Какво е " ФИЛОСОФСКИ СПЕКУЛАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• philosophical speculations
• philosophical speculation

Примери за използване на Философски спекулации на Български и техните преводи на Английски

Но въпросът е за научни, философски спекулации.
It is the source of scientific and philosophical speculation.

Има много философски спекулации относно органически присъщото на живите същества и на Върховната Абсолютна Истина положение.
There are many philosophical speculations about the constitutional position of the living entities and the Supreme Absolute Truth.

Разбира се, йога е преди всичко въпрос на лична опитност, а не на философски спекулации и дискусии.
Of course, Yoga is above all issue of personal experience, and not of philosophical speculations and discussions.

Тези имперсоналисти жертвуват времето си във философски спекулации, за да разберат трансценденталната природа на Върховния.
Such impersonalists spend their time in philosophical speculation to understand the transcendental nature of the Supreme.

Атеистичната санкхйа всъщност не е имала никакво влияние по онова време, нито пък Господ Кршна щеше да спомене такива безбожни философски спекулации.
Nor did that philosophy have any influence during that time; nor would Lord Krsna care to mention such godless philosophical speculations.

Тези имперсоналисти жертвуват времето си във философски спекулации, за да разберат трансценденталната природа на Върховния.
Such impersonalists relinquish their time in philosophical speculation for understanding the transcendental nature of the Supreme.

Направи така, Господи, че Твоето снизхождане към вселенските видове да не бъде посрещнато само като плод на философски спекулации, а да стане наистина реално Присъствие.
Lord, that your descent into the universal Species may not be for me just something loved and cherished, like the fruit of some philosophical speculation, but may become for me truly a real Presence.

Физиците се опитват да отговорят на това с“интерпретации”- философски спекулации, твърде услужливи спрямо експериментите свързани с това, какво лежи под квантовата теория.
Physicists try to answer this with"interpretations"- philosophical speculations, fully compliant with experiments, of what lies beneath quantum theory.

Има много изследователи и философи, които изучават сексуалния живот или някой друг предмет, но според Бхагавад-гйта подобни изследователски дейности и философски спекулации нямат стойност.
There are many research scholars and philosophers who study sex life or some other subject, but according to Bhagavad-gītā, such research work and philosophical speculation have no value.

Подобно на всички философи екзистециалисти, Камю смята, че основните истини за себе си и за света на човека се откриват не по пътя на научното познание или с философски спекулации, а посредством чувствата и тук е неговата същност, която той нарича„битие в света”.
Like all existentialists, Camus believed that the most important truths about human and the world are not revealed by man through scientific knowledge or philosophical speculations, but with the help of the feeling that highlights the existence of human,"being in the world.".

Това е станало въз основа на религиозни откровения и предания, а също и въз основа на философски спекулации, с помощта на парапсихологични изследвания, на хуманистичната и трансперсонална психология, както и въз основа на клинични и индивидуални изживявания.
This has been done often on the basis of religious manifestations and traditions about, also due to philosophical speculations, further with the aid of for example parapsychologic investigations, the Humanistic and Transpersonal Psychology as well as clinical and individual experiences.F.e.

Видяна Аристотел по астрономия, както са представени в метафизиката, физика, Де Caelo(На небе) и Коментар Simplicius", най-вероятно ще изглежда много странно, тъй като те се основават повече на априори философски спекулации, отколкото емпирично наблюдение.
Aristotle's views on astronomy, as presented in Metaphysics, Physics, De Caelo(On the Heavens) and Simplicius' Commentary, will most likely seem very bizarre, as they are based more on a priori philosophical speculation than empirical observation.

Които са писали за шестте дни на сътворението, смятали за необходимо да дават на различни места сведения за нехристиянските научни или философски спекулации на тяхното време- такива, например възгледи, че светът е вечен, че той е произлязъл сам по себе си, че е сътворен от предсъществуващата материя от някакъв ограничен„бог-оформител”(демиург) и др.
The Six Days of Creation found it necessary at various points to take note of the non-Christian scientific or philosophical speculations of their dayssuch views, for example, as that the world is eternal, that it produced itself, that it was created out of pre-existing matter by a limited fashioner-god(demiurge), and the like.

