Примери за използване на Фиали на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съкровището се състои от 108 фиали, 54 кани и 3 бокала.
The treasure consists of 108 phials, 54 jugs and 3 goblets.Фиали, амфори, кани и ритони от благороден метал се използват и при царските ритуали в Древна Тракия.
Phialae, amphorae Jugs and rhyta made of precious metals were used to the royal rituals in Ancient Thrace.Съкровището се състои от 108 фиали, 54 кани, 3 броя чаши.
За разлика от древните гърци, които са сипвали три части вода иедна част вино в техните фиали.
This was the main difference from the ancient Greeks who poured 3 parts of water andone part of wine into their Phiale.Теглото му е над 20 кг,състои се от 165 кани, фиали и чаши от сребро с позлата.
It weighs more than 20 kg,consisting of 165 pitchers, phials and cups of silver gilt.По-малките фиали, с извит навън ръб се използват за пиене при царските ритуали още в Древния изток.
Smaller phialae with bent outwards mouth had been used for drinking in the royal rituals as early as in the Ancient East.Рогозенското съкровище е открито през 1985 г. Състои се от 108 фиали, 54 канички и 3 чаши.
The Rogozene treasure was discovered in 1985, consists of 108 vials, 54 pitchers and 3 cups.Виното се разлива в прецизни реплики на ритони, фиали и други съдове от прочути тракийски съкровища.
The wine is poured into accurate replicas of rhytons, phiales and other vessels of famous Thracian treasures.Общият брой на предметите в Рогозенското съкровище е 165 сребърни съдаот които 54 канички, 3 чаши и 108 фиали.
The total number of objects in the Rogozen Treasure is 165 silver vessels, of which 54 cans,3 cups and 108 filals.Те представляват 54 канички, 108 фиали и 3 чаши и са най-голямото тракийско съкровище, намирано в българските земи.
It includes 108 phiales, 55 jugs and 3 goblets and happens to be the biggest treasure found in Bulgaria so far.Въпреки откриването на няколко значими паметници от ранно икъсножелязната епоха- златните фиали от с.
Despite Състои се от 108 фиали, 54 канички и 3 чаши, т.е. общо 165 предмета от сребро с висока проба, някои от които- позлатени.
It consists of 108 vials, 54 pitchers and 3 cups, ie 165 items of silver with high purity, some of which- plated.Така общия брой на предметите в Рогозенското съкровище достигнал 165 сребърни съдаот които 54 канички, 3 чаши и 108 фиали.
Therefore the total number of objects from Rogozen reached to 165 silver vessels of 54 jars,3 cups and 108 bottles.Открити са 42 канички, 22 фиали и една чаша, които са предадени на сътрудниците на музея в град Враца.
There have been discovered 42 jugs, 22 filals and one cup, which were handed over to the museum's collaborators in the town of Vratsa.Не липсват и съдовете за угощения- два ритона и четири фиали от сребро, покрити с великолепни сцени и животински изображения.
Feast vessels were not lacking either: two rhytons and four phials of silver, covered with magnificent scenes and depictions of animals.Виолетовите LED и ботаническите фиали действат синергично, за да позволят на тялото да извлича полза от хармониката на растенията.
Тук е изложена ивтората намерена в Тракия златна маска, две златни фиали за пиене на вино и златен пръстен-печат.
The second golden mask found in the Thracian region is presented here,as well as two golden phials for wine drinking and golden stamp ring are also presented here.Всеки уред съдържа необходимите фиали за естественото и органично справяне с всеки физически здравословен проблем.
Each unit comes with the necessary vials to address, naturally and organically, any physical health issue in your life.Вторият дял се е състои от сребърна чаша с позлата, няколко кани иголям брой фиали и апликации за конска сбруя, изработени също от сребро.
The second part is composed by silver with gold cup, more cruses anda large number of bottles and applications for the horse harness, also, executed in silver.По-късно елизабетинският лекар Джон Джерард заравял фиали от бялото цвете в мравуняците и ги използвал върху стъпалата на пациенти с подагра.
Later the Elizabethan physician John Gerard buried phials of the white flowers in ants' nests and applied them to gouty feet.Сред тях имало бронзов светилник и бронзови съдове внос от Италия,стъклени фиали, копия, накити и съдове от злато и сребро, златен венец.
Among the many things were a bronze candelabra and bronze vessels imported from Italy,a bunch of glass phials, spears, jewelry and vessels from gold and silver, a gold wrath.Състои се от три малки стомни,девет фиали и голям брой сребърни апликации, украсени с животински мотиви и фигури на конници.
The treasure consists of 3 small pitchers,9 phiales and a large number of silver appliques, decorated with animal motifs and figures of horsemen.Предполага се, че липсват още два ритона с протоме на животно,една амфора и една или две фиали, като се има предвид сакралното значение на числото три в тракийската религия.
It is supposed that another two rhytons with the front part of animals,an amphora and one or two phials are missing, with a view of the sacral importance of the number three in the Thracian religion.Към януари(2015 г.) медицинските скенери показват, че Хибит е напълно излекуван от рак и всичко това благодарение наконцентрираното масло от канабис, което той поглъща от малки фиали, предоставени му от местен доставчик.
As of January, medical scans show that Hibbitt is completely cancer-free,all thanks to the concentrated cannabis oil that he took from small vials provided by a local dealer.Сред намерените предмети се открояват фиали(ниски чаши), кани и три гарнитури за оглавник на конска амуниция.
Тъй като траките нямат писменост, техният бит и вяра са представени чрез блестящи произведения от злато и сребро, подробни сюжети,изрисувани върху различни фиали, ситули, различни съдове от теракота и т.н.
Since Thracians had no script, their life and ideas are presented by outstanding works of gold and silver, detailed stories,drawn on various phials, situla, different vessels from terracotta and so on.Наред с виолетовите LED,всеки уред HALO използва пълни с течност фиали, които съчетават различни патентовани растителни комбинации, които служат като ключ към улесняването на лечебните отговори на тялото.
In conjunction with the violet LED,each HALO unit utilizes liquid-filled vials that combine various proprietary botanical combinations that serve as the key to facilitating the body's healing responses.Най-богати са погребалните дарове в Далакова могила. Там в гроб на тракийски цар са открити златна маска, златен пръстен-печат, с врязани две тракийски имена,две златни фиали, два сребърни ритона с позлата и протомета на кентавър и овен, както и други съдове от различен материал.
In the tomb of a Thracian king were found a gold mask, a gold stamp ring with incrusted two Thracian names,two gold vials, two silver rhytons with gilt and the fore-parts of a centaur and an ox, as well as other vessels made of different materials.Тук миналото става достъпно за всички сетива благодарение на педантично отношение към детайлите и приятни атракции като стрелба с лък,ритуално пиене на вино по тракийски обичай от изящни ритони и фиали, снимки с традиционни за епохите облекла, тур с тракийска колесница, разходка с пони и тематичен детски кът.
Here the past becomes accessible to all senses thanks to a meticulous attention to detail and enjoyable attractions such as archery,Thracian ritual wine drinking from exquisite rhytons and phiales, pictures taken in traditional outfits from various eras, tours in a Thracian chariot, pony rides and a themed playground.
