Английски - превод на Английски

• philip II
• felipe II

Примери за използване на Фелипе II на Български и техните преводи на Английски

Синът му Фелипе II станал крал на Испания.
His son Phillip II becomes King of Spain.

Не е нужно да се каже, че не точно това очаквал Фелипе II.
Needless to say, not exactly what Felipe II had in mind.

Синът му Фелипе II станал крал на Испания.
Charles's son, Philip II, became king of Spain.

През 1585 г., римокатолическа Испания, управлявана от крал Фелипе II(Джорди Моя) е най-могъщата европейска империя.
In 1585, Catholic Spain, ruled by King Philip II of Spain, is the most powerful country in the world.

Бащата на Фелипе II предсмъртно кара сина си да обещае, че ще издигне кралски мавзолей с църква.
The father of Philip II on his deathbed makes him promise that he would create a royal mausoleum in the church.

Мадрид е столица на Испания от 1561, когато Фелипе II премества столицата от Толедо в Мадрид.
Madrid has been the capital of Spain since mid-sixteenth century, when Philip II transferred the capital from Toledo to Madrid.

Когато Фелипе II научава новините, той казва„Изпратих армадата срещу хора, а не срещу ветровете и вълните на Бог“.
When Philip II heard of the loss, he said,“I sent the Armada against men, not God's winds and waves.”.

Битката е ясен знак за войната, която избухва между Фелипе II и Елизабет I през 1585.
The battle was a clear precursor of the war that broke out between Philip II of Spain and Elizabeth I of England in 1585.

През 1560 г. Фелипе II поръчва на архитекта на Ескориал, Хуан де Херера, да преустрои пазара в истински площад.
In the 1560s, King Philip II asked Juan de Herrera, architect of the Escorial, to turn the market place into a real square.

Първата и най-важната задача на Фелипе II била да защити католицизма срещу християнския враг Протестанството.
The first and most important thing on Felipe II's mind was the defense of Catholicism against its Christian rival Protestantism.

През 1560 г. Фелипе II поръчва на архитекта на Ескориал, Хуан де Херера, да преустрои пазара в истински площад.
In 1560 King Philip II asked Juan de Herrera, architect of the Escorial to transform the church fair in a real small square.

Елба е във владение на испанския крал Филип II(Фелипе II), поради което се появяват още две крепости. От 1802 г.
Elba has been in the possession of the Spanish king Philip II(Felipe II), due to which two more fortresses appeared.

Когато Фелипе II научава новините, той казва„Изпратих армадата срещу хора, а не срещу ветровете и вълните на Бог“.
When Philip II learned of the result of the expedition, he declared,"I sent the Armada against men, not God's winds and waves".

Правото на наследяване на Анри е силно оспорвано от католическата лига и от Фелипе II и Елизабет се бои от испанска атака на пристанищата на Ла Манша.
Henry's succession was strongly contested by the Catholic League and by Philip II, and Elizabeth feared a Spanish takeover of the channel ports.

През 1560 г. Фелипе II поръчва на архитекта на Ескориал, Хуан де Херера, да преустрои пазара в истински площад.
In the 1560s, Felipe II asked Juan de Herrera, architect of the Monasterio del Escorial, to turn the market place into a real square.

След Иберийския съюз от 1580 г., Португалия е през по-голямата част от периода под Хабсбургско управление и хабсбургският крал на Испания Фелипе II се бие срещу Нидерландското въстание.
Following the 1580 Iberian Union, Portugal was throughout most of the period under Habsburg rule, and the Habsburg Philip II of Spain was battling the Dutch Revolt.

През 1560 г. Фелипе II поръчва на архитекта на Ескориал, Хуан де Херера, да преустрои пазара в истински площад.
In the 1560s, King Philip II commissioned Escorial architect Juan de Herrera with the job of turning the market into a real city square.

Атаката била широко разгласена в Англия предварително, тактика, която Фелипе II и съветниците му искали да използват, за да сплашат малка Англия, за да се предаде без допълнителна съпротива.
The attack was widely advertised throughout England well in advance, a tactic that Felipe II and his advisors thought would spark fear in tiny England and essentially give in without any hassle.

Когато Фелипе II научава новините, той казва„Изпратих армадата срещу хора, а не срещу ветровете и вълните на Бог“.
It was reported that when Philip II learned of the result of the expion, he declared,"I sent the Armada against men, not God's winds and waves".

