Примери за използване на Финансов индекс на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да се отнася до финансов инструмент или финансов индекс;
Банката намали таргета си за Щатския финансов индекс S&P500 на 2925 от 3350.
The bank cut its target for the US Treasury Financial Index S& P500 to 2925 out of 3,350.Да се отнася до финансов инструмент или финансов индекс;
The information relates to a Това е финансов индекс съдържащ 500 от най-големите компании в САЩ.
It's a financial index that's made up of 500 of the most economically powerful companies in the United States.Да се отнася до финансов инструмент или финансов индекс;
(i) the information relates to a Инструмент, финансов индекс или инвестиционна услуга, тя трябва да отговаря на следните условия.
Instrument, a financial index or an investment service, the following conditions shall be satisfied.Големите глобални икономики и някои от развиващите се имат поне един финансов индекс.
Most major economies as well as developing economies have at least one financial index.Моля, вижте нашата бяла книга за повече подробности относно това защо един финансов индекс трябва да бъде гъвкав на незрял пазар.
Please see our white paper for more details on why a financial index should be flexible in an immature market.Големите глобални икономики инякои от развиващите се имат поне един финансов индекс.
The majority of highly developed, as well as developing economies,have at least one financial index.Повечето индустриализирани иразвиващи се страни имат поне един финансов индекс, който е добро представяне на общото състояние на икономиката на страната.
Both industrialised anddeveloping countries have at least one financial index that gives insights on the general state of that country's economy.Големите глобални икономики инякои от развиващите се имат поне един финансов индекс.
Most of the industrialised countries as well as the developing ones,have at least one financial index.Съдържа посочване на предишна доходност от финансов инструмент, финансов индекс или инвестиционна услуга, тя трябва да отговаря на следните условия.
Where the information contains an indication of past performance of a Банките трябва да работят за обществените интереси,а не само някакъв финансов индекс, обалгодетелстващ 1%.
Banks should operate for public purpose,not some financial index that benefits the 1%.Когато информацията съдържа указание за минало изпълнение на финансов инструмент, финансов индекс или инвестиционна услуга, трябва да бъдат изпълнени следните условия.
A firm must ensure that information that contains an indication of past performance of relevant business, a relevant investment or a financial index, satisfies the following conditions.Големите глобални икономики и някои от развиващите се имат поне един финансов индекс.
Most major economies(and indeed, many developing ones) have at least one financial index grouping together a series of assets.Когато информацията съдържа указание за минало изпълнение на финансов инструмент, финансов индекс или инвестиционна услуга, трябва да бъдат изпълнени следните условия.
Where the information contains an indication of past performance of a Когато информацията съдържа или се позовава на симулирано минало изпълнение,тя трябва да е свързана с финансов инструмент или финансов индекс и трябва да са изпълнени следните условия.
Where the information includes or refers to simulated past performance,it must relate to a По време на светкавична игра, на търговците е било казано, ченатискането на даден бутон на компютърната клавиатура„може” да има ефект върху стойността на наблюдаваният от тях финансов индекс- върху неговото покачване или спад.
During a quick game,traders were told that pressing buttons on a computer keyboard“may” have some effect on the value of a financial index they were watching rise and fall.Когато информацията съдържа или се позовава на симулирано минало изпълнение,тя трябва да е свързана с финансов инструмент или финансов индекс и трябва да са изпълнени следните условия.
(5) Where the information under para 2 includes or refers to simulated past performance,it must relate to a S&P като цяло нараства, докато финансовия индекс- не.
The S&P as a whole is surging while the financial index is not.Финансови индекси и финансов анализ.
Financial indices, В допълнение към това, финансовият индекс трябва да бъде гъвкав на незрял финансов пазар като криптокомпозициите, а Bitdollar Index е точно това.
In addition to that, a financial index should be flexible in an immature Акциите на Големите Четири банки показаха повишения, катотака поведоха основния и финансовия индекс на Австралия напред.
The shares of Big Four Banks showed rallies,leading the Australian headline and financial index forward.От тогава S&P направи поредица от по-високи стойности,правейки нови върхове за всички времена, докато финансовия индекс има поредица от по-ниски дъна.
Since then, the S&P has made a series of higher highs,breaking out to new all-time highs, while the financial index has had a series of lower highs.За първи път финансови индекси започнаха да разчита през 90-те години на ХIХ век.
For the first time financial indices started to count in the 90-ies of the XIX century.Базовият актив на дериватива се състои от инструменти, обхванати от настоящия параграф, финансови индекси, лихви, обменни курсове или валута, в които ПКИПЦК могат да инвестират в съответствие със своите инвестиционни цели, така както те произлизат от фондовите правила или от неговите учредителни документи;
The underlying of the derivative consists of instruments covered by this paragraph, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the UCITS may invest according to its investment objectives as stated in its fund rules or instruments of incorporation;Договорът за разлика(CFD) става все по-популярен от гледна точка на високата спекулативна печалба, която може да се постигне при силните движения на акциите и основните финансови индекси в рамките на един ден.
The CFD is becoming increasingly popular in view of the high speculative gain that can be achieved with strong stock movements and key financial indices within one day.Договорът за разлика(CFD)става все по-популярен от гледна точка на високата спекулативна печалба, която може да се постигне при силните движения на акциите и основните финансови индекси в рамките на един ден.
Contract for Difference(CFD)is becoming more popular in terms of high speculative profits that can be achieved with strong movements of shares and the main financial indices within one day.Информацията включва подходящи данни за доходността за предходните 5 години; когато периодът,през който финансовият инструмент е бил предлаган, съответно финансовият индекс е бил формиран или инвестиционната услуга е била предлагана, е по-кратък или по-дълъг от 5 години, се представят данни за доходността за този период; при всички случаи данните за доходността се основават на пълен период от 12 месеца;
The information must include appropriate performance information which covers the immediately preceding 5 years, orthe whole period for which the Информацията трябва да включва подходяща информация за изпълнението, която обхваща непосредствено предшестващите 5 години илицелия период, през който финансовият инструмент е бил предлаган, финансовият индекс е бил установен, или инвестиционната услуга е била предоставяна, ако такъв период е по-малък от пет години или за по-дълъг период по преценка на инвестиционния посредник и във всеки случай тази информация относно изпълнението трябва да се основава на пълни 12-месечни периода;
The information must include appropriate performance information which covers the immediately preceding 5 years, orthe whole period for which the 
