По същото време част от партията я напуска и се присъединява към Фидес.
He joined the party then and left Fidesz.
Фидес се надява да спечели мнозинство от две трети в парламента.
In 2010, Fidesz won a two-thirds majority in parliament.
Доверие" идва от гръцкото"фидес", което означава вяра.
Confidence" comes from the Greek"fides", meaning faith and belief.
Мисля, че Фидес ще положи усилия да се върне към ЕНП,” каза той.
I think Fidesz is going to make efforts to go back to EPP," he said.
ЕНП има 217 депутати в 750-членния ЕП,като 12 от тях са от Фидес.
The EPP has 217 lawmakers in the 750-strong EU legislature,12 of them from Fidesz.
Фидес не отговори на запитването за коментар към момента на тази публикация.
Fidesz did not answer the inquiry for a comment at the time of publishing this article.
Благодарна съм ти, Фидес, че ми помогна да стъпя отново на крака след злополуката.
I'm grateful to you, Fidesz, for helping me get back to my feet after the accident.
Фидес е работила по някои от знаковите престъпления в по-новата история на България.
Fidesz has worked on some of the major crimes in the recent history of Bulgaria.
Тарлош е на поста от 2010 г. ие подкрепен от дясната партия Фидес на Орбан.
Tarlos, who had been in office since 2010,was supported by Orbán's right-wing Fidesz party.
В който"Фидес" има мнозинство от две трети, прие и конституционни поправки.
The ruling Fidesz party, which has a two-thirds majority, has approved the constitutional change….
Тарлош бе на поста от 2010 г. ибе подкрепен от дясната партия Фидес на Виктор Орбан.
Tarlos, who had been in office since 2010,was supported by Orbán's right-wing Fidesz party.
Все още имаме надзорен орган, който в продължение на девет години е съставен само от членове на Фидес.
We still have a supervisory authority that for nine years has only been composed of members of Fidesz.
Самата конституция беше създадена и прокарана от Фидес, а опозиционните партии бойкотираха гласуването.
The amendments were proposed by the ruling Fidesz party; the opposition Socialists boycotted the vote.
И тогава ми прошепна:„Продължавай, много си силна”, разказва прочутата ясновидка Фидес Мехмед Хюсеин.
And then she whispered,“Go on, you're strong,” says the famous clairvoyant Fidesz Mehmed Hussein.
Фидес е мюсюлманка, но не дели хората по вяра, а 90 процента от тези, на които помага, са християни.
Fidesz is a Muslim, but does not share people by faith, and 90 percent of those they help are Christians.
В случая с Унгария партията на мнозинството, Фидес, взема решенията относно съдържанието на новата конституция.
In the case of Hungary, the majority party, Fidesz, is making the decisions about the content of a new constitution.
У дома Фидес е изключително внимателна, избягвайки всичко, което прилича на сериозни нарушения на правата на човека.
At home, Fidesz has been extremely careful to avoid anything that could look like serious human rights violations.
Йоббик също се възползва от популярната омраза към политическия елит,включително Фидес, които наричат корумпирани.
Jobbik has also capitalized on popular resentment toward the political elite,including Fidesz, which it calls corrupt.
Вашата партия, Фидес- Унгарски граждански съюз, се основава на една идея, един идеал, една ценност: свободата и демокрацията.
Your party, Fiatal Demokraták Szövetsége(FIDESZ), is based on an idea, on an ideal, on a value: that of liberty and democracy.
Консервативната дясно-центристска Европейска народна партия е най-голямото политическо тяло в Европейския парламент исъщо така включва Фидес.
The conservative center-right European People's Party is the largest political party in the European Parliament andalso includes Fidesz.
За разлика от това,„Фидес“, като най-голямата унгарско десноцентристка партия, се движеше към радикална десница в няколко аспекта в същия период.
By contrast, FIDESZ, as the biggest Hungarian centre-right party, moved towards a radical rightist position in several aspects in the same period.
Партията на унгарския премиер Виктор Орбан“Фидес” няма да се присъедини към алианса на евроскептичните сили за изборите за Европарламент.
Hungarian Prime Minister Victor Orban's ruling Fidesz party will not join a euroskeptic alliance led by Italy in the run up to the European Parliament elections.
Аплодираме Фидес и защото с приоритетите, които посочихте, Фидес ни кара да осъзнаем, че битката за единна, свободна Европа все още не е приключила.
We are also cheering Fides on because, through the priorities that you have mentioned, Fides makes us realise that the battle for a united, free Europe is not yet over.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文