Примери за използване на Филмовия продуцент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме среща с Гари Грей, филмовия продуцент.
Саботирала си нашата среща с филмовия продуцент, за да може Лиам да получи ролята.
You sabotaged our meeting with the movie producer so you could get Liam the part.Карли Мейнхен е дъщеря на Дейвид Мейхен Филмовия продуцент.
Carly mayhan is davis mayhan's daughter the movie producer.Дядо ѝ по майчина линия е филмовия продуцент Макс Розенберг.
Проксима Медия, фирма, основана от филмовия продуцент Райън Каванo, събра $100 милиона за токен, който позволява инвестиции в медийно съдържание.
Proxima Media, a firm founded by film producer Ryan Kavanaugh, has raised $100 million for a token that allows investment in Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
изпълнителен продуцентфилмов продуцентмузикален продуценттелевизионен продуцентхоливудски продуцентнезависим продуцентзвукозаписен продуцентстарши продуцент
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Дядо ѝ по майчина линия е филмовия продуцент Макс Розенберг.
Her grandfather was famed film producer Max Rosenberg.Този път директорът и продуцент на събитието Стефан Китанов покани една от водещите фигури в независимото кино- режисьора, фотографа,писателя и филмовия продуцент Вим Вендерс.
This time the director and Дядо ѝ по майчина линия е филмовия продуцент Макс Розенберг.
Her maternal grandfather was film producer Max Rosenberg.Следователно в случай като настоящия трябва да се приеме, че главният режисьор е автор на филма,дори държавата членка да е предоставила правото на възпроизвеждане на филмовия продуцент.
(29) Therefore, in a case such as this one the focus must be on the principal director as the author of the По-голям брат е на актьора Джеймс Фокс и филмовия продуцент Робърт Фокс.
He is the brother of actor Edward Fox and the film producer Robert Fox.Памела Андерсън сподели първата си снимка с филмовия продуцент Джон Питърс, откакто се венчаха тайно по-рано тази седмица.
Pamela Anderson has shared her first photo with movie mogul Jon Peters after their secret wedding….Това е първото дете на Шарлот и годеника ѝ- филмовия продуцент Димитри Расам.
It was the second wedding for Charlotte and her husband, film producer Dimitri Rassam.Памела Андерсън сподели първата си снимка с филмовия продуцент Джон Питърс, откакто се венчаха тайно по-рано тази седмица.
Pamela Anderson has shared her first photo with movie mogul Jon Peters since they wed secretly earlier this week.По-голям брат е на актьора Джеймс Фокс и филмовия продуцент Робърт Фокс.
He is the elder brother of actor James Fox and film producer Robert Fox, and an uncle of actor Laurence Fox.Роман Золански е създаден по подобие на Роман Полански, филмовия продуцент, който беше обвинен за изнасилване с помощта на наркотици и сексуални действия с малолетно дете под 14 преди няколко години.
Roman Zolanski is based on Roman Polanski, the movie producer who was charged with rape by use of drugs and lascivious act upon a child under 14 a few years ago.По изискванията за оригинерно предоставяне на филмовия продуцент на изключителните права на използване.
Conditions governing initial allocation of exclusive exploitation rights to the film producer.По изискванията за оригинерно предоставяне на филмовия продуцент на изключителните права на използване а Недопустимост на аналогия с член 3, параграфи 4 и 5 от Директивата относно отдаването под наем и в заем.
Conditions governing initial allocation of exclusive exploitation rights to the film producer a Impermissibility of an analogy with Article 3(4) and(5) of Предоставянето на другата половина на филмовия продуцент не било уредено като презумпция.
The allocation of the other half to the film producer is not cast in terms of a presumption.При условията наевентуалност австрийското правителство поддържа, че националните правила, които предвиждат презумпции за прехвърлянето на правата на използване на филмовия продуцент, са съвместими с правото на Съюза.