Нашата обиколка ще обхване също Мадрид на Фелипе II- Хабсбургски, с ренесансови и барокови сгради, ще обходите и ще може да направите снимки на Кале Майор, Плаза Майор, Плаза де ла Вила.
We will also cover the Hapsburg Madrid of Felipe II, with its Renaissance and Baroque buildings walking and making pictures on Calle Mayor, Plaza Mayor, and Plaza de la Villa.

Фелипе II смятал, че ако успее да управлява Англия не само ще възстанови католицизма, но и ще направи Испания безспорна сила в света.
Felipe II's reasoning was that if he were to rule over England, not only could he restore Catholicism but he could certainly restore Spain's unrivalled power.

След окупацията и загубата на Льо Хавър през 1562- 1563, Елизабет се въздържа от военни експедиции на континента до 1585 г., когато изпраща английска армия за да помогне на протестантските холандски бунтовници срещу Фелипе II.
After the occupation and loss of Le Havre in 1562- 1563, Elizabeth avoided military expeditions on the continent until 1585, when she sent an English army to aid the Protestant Dutch rebels against Philip II.

Ключът в плана на Фелипе II била масивната му флота от 30, 000 мъже и 130 кораба от Испания и Португалия или познатата под името grand Spanish армада.
The key to Felipe II's big plan was the massive fleet of 30,000 men and 130 ships from Spain and Portugal otherwise known as the grand Spanish Armada.

Източната страна на базиликата е декорирана от италиански художници- скулптурите са дело на баща и син Леоне и Помпео Леони, които също са отговорни и за двете групи от скулптури на Карлос V със семейството му и Фелипе II с три от съпругите му.
The east end is decorated by Italian artists: the sculptures are by the father-and-son team of Leone and Pompeo Leoni, who also carved the two facing groups of Carlos V with his family and Felipe II with three of his wives; Mary Tudor is excluded.

През декември 1584 Фелипе II сключва съюз с френската католическа лига в Жоинвил и това намалява надеждите братът на Франсоа, Анри III да се противопостави на испанската доминация на Нидерландия.
In December 1584, an alliance between Philip II and the French Catholic League at Joinville undermined the ability of Anjou's brother, Henry III of France, to counter Spanish domination of the Netherlands.

Фламандските стаи: В никакъв случай не си тръгвайте от Прадо, без да видите странната и магична"Градина на земните удоволствия" на Йеронимус Бош, която е окачена в спалнята на крал Фелипе II в El Escorial и Свалянето на Христос от кръста на Ван дер Вейден(на приземния етаж).
The Flemish rooms: Be sure not to leave the Prado without seeing El Bosco's(Hieronymus Bosch) strange and magical Garden of Earthly Delights, which hung in King Philip II's bedroom in El Escorial and El descendimiento de la Cruz(The descent from the cross) by Van der Weyden(Ground floor).

Фелипе II открил, че известната кралица на Англия Елизабет I помагала за религионата кауза на Испанска Нидерландия, което още повече поставяло в опастност Католическото господство на цялата испанска империя.
Felipe II discovered that England's famed Queen Elizabeth I was behind the scenes helping the Spanish Netherlands' cause, further putting in danger Catholicism's reign throughout the Spanish Empire.

В усилието си да подчини въстаналите провинции, Фелипе II отрязва Нидерландия от пазара на подправките в Лисабон, което принуждава холандците да изпращат собствени експедиции за източника на тези стоки и да поемат контрол над индийската търговия с подправки.
In his efforts to subdue the rebelling provinces, Philip II cut off the Netherlands from the spice markets of Lisbon, making it necessary for the Dutch to send their own expeditions to the sources of these commodities and to take control of the Indies spice trade.

Фелипе II отрязва Нидерландия от пазара на подправките в Лисабон, което принуждава холандците да изпращат собствени експедиции за източника на тези стоки и да поемат контрол над индийската търговия с подправки.
Spain also cut off the Netherlands from the spice and other markets of Lisbon, making it necessary for the Dutch to send their own expeditions to the sources of these commodities and to take control of the Indies spice trade.

В усилието си да подчини въстаналите провинции, Фелипе II отрязва Нидерландия от пазара на подправките в Лисабон, което принуждава холандците да изпращат собствени експедиции за източника на тези стоки и да поемат контрол над индийската търговия с подправки.
The Spanish Habsburgs cut the Dutch rebels off from the spice markets in Lisbon, making it necessary for the Dutch to send their own expeditions to the sources of these commodities to take control of the much desired spice trade in the East Indies.