Примери за използване на Физическа среща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има показатели за физическа среща.
These are indicative of physical encounters.След последния ни разговор или след последната ни физическа среща?
Per our last conversation or per our last physical encounter?Освен това, първата физическа среща ще си в състояние да вземе окончателно решение за женитба или да се срещам с теб.
In addition, the first physical meeting will help her make her final decision about marrying or dating you.Било е духовно състояние, което е изразено като физическа среща.
It was a spiritual condition which is expressed as a physical meeting.И това, което имаме тук, според мен,е не друго, а изображение на физическа среща с извънземни преди стотици… и може би, хиляди години.
So what we have here, in my opinion,is nothing else but depictions of physical extraterrestrial encounters hundreds- and yes, even thousands- of years ago.В корпоративното пространство потребителите веднага свързват термина„семинар“ с физическа среща.
In the corporate space, consumers immediately associate the term"seminar" with a physical meeting.За разлика от сайтовете и форумите, чиито съобщения целят физическа среща, която може да доведе до сексуална връзка, тези пространства са напълно виртуални.
Unlike websites or forums where the object of advertisements is to arrange a physical meeting that may lead to real sex, these markets are entirely virtual.Онлайн интервютата Ви дават възможност да се запознаете с лицето срещу вас, още преди физическа среща.
Online interviews give you the opportunity to come across a different dimension where you can meet the person online before a physical meeting.Тази консултация не може дасе възприема като достатъчна в случаите, когато липсва предхождаща физическа среща на пациента с консултиращия лекар.
This diagnostic plan should not be considered sufficient orabsolutely necessary in cases where there is no prior physical meeting of the patient with the consulting physician.Така в Евангелието пише, че на планината Тавор Моисей и Илия отишли при Христос, ае очевидно, че това не е била физическа среща.
So it is written in the Gospel that on Mount Tabor, Moses and Elias came to Christ, andit is evident that this was not a material meeting.Между ноември 2019 г. и декември 2019 г., Националните асоциации ще обявят своя национален отбор чрез първенство,което ще се проведе онлайн или с физическа среща, освен ако вече не съществува национален отбор по eFootball.
Between November 2019 and January 2020, National Associations will nominate their national team through a tournament,either online or physical, unless a national e-football team already exists.Въпреки промените в градската среда и в съвременните технологии за комуникация,нуждата на хората от физическа среща остава.
Despite the changes of the urban environment and modern means of communication,people still need physical contact and so it is necessary to maintain these meeting places.Между ноември 2019 г. и декември 2019 г.,Националните асоциации ще обявят своя национален отбор чрез първенство, което ще се проведе онлайн или с физическа среща, освен ако вече не съществува национален отбор по eFootball.
Between November and December 2019, each national association will nominate their team,with participants being chosen through either a domestic online or‘physical' tournament- unless a national eFootball team already exists.В случая с Моисей, имаме нещо много физично, много специфично, предполагащо чеслучилото се с него е много реална физическа среща с божество.
In the case of the Moses Между ноември 2019 г. и декември 2019 г.,Националните асоциации ще обявят своя национален отбор чрез първенство, което ще се проведе онлайн или с физическа среща, освен ако вече не съществува национален отбор по eFootball.
Between November 2019 and January 2020, each national association will nominate their team,with participants being chosen through either a domestic online or‘physical' tournament- unless a national eFootball team already exists.За постигането на този така максимален ефект, човек има нужда от безжичен видеодомофон, който да му осигурява свободна комуникация с посетителите,без да се налага да влизат във физическа среща или контакт.
To achieve this so maximum effect, one needs a wireless intercom which ensures free communication with visitors,without having to come into physical contact or meeting.Държавите-членки определят представителните пазари в производствения район на съответните плодове и зеленчуци въз основа на сделките, осъществени на пазари,които могат да бъдат физически идентифицирани, като пазари на едро, тържища и други места за физическа среща на предлагането и търсенето, или въз основа на преки сделки между производителите, включително организации на производители, и отделните купувачи, като търговци на едро, търговци, центрове за дистрибуция или други съответни оператори.
