Какво е " ФЕНОМЕНОЛОГИЧНА " на Английски - превод на Английски

• phenomenological

Примери за използване на Феноменологична на Български и техните преводи на Английски

Феноменологична рисунка- концепция.
Phenomenological Drawing- Concept.

Екзистенциална и феноменологична психология.
Existential and phenomenological psychology.

Феноменологична психология: теория и практика- CL 917, 2 единици.
Phenomenological Psychology: Theory and Practice- CL 917, 2 units.

Тези стихове са написани от феноменологична гледна точка.
These complaints have been interpreted from a phenomenological perspective.

Принципите на“феноменологичната полева теория” и на“феноменологичния метод”;
Principles of the“phenomenological field theory” and of the“phenomenological method”;

Работи в областта на феноменологията, феноменологичната социология, екзистенциализма.
She works in the fields of phenomenology, phenomenological sociology, existentialism.

От феноменологична гледна точка, разбира се, можем да говорим за«другия» вътре в«Аз-а».
Of course, from a phenomenological stance, we could speak of the‘other' inside the‘I.'”.

Нямаме опит от тази реалност, нямаме близка, духовна, феноменологична връзка с нея.
We do not experience this reality; we have no intimate, spiritual, phenomenological contact with it.

Изследванията се фокусира, по-специално, върху феноменологичната традиция(Сартр, Мерло-Понти, Дельоз и Бътлър).
Research focuses in particular on the phenomenological tradition(Sartre, Merleau-Ponty, Deleuze and Butler).

Той нарича своята позиция“феноменологична, тоест заета с произшествия, събития, преживявания, с една дума- факти.
He calls his standpoint“phenomenological, that is, it is concerned with occurrences, events, experiences, in a word, with facts.

Други имат дългогодишен опит с традиционна терапия и са обезкуражени или са неподатливи на модалност, която е феноменологична, а не теоретична.
Others have gone through years of traditional therapy and feel discouraged or are resistant to a modality which is phenomenological rather than theoretical.

Милена Якимова следва феноменологичната социология и прагматизма като приема, че изграждането на новите кодове и норми става чрез реципрочно и съвместно договаряне(с. 17), но и отива отвъд тях.
Milena Iakimova follows phenomenological sociology and pragmatism, accepting that the new codes and norms are constructed through reciprocal and joint negotiation p.

Съвременният френски философ Мишел Анри предлага феноменологичен подход и дефиниция на Бог като феноменологичната същност на Живота.
The contemporaneous French philosopher Michel Henry has however proposed a phenomenological approach and definition of God as phenomenological essence of Life.

Това незабавно обяснявало появата на двукомпонентни вълнови функции във феноменологичната теория на Паули за спина, нещо, което до този момент изглежда мистериозно дори за самия Паули.
This immediately explained the appearance of two-component wave functions in Pauli's phenomenological theory of spin, something that up until then had been regarded as mysterious, even to Pauli himself.

Гещалт терапията признава тези цели, както в общ план, така и в частен, изразяващ субективността на благосъстоянието на индивида като феноменологична същност в полето.
Gestalt therapy recognizes these goals in general, and in particular the subjectivity of the well being of the individual as a phenomenological entity within their field.

Сред по-важните му научни приноси са феноменологична теория на свръхпроводимостта, разработена от него и Лев Ландау през 1950, теория на разпространение на електромагнитните вълни в плазма(като йоносферата), теория за произхода на космическите лъчи.
Among his achievements are a partially phenomenological theory of superconductivity(Ginzburg-Landau theory), developed with Landau in 1950, the theory of electromagnetic wave propagation in plasmas such as the ionosphere, and a theory of the origin of cosmic radiation.

Ако напр. Шарден 9 е далеч отвъд неговите съвременници, въпреки че те са технически връстници, със сигурност можем да кажем, че от феноменологична гледна точка са равни.
And if Chardin, for example, was far beyond his contemporaries even though they were technically his peers, one surely has to explain that in different terms from a phenomenological point of view.

Когато мислим за понятието божественост- нейната феноменологична същност, привидното ѝ незачитане на логиката и необяснимата природа на произхода ѝ- свещените истории като тази за Дева Мария и Исус може да се интерпретират като опит за обясняване на една красива мистерия, разпалваща интереса на хората и до днес.
When we consider the profound notion of divinity- its phenomenological essence, its seeming defiance of logic and the inexplicable nature of its origin- sacred narratives such as the Virgin Birth of the New Testament may be interpreted as attempts to communicate a beautiful mystery to an ancient people.

В хода на еволюцията възникна арбитралността, тъй като способността да трансформира реалността чрез своите дейности, следователно, подобно на всички придобити функции, непременно преминава ускорените етапи на еволюционната поява във всяка феноменологична история на личността.
Arbitality arose in the course of evolution, as the ability to transform reality through its activities, therefore, like all acquired functions, it necessarily passes the accelerated stages of evolutionary appearance in every phenomenological history of the personality.

Нужно е човек да потисне импулса си за налагане на ограничения и тестове, и да се опита да ги опознае- да ги наблюдава открито, ненатрапчиво, без предразсъдъци, с пълна отзивчивост и феноменологична откритост, докато те живеят, мислят и спокойно общуват помежду си, докато спонтанно живеят живота си по своя си уникален начин.
One must lay aside the urge to limit and test, get to know the twins, and observe them, openly, quietly, without presuppositions, but with a full and sympathetic phenomenological openness, as they live and think and interact quietly, pursuing their own lives, spontaneously, in their singular way.

Използван е интерпретативен феноменологичен анализ за анализиране на данните, събрани чрез полуструктурирани интервюта.
An interpretive phenomenological approach was used to analyse data collected through semi-structured interviews.

Езикът на Библията е феноменологичен- той показва нещата така както изглеждат.
The language of the Bible is phenomenological- it represents things as they appear.

Космическо време е физическото и феноменологичното състояние на естествената космическа среда.
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments.

Използван е интерпретативен феноменологичен анализ за анализиране на данните, събрани чрез полуструктурирани интервюта.
Interpretative phenomenological analysis was used to extract data from semi-structured interviews.

Използван е интерпретативен феноменологичен анализ за анализиране на данните, събрани чрез полуструктурирани интервюта.
Method: Interpretative phenomenological analysis was used to analyse data gathered through semi-structured interviews.

Как да достигнем до вътрешния свят на потребителите: феноменологичният подход.
How to get access to consumers' inner world: the phenomenological approach.

Всичко, което мислите, възприемате, усещате и правите е феноменологично, т.е.
Everything you feel, perceive, think, and do is phenomenological, i.e.

Философия и феноменологични изследвания.
Philosophy and Phenomenological Research.

Специално внимание ще бъде обърнато на експерименталните и феноменологични аспекти.
A special attention will be given to experimental and phenomenological aspects.

Тя е екзистенциален и феноменологичен подход, подчертаващ принципите на центрираното върху настоящия момент възприятие и непосредствения опит.
Gestalt therapy is an existential and phenomenological approach, emphasizing the principles of present-centered awareness and immediate experience.