Примери за използване на Филоктет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм Филоктет.
Пещерата на Филоктет.
The Cave of Philoctetes.Като Филоктет на Лемнос.
Like Philoctetes on Lemnos.Раната Филоктет.
The Wound Philoctetes.Филоктет. Но, по кусдо време.
Philoctetes. But after a while.Да открия Филоктет.
Seek out Philoctetes.Търсим някой, който да се казва Филоктет.
We're looking for someone called Philoctetes.Чувал ли си за Филоктет?
You ever heard of Philoctetes?Ще открия Филоктет, и ще стана истински герой!
I will find Philoctetes, become a true hero!Програма 2015 Коментарите са изключени за„Филоктет”.
Програма 2015 Comments Off on„Philoctetes”.Филоктет е бил стрелец, нает да се бие в Троянската война.
Philoctetes was an archer recruited to fight in the Trojan War.След това поетът изброява градовете, подчинени на Филоктет.
The poet next enumerates the cities subject to Philoctetes.На острова гърците изоставили Филоктет при похода срещу Троя.
A Greek soldier, Philoctetes was abandoned on an island on the way to Troy.По-късно по време на Троянската война,Парис е убит от Филоктет.
Late in the Trojan War,Paris was killed by Philoctetes.Одисей посъветвал иАтрей заповядал Филоктет да остане на Лемнос.
Odysseus advised andthe Atreidae ordered Philoctetes to stay on Lemnos.Красотата на храма на Кавейрия е допълнена от пещерата на Филоктет.
The beauty of the Kaveiria temple is complemented by the cave of Philoctetes.Когато спрели по пътя в Хриз за провизии, Филоктет бил ухапан от змия.
They stopped on Chryse for supplies and Philoctetes was bitten by a snake.От Тях според Лесхеос Еионей е бил убит от Неоптолем, а Адмет от Филоктет.
Lescheos says that Eioneus was slain by Neoptolemus and Admetus by Philoctetes.Трагедията на Софокъл,наречена„Филоктет“ свързва случая с вечни морални въпроси.
The tragedy of Sophocles,named“Philoctetes” connects the story with eternal moral issues.От Тях според Лесхеос Еионей е бил убит от Неоптолем,а Адмет от Филоктет.
Of them, Lescheos says that Eïon was killed by Neoptolemus,and Admetus by Philoctetes….Основана е от Филоктет, който след политически разпри избягал от Мелибея.
It was founded by Philoctetes after he, as the result of a political quarrel, had fled from Meliboea.А старата Кримиса, която е в близост до същите райони,също е била основана от Филоктет.
And the old Crimissa, which is near the same regions,was also founded by Philoctetes.Трагедията на Софокъл, наречена„Филоктет“ свързва случая с вечни морални въпроси.
The tragedy of famous ancient playwright Sophocles named“Philoctetes”, connects this story with eternal moral issues.Недалече от Лемнос някога имало остров Хриза,където, разправят, филоктет пострадал от хидрата(водната змия).
No long sail from Lemnos was once an island Chryse, where,it is said, Philoctetes met with his accident from the water-snake.В друг мит остров Лимнос се свързва с Филоктет, древен герой, който е изоставен там по пътя към Троя.
Another myth connects the history of Lemnos to Philoctetes, an ancient hero who was abandoned on Lemnos on the way to Troy.В морето, точно под олтара, е известната пещера, където според митологията, Одисей, на път за Троя,оставя Филоктет, сериозно болен от ухапване от змия.
At sea, just below the altar, is the famous cave where, according to mythology, Odysseus, on the way to Troy,left Philoctetes, who was gravely ill from a snakebite.Казват, че им изпратили в лагера Филоктет и че от Писа от костите на Пелопс им била донесена раменна кост.
So it is said that they sent for Philoctetes to the camp, and from Pisa was brought to them a bone of Pelops- a shoulder blade.Зевс изпраща Херкулес и неговия забравен приятел Пегас да намери сатира Филоктет- за кратко Фил- който е известен с това, че тренира герои.
Zeus sends Hercules and his forgotten infant friend Pegasus to find the satyr Philoctetes--"Phil" for short--who is known for training heroes.Неговата постановка по Мюлеровия„Филоктет“ в театър„София“ от 1982 г. е от големите събития в българския театър за последните десетилетия.
His performance based on Müller's“Philoctetes” at Sofia Theatre in 1982 is among the great events in Bulgarian theatre for the past decades.Когато в каталога на корабите той разказва как елините изоставили филоктет в Лемнос, страдащ от раната си, не нарича хидрата змия.
When in the list of ships he tells how the Greeks abandoned Philoctetes in Lemnos suffering from his wound, he does not style the water-serpent a snake.