Member States shall identify representative markets in the production area of the fruit and vegetables concerned,on the basis of transactions carried out on physically identifiable markets, such as wholesale markets, auctions or other physical places where supply meets demand, or on the basis of direct transactions between producers, including producer organisations, and individual buyers, such as wholesalers, traders, distribution centres or other relevant operators.Този диагностичен план не бива да бъде възприеман като достатъчен илиабсолютно необходим в случаите, когато липсва предхождаща физическа среща на пациента с консултиращия лекар.
This diagnostic plan should not be considered sufficient orabsolutely necessary in cases where there is no prior physical meeting of the patient with the consulting physician.Разбира се, ние все пак ще трябва да отговарят на регулярна основа, ноголяма част от това сътрудничество може да се извършва онлайн, а ние все още могат да намерят места за физическа среща твърде тясно сътрудничество, когато е необходимо.
Sure, we will still need to meet on a regular basis, but much of that collaborationcan be done online, and we can still find physical meeting places for closer collaboration too when needed.Дидакторите на онлайн запознанствата винаги ще сочат към екстремните примери за физически срещи, които са изчезнали след онлайн игри.
Run down of online dating will always point to the extreme examples of physical meetings gone awry after online ourtships.В хода на тази динамика Денят на Европа се превърна в повод Европейската комисия да обяви първото паневропейскоонлайн допитване до гражданите, организирано в допълнение на вече проведените в 27-те държави членки физически срещи.
In this perspective the Europe Day was an opportunity for the European Commission to launchthe first pan-European online citizen consultation, which complements the physical meetings organized in the 27 Member States concerned.Това е добре да работят от дома, адори е идеален в много случаи, но е важно да прекъснете и да поддържа физически срещи, също така, защото тя помага за повишаване на доверието сред колегите си и да подобри връзките с клиентите, така че че"почивка" или"оттегляне" може и да се държи на тези срещи. .
It is very good to work from home, and is even ideal in many cases, butit is important to know how to disconnect and maintain physical meetings, because in addition, this helps increase confidence among colleagues and improves relationships with customers, That"break" or that"disconnection" could well be done by holding these Процедурите за докладване и предприемане на последващи действия по сигналите, посочени в член 4, гарантират, че сигнализиращото лице или всяко лице, което обмисля да подаде сигнал, има право да бъде придружено от представител на работниците на всички етапи от процедурата,включително по време на физически срещи, както е предвидено в настоящия член.
The procedures for reporting and following up of reports referred to in Article 4 shall ensure that the reporting person or any person considering reporting has the right to be accompanied bya workers' representative at all stages of the procedure, including during physical meetings as provided for under this Article.Физическата среща с него е била единствено достатъчна за тях.
Ето до какъв скок в еволюцията може да доведе физическата среща с Христовата Азова Сила!
Here is an example of Колкото и прецизно да сте описали профила си, колкото иидеален да е избраникът ви според неговия профил, физическата среща е най-красноречива.
No matter how accurate you describe your profile,however ideal your choice is for his profile, the physical encounter is most eloquent.Дискусиите биха могли да бъдат проведени както като физически срещи в офиса на ФМФИБ, така и като конферентни разговори.
The discussions could be organised either as physical meeting at FMFIB premises or conference calls.Тя дава възможност на членовете да се свързват с и да се учат от колегите си в цяла Европа, чрез публикациите в своя блог, чрез форумите, инструмента за търсене на партньори,допълнени с физически срещи.
It enables members to connect with and learn from colleagues across Europe, through its blog posts, forums, the Partner Search tool,complemented with physical gatherings.Консултация по готови изследвания или второ мнение,без да е имало помежду ни пряка физическа предходна среща.
Finished research consultation orsecond opinion without any direct physical meeting between us.Phygital: реална среща, едновременно физическа и дигитална. Eмоцията представлява голяма част от една среща. .
