Примери за използване на Ференци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мартин Ференци.
Martin Ferenczi.Ференци, от щаба.
Ferenczy, from headquarters.Шандор Ференци.
Sándor Ferenczi.Ференци, споразумението ни!
Ferenczy, our agreement!Шандор Ференци.
Sandor Ferenczi.Шандор Ференци Александер.
Sándor Ferenczi Alexander.Полковник Ференци.
Colonel Ferenczy.Ференци, отвори тези врати.
Ferenczy, open those doors.Чу ли това, Ференци?
You hear that, Ferenczy?Зигмунд Фройд Шандор Ференци.
Sigmund Freud Sándor Ferenczi.Анна Фройд и Ференци пишат за този механизъм.
Anna Freud and Ferenczi wrote about this mechanism.Този швед те подкупи отново, а, Ференци?
This Swede bribes you again, eh, Ferenczy?Полковник Ференци е одобрил няколко къщи под закрилата на шведското знаме.
Colonel Ferenczy has approved several houses under the protection of the Swedish flag.Основана е през 1910 от Зигмунд Фройд от идея,дадена от Шандор Ференци.
It was founded in 1910 by Sigmund Freud,on an idea proposed by Sándor Ferenczi.Заедно със Зигмунд Фройд и Шандор Ференци, Александер развива концепцията за автопластична адаптация.
Together with Freud and Sándor Ferenczi, Alexander developed the concept of autoplastic adaptation.Според Ференци, унгарски психоаналитик, сънят носи нещо, което не може да се изрази директно.
According to Ferenczi, a Hungarian psychoanalyst, a dream expresses something that cannot be expressed outright.Концепцията за автопластичната адаптация е развита от Зигмунд Фройд,Шандор Ференци и Франц Александер.
The concept of autoplastic adaptation was developed by Sigmund Freud,Sándor Ferenczi, and Franz Alexander.Надеждата ни е, че Apple ще преобразува индустрията", каза Ференци, чиято компания също инвестира в EMV и NFC технологии.
Our hope is that Apple will transform the industry," said Ferenczi, whose company is also investing in EMV and NFC-enabled technologies.На 26 януари Тамаш Ференци, председател на унгарския европейски бизнес съвет(HEBC), представи пред специализирана секция SOC годишния доклад на HEBC за 2009 г.
On 26 January, Tamás Ferenczi, Chairman of HEBC, presented the 2009 Annual Report of the Hungarian European Business Council to the SOC Section.Той е част от кръга от ранни последователи на Фройд, който включва Ърнест Джоунс и Шандор Ференци и е свързан с ранните опити да се създаде журнал за психотерапия на английски език.
He was part of the circle of early Freud supporters that included Ernest Jones and Sándor Ferenczi, and was connected with early efforts to establish an English-language journal of psychotherapy.Ференци се фокусира върху взаимните, интерсубективни процеси между пациента и аналитика, върху първостепенната роля на честността на аналитика и вътрешната работа(себеанализа) в аналитичната среща.
Ferenczi focused on the mutual, inter-subjective processes between patient and analyst, and on the exquisite role.Но мобилният портфейл на Apple може да е по-сигурен от тези други опции,според Мартин Ференци, северноамериканският президент на Oberthur Technologies, френска компания за електроника за сигурност.
But Apple's mobile wallet might be more secure than those other options,according to Martin Ferenczi, the North American president of Oberthur Technologies, a French electronics security company.Ференци описа този механизъм, при който заимства възприеме черти или вярвания на други хора, без да се съобразява с това кой всъщност е или в какво всъщност вярва.
Ferenczi described this mechanism, which is when an individual adopts other's traits or beliefs with no regard for who they actually are or what they actually believe.Институтът е изключително повлиян от работата на Шандор Ференци, член на Вътрешния кръг на Фройд, който е пионер в автентичното използване на психоаналитика в консултиращата стая, изразяващо се във взаимодействие във взаимоотношенията между терапевт и клиент.
WAWI is strongly influenced by the work of Sándor Ferenczi, a member of Freud's inner circle who pioneered the analyst's authentic use of himself in the consulting room, emphasizing the mutuality of the relationship between therapist and client.В статията си от 1968 г.„The Illness of Mourning and the Fantasy of the Exquisite Corpse,“(Болестта на траура и фантазията на изящния труп), Тьорьок използвайки идеите на Мелани Клайн хвърля нов поглед по въпросите за интроекцията иинкорпорацията така както са разгледани от Шандор Ференци.
In her 1968 article"The Illness В началото на 20-те години,критикувайки Фройдовия„класически“ метод на неутрална интерпретация, Ференци съвместно с Ото Ранк създава психотерапия„тук и сега“, която чрез личното влияние на Ранк довежда американеца Карл Роджърс до концепцията за клиент-центрирана терапия{Крамер 1995}.
In the early 1920s,criticizing Freud's"classical" method of neutral interpretation, Ferenczi collaborated with Otto Rank to create a"here-and-now" psychotherapy that, through Rank's personal influence, led the American Carl Rogers to conceptualize person-centered therapy(Kramer 1995).