Раннохристиянските свети отци, писали за шестте дни на сътворението, смятали за необходимо да дават на различни места сведения за нехристиянските научни или философски спекулации на тяхното време- такива например възгледи, че светът е вечен, че той е произлязъл сам по себе си, че е сътворен от предсъществуващата материя от някакъв ограничен„бог-оформител“(демиург) и др.
The Holy Fathers of the early Christians who wrote about the Six Days of Creation found it necessary at various points to take note of the non-Christian scientific or philosophical speculations of their days- such views, for example, as that the world is eternal, that it produced itself, that it was created out of pre-existing matter by a limited fashioner-god(demiurge), and the like.

Това не е философска спекулация.
This is not philosophical speculation.

Това не е прозрение, нито пък философска спекулация, а научен факт.
This is not a prediction, nor a philosophical speculation, but the scientific truth.

Липсата на специфични механизми на поведението в„Психологията, както я вижда бихевиориста“ са причина някои негови колеги да я отрекат като философска спекулация без сериозна основа.
The lack of a specific mechanism of behavior caused Watson's colleagues to dismiss"Psychology as the Behaviorist Views It" as philosophical speculation without much foundation.

Милан Кундера е чешки и френски писател, автор на къси разкази, драматург, есеист и поет, чиито творби съчетават еротична комедия с политическа критика и философска спекулация.
Milan Kundera, Czech novelist, short-story writer, playwright, essayist, and poet whose works combine erotic comedy with political criticism and philosophical speculation.

Квантовата механика се обогатява допълнително с работите на Пол Дирак и Джон фон Нойман, като се акцентира на измерването, статистическия характер на нашето знание за реалността и философските спекулации за ролята на наблюдателя.
Quantum mechanics had been further unified and formalized by the work of David Hilbert, Paul Dirac and John von Neumann with greater emphasis on measurement, the statistical nature of our knowledge of reality, and philosophical speculation about the‘observer'.

В незрелия стадий на материалното съществуване философските спекулации и изкуствените опити да се контролират сетивата чрез т. нар. практикуване на йогийски пози никога няма да помогнат на човек в духовния живот.
In the immature stage of material existence, philosophical speculations and artificial attempts to control the senses by the so-called practice of yogic postures can never help a man toward spiritual life.

До 1930 г. квантовата механика се обогатява допълнително с работите на Пол Дирак и Джон фон Нойман, като се акцентира на измерването, статистическия характер на нашето знание за реалността и философските спекулации за ролята на наблюдателя.
By 1930, QM had been further unified and formalized by the work of Paul Dirac and John von Neumann, with a greater emphasis placed on measurement in quantum mechanics, the statistical nature of our knowledge of reality and philosophical speculation about the role of the observer.

Чрез мономания, блуждаеща философска спекулация и един вид тясна заетост с особеностите на собствената си идентичност, героите на Храбал достигат нещо като блаженство, satori[1] насред сталинизма.
Through monomania, errant philosophical speculation and a kind of narrow self-preoccupation with the quirks of their own identity, Hrabal's characters achieve a sort of bliss, satori in the midst of Stalinism.

Точно такива състояния на ума са това, в което се състоят истински важните резултати от САМЯМА, и тези резултати не могат да бъдат унищожени от философска спекулация, защото те не се поддават на анализ, защото те нямат съставни части, защото те съществуват по силата на своята истинска Абсурдност-“certum est quia impossible est!”.
It is such states of mind as this which constitute the really important results of Samyama, and these results are not to be destroyed by philosophical speculation, because they are not susceptible of analysis, because they have no component parts, because they exist by virtue of their very Unreason-‘certum est quia ineptum!'.

Затова не е изненадващо, че религиозната потребност, вярващият дух и философските спекулации на образованите европейци са зап-ленени от символите на Изтока- от онези грандиозни учения за божествеността в Индия и от бездните на даоистката философия в Китай- така, както преди сърцето и духът на хората от древността са били запленени от християнските идеи.
So it is not surprising if the religious need, the believing mind, and the philosophical speculations of the educated European are at- tracted by the symbols of the East- those grandiose conceptions of divinity in India and the abysms of Taoist philosophy in China- just as once before the heart and mind of the men of antiquity were gripped by Christian ideas.

Затова не е изненадващо, че религиозната потребност, вярващият дух и философските спекулации на образованите европейци са зап-ленени от символите на Изтока- от онези грандиозни учения за божествеността в Индия и от бездните на даоистката философия в Китай- така, както преди сърцето и духът на хората от древността са били запленени от християнските идеи.
So it is not surprising if the religious need, the believing mind, and the philosophical speculations of the educated European are attracted by the symbols of the East- those grandiose conceptions of divinity in India and the abysms of Taoist philosophy in China- just as once before the heart and mind of the men of antiquity were gripped by Christian ideas.