Примери за използване на Финландското председателство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финландското председателство на ЕС.
Аз съм горда, че ще мога да представя приоритетите на Финландското председателство.
I would now like to outline the priorities of the Finnish Chairmanship.Финландското председателство очертава приоритетите на комисиите в ЕП.
Finnish Presidency outlines priorities to EP committees.Аз съм горда, че ще мога да представя приоритетите на Финландското председателство.
I have the pleasure to present the priorities of the Finnish presidency.На него ще се разгледа предложението на финландското председателство на Съвета на ЕС относно проучване на новите ГМО.
It will discuss the proposal of the Finnish Presidency of the EU Council for the study of new GMOs.
Хората също превеждат
Неговите очаквания са триалозите да се провеждат по време на финландското председателство.
Trilogue negotiations are expected to start under the Finnish Presidency.Декларацията ще бъде обявена официално от финландското председателство на 10 декември.
The declaration will be formally announced by the Finnish Presidency on 10 December.Финландското председателство на Съвета на ЕС ще постави на дневен ред борбата срещу изменението на климата.
The Finnish presidency of the Council of the EU will place the fight against climate change high on its agenda.Преговарящите от Европейския парламент и Съвета на финландското председателство на….
The Council of Europe and the Finnish Presidency of the Council of Europe's Committee of….Приоритетите на финландското председателство се диктуват от следното мото:„Устойчива Европа, устойчиво бъдеще“.
The priorities of Finland's presidency have been driven by its motto:"Sustainable Europe- Sustainable Future".Още повече, че бяхме притеснени от това искане на финландското председателство на Европейския съвет.
Moreover, we were concerned about the request of the Finnish Presidency of the European Council.Приоритетите на финландското председателство се диктуват от следното мото:„Устойчива Европа, устойчиво бъдеще“.
The priorities of the Finnish Presidency are encompassed in the motto:“sustainable Europe, sustainable future”.На 17 юли ЕИСК организира финландска вечер, за да отбележи началото на финландското председателство на Съвета на ЕС.
The EESC is organising a Finnish evening on 17 July to mark the beginning of Finland's presidency of the Council of the EU.Финландското председателство полага усилия(за намиране на решение) и ние подкрепяме тези усилия," каза той във вторник.
The Finnish presidency is making efforts(for a solution) and we support those efforts," he said on Tuesday.Най-рано можем да имаме многогодишна финансова рамка по време на финландското председателство, а най-късно- през немското.
At the earliest, we can have a multiannual financial framework during the Finnish Presidency, and during the latest in the German.Ваше Превъзходителство, аз също искам да благодаря за представянето на приоритетите и програмата на Финландското председателство.
Thank you once again for your work to date and for the opportunity to present the priorities and programme of Finland's Presidency.Посолството на Финландия официално отбеляза началото на Финландското председателство на Съвета на ЕС с прием на 3 юли във финландската….
The Embassy of Finland officially marked the launch of Finland's Presidency of the Council of the EU with a reception….Финландското председателство е първото, което ще интегрира новите приоритети на стратегическата програма за 2019-2024 г в работата на Съвета.
The Finnish Presidency will be the first to integrate the new priorities of the Strategic Agenda 2019- 2024 into the Council's work.Две важни събития в столицата ни се проведоха по повод началото на Финландското председателство на Съвета на ЕС/1 юли- 31 декември 2019/.
Two important events took place in our capital on the occasion of the start of the Finnish Presidency of the Council of the EU(1 July- 31 December 2019).Ден след началото на Финландското председателство на Съвета на ЕС, приоритетите му бяха представени от посланика на Финландия в България Н. Пр.
A day after the start of Finland's Presidency of the Council of the EU, its priorities were presented by the Ambassador of Finland to Bulgaria H.E.Неформалната среща на министрите на земеделието беше последната от шестте неформални срещи на министрите, проведени в Хелзинки по време на финландското председателство на Съвета на ЕС.
The Informal Meeting of Ministers for Agriculture was the last of the six informal meetings of ministers held in Helsinki during Finland's Presidency of the Council of the EU.Като част от това финландското председателство имаше за цел да замени сегашния формат на диалога за върховенство на закона с по-общ годишен дебат за състоянието му.
As part of this, the Finnish Presidency aimed to replace the current format of the rule of law dialogue with a more general annual debate on its state.Есенният сезон за култура и изкуства в ЕИСК започна с фотоизложбата„Kirja- една финландска история“,организирана във връзка с финландското председателство на Съвета на ЕС.
The autumn season for culture and the arts at the EESC has started with the photography exhibition"Kirja, a Доволен съм, че финландското председателство проведе допълнително заседание през юли, което даде възможност на Съвета да приеме мандата за преговори със Сърбия по-скоро от очакваното.
I am satisfied that the Finnish presidency held an additional meeting in July, enabling the Council to adopt the negotiations mandate for Serbia sooner than expected.Сарита Фриман-Корпела, Генерален секретар на Финландския Управителен съвет и член на Финландското председателство подчерта, че подобряването на положението на ромите е грижа за човешките права.
Sarita Friman-Korpela, Secretary-General of the Тези заключения са част от ангажимента на финландското председателство към Съвета на Европейския съюз да постави икономиката на благосъстоянието в центъра на всички политики.
These conclusions are a part of the commitment of the Finnish Presidency to the Council of the European Union(EU) to put the economy of well-being at the centre of all policies.Мотото на финландското председателство е"Устойчива Европа- устойчиво бъдеще", а централната тема е насърчаването на глобалното лидерство на ЕС в действията.
В допълнение към приоритетите и програмата на Финландското председателство на Съвета на ЕС, посланик Блинникка представи на публиката договореностите, които Финландия планира за устойчиво председателство. .
Further to the priorities and the programme of Finland's Presidency of the Council of the EU, Ambassador Blinnikka presented to the audience the arrangements Finland has planned for a sustainable Presidency.Европейската комисия предложи да се увеличи делът на разходите за следващата ОСП, посветен на действията в областта на климата с до 40%,същия процент се съдържаше и в преговорната кутия на финландското председателство.
The European Commission has proposed to increase the proportion of the next CAP expenditure dedicated to climate action to 40%,the same percentage contained in the negotiating box of the Finnish presidency.Членовете на ЕП също приветстваха приоритетите на финландското председателство, по-специално намерението им да засилят позицията на ЕС като световен лидер в действията в областта на климата и амбицията за укрепване на върховенството на закона.
MEPs also welcomed 