In the alternative,the Austrian Government submits that national rules laying down presumptions in favour of the transfer of the exploitation rights to the film producer are compatible with European Union law.По допустимостта на оригинерното предоставяне на филмовия продуцент на изключителните права на използване.
Permissibility of initial allocation of При условията на евентуалност той поддържа, че националните правила, с които се презумира прехвърлянето на правата на използване от главния режисьор на филмовия продуцент, са съвместими с изискванията на правото на Съюза.
In the alternative, it submits that national rules which provide for a presumption that the exploitation rights are transferred by the principal director to the film producer are compatible with European Union law.Гутиерез казва още, че отношенията на Джъд като актьор с филмовия продуцент не са покрити от калифорнийския закон, който тя цитира.
Gutierrez said that Judd's relationship as an actress with the film producer was not covered under the California statute she had sued under.Според ищеца в главното производство национална разпоредба,съгласно която посочените изключителни права на използване на кинематографично произведение се предоставят на филмовия продуцент, напълно би обезсмислила разпоредбите на правото на Съюза.
According to the applicant in the main proceedings,a national provision which conferred the exclusive exploitation rights in a cinematographic work on the film producer would render the provisions of European Union law meaningless.От друга страна, държавата членка е упражнила предвидено от правото на Съюза правомощие, за да предостави на филмовия продуцент права на възпроизвеждане, които поначало принадлежат на главния режисьор в качеството му на автор на филма(28).
(27) On the other hand, the Member State has used its power under European Union law to allocate to the film producer the reproduction rights to which the principal director is in principle entitled as author of the film.(28).Предоставянето на филмовия продуцент на изключителните права на използване, които поначало принадлежат на филмовия режисьор в качеството му на автор на филма, обаче накърнява правото на собственост, защитено с член 17 от Хартата.
However, allocation to the film producer of the exclusive exploitation rights to which the principal director as the author of the Испанското правителство отбелязва, че държавите членки действително могат да предоставят на филмовия продуцент авторско право върху кинематографичното произведение.
The Spanish Government observes that it is admittedly open to Member States to confer copyright in the cinematographic work on the film producer too.В случай като настоящия това условие следва и от член 52,параграф 1 от Хартата. Всъщност предоставянето на филмовия продуцент на изключителните права на използване без справедливо обезщетение би било несъразмерно и би накърнило самата същност на правото на собственост.
In a case such as this one, that requirement also follows from Article 52(1) of Ако лицето, което има право да използва произведение, или оправомощеният съгласно член 38, параграф 1 филмов продуцент разреши, срещу възнаграждение, на други лица да отдават под наем или в заем копия от произведения, авторът има неотменимо право на справедлив дял от това възнаграждение спрямо лицето, което има право да използва произведението, съответно спрямо филмовия продуцент.
(5) Where a person entitled to use a work, or a film producer entitled under Article 38(1), authorizes other parties, for consideration, to rent or lend copies, the author shall have a non-renounceable claim against the person entitled to use the work or against the film producer to an equitable share in such consideration.На последно място, държавата членка, която възнамерява да предостави на филмовия продуцент изключителните права на използване, принадлежащи по принцип на главния режисьор в качеството му на автор на филма, трябва да гарантира, че последният получава справедливо обезщетение като компенсация за ограничението.
Finally, a Member State which wishes to confer on the film producer Съгласно информацията от акта за преюдициално запитване, в австрийските съдебна практика и доктрина се прима, че член 38, параграф 1, първо изречение от UrhG предвижда по-скоро оригинерно инепосредствено предоставяне на правата на използване само на филмовия продуцент, а не„ прехвърляне на права, което настъпва по силата на закона“, или презюмирано прехвърляне на права.
According to the information in the order for reference, the view is taken in Austrian legal literature and case-law that the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG provides for the original anddirect allocation of the exploitation rights to the film producer alone rather than for a‘statutory assignment' or a presumption of transfer of those rights.
