Какво е " ФИСКАЛНАТА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• fiscal system
• tax system

Примери за използване на Фискалната система на Български и техните преводи на Английски

Научете как работи фискалната система в Норвегия и как можете да възстановите надплатените от вас данъци!
Find out how fiscal system works and how you can get a tax refund!

Компанията започва инсталация на фискалната система за отчитане на течни горива NEXUS 1.
The company begins installation of the fiscal system for metering liquid fuels NEXUS 1.00.

Някои от мерките за постигане на устойчивост на фискалната система са реализирани.
Some of the measures for achieving stability of the fiscal system have already been put through.

Фискалната система на САЩ работи по различен начин в сравнение с останалата част от света.
The U.S. fiscal system operates differently from those in much of the rest of the world.

Диего де Кордоба реформира фискалната система и спира междуфамилното съперничество, което черни областта.
Diego Fernández de Córdoba, Marquis of Guadalcázar, reformed the fiscal system and stopped the interfamily rivalry that was bloodying the domain.

РГГ се концентрира върху реформата на публичната администрация, подобряването на фискалната система и възобновяването на растежа чрез насърчаване на добра бизнес среда.
The TFGR focused on the reform of public administration, improvements to the tax system and a return to growth through promotion of the business environment.

Сивата икономика основно се причинява от прекомерното данъчно бреме, налагано от държавата, което подтиква предприемачите да се заемат с необявени стопански дейности, заобикаляйки фискалната система.
It is primarily caused by excessive tax burdens imposed by the state, which encourage entrepreneurs to engage in undeclared business activities, bypassing the fiscal system.

Това е еманципиращ инструмент, както и начин за използване на фискалната система за преразпределение с мисъл напред, за да се намали неравенството в обществото.
It is an emancipatory tool as well as a way of using the fiscal system of redistribution at the margins to reduce the inequality in society.

Условията, обясни той, включват"редуциране на фискалната система в бъдеще, създаване на благоприятна среда за бизнеса, сериозни усилия за регулиране на финансовите пазари… и продължаване на процеса на приватизация".
The conditions, he explained, include"reduction of the fiscal system in the future, establishing a friendly environment for business, a serious endeavour to regulate financial markets… and continuation of the privatisation process".

Основното предимство на системата е нейната функционална независимост от търговската и фискалната система в търговския обект и работа в реално време за нуждите на търговския и оперативния мениджмънт.
The main advantage of this system is its functional independence from the commercial and fiscal system in the trade facility and the real-time operation meeting the needs of the sales and operational management.

Следователно политиките за УПП трябва да бъдат придружени от екологизирането на фискалната система, което се изразява във въвеждане на икономически стимули, целящи да гарантират справедливото разпределение на усилията, съпътстващи прехода, между големите дружества и малките и средните предприятия, гражданите, предприятията и потребителите, и в постепенно премахване на субсидиите, вредящи на околната среда.
SCP policies therefore have to be accompanied by a greening of the tax system setting economic incentives to ensure that the efforts involved in making the shift are shared fairly between big companies and SMEs and between the public, businesses and consumers, and also by a phasing out of environmentally harmful subsidies.

Между другото, тя формира необходимата връзка между бизнес общността и фискалната система на държавата, но не и на нивото на директни взаимодействия за събиране на данъци и плащания, а за подобряване на счетоводството.
Among other things, it forms the necessary link between the business community and the fiscal system of the state, but not at the level of direct interactions to collect taxes and payments, but about improving accounting.

Традиционна фискална система.
Traditional fiscal system.

Липсата на подобна централизирана фискална система вече предизвика тежки проблеми в редица страни.
The lack of such a central fiscal system already caused severe troubles in some countries.

Тези изменения сигнализират, че нова фискална система ще замени старата.
These changes signal that a new fiscal system is ready to replace the old.

Поради това споделям надеждата на докладчика, че този инструмент е част от фискална система, която ще насърчи заетостта, ще увеличи производителността и ще намали сивата икономика.
I therefore share the rapporteur's hope that this instrument sets out a fiscal system that will promote employment, increase productivity and reduce the underground economy.

Лесно се интегрира със всяка фискална система, тъй като предлага отворен и изключително опростен протокол за връзка.
It easy to integrate with any fiscal system as it offers an open and extremely simplified connection protocol.

И останалият свят няма да промени цялата си фискална система, защото президентът на САЩ предпочита да слуша съветниците си, които не разбират нищо.
And the rest of the world isn't going to change its whole fiscal system because the U.S. president chooses to listen to advisers who don't understand anything.

Според мисията на МВФ в Албания правителството трябва да следи увеличаващия се външен дълг и да създаде лесноприложима фискална система.
According to the IMF office in Albania, the government should monitor the increasing foreign debt and create an easy-to apply fiscal system.

Затова тези реформи трябва да бъдат придружени с приспособяване на фискалните системи и осигурителните мрежи, наред с другите неща, за да се гарантира, че бедните няма да бъдат ощетени.
So these reforms will need to be accompanied by adjustments to fiscal systems and safety nets, among other things, to ensure that the poor are not harmed.

В доклада са посочени конкретни опорни точки, например във връзка с правителствата и управлението в по-широк аспект, градовете, както и финансовите и фискалните системи.
In the report, we point to rather concrete leverage points, for example, in relation to governments and governance more broadly, cities, and finance and fiscal systems.

Обучителният процес включва информация и инструкции за работата с оборудване от различни производители, както и управление на тръби, автоматизирани помпи, фискални системи и други.
The educational process includes information and instructions on working with equipment of different manufacturers as well as managing filling pipes, automated pumps, fiscal systems, etc.

То не може да бъде оправдано, като прибягваме към такива слаби аргументи като режими с високи данъци в някои фискални системи.
It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.

Отбелязва, че една по-справедлива фискална система за сектора на еднокопитни животни би създала възможност за сектора да функционира при равноправни пазарни условия и би позволила на професионалните стопани коневъди да генерират необходимите приходи за запазване на стопанската дейност;
Notes that a fairer fiscal system for the equine sector would enable the sector to operate within a level-playing field, increase the transparency of equid-related activities and thereby combat fraud and address grey-economy issues and allow professional horse farmers to generate the necessary revenues to maintain their economic activity;

Подчертава, че все още не е въведена справедлива фискална система, съобразена с различните нужди на всяка държава членка, която да позволява на професионалните коневъди да реализират необходимите приходи за поддържане на икономическата активност на европейските стопанства за еднокопитни животни;
Underlines that a fair fiscal system, adapted to the different needs of each Member State, that allows professional equid farmers to generate the necessary revenues to maintain economic activity in European equestrian farms.

В частност, за да се поддържа циркулацията на валута е нужна централна фискална система, която да предотвратява струпването на парична маса в едни места и недостига ѝ в други.
In particular, to keep a currency circulating a central fiscal system is needed, which prevents the forming of stocks of money in some places, while other areas run out of money.

В Международния валутен фонд фокусът на вниманието е върху реформирането на фискалните системи на страните-членки, така че да се повишат приходите от данъците върху горивата и да се намалят приходите от други данъци, пагубни за икономическото представяне, каквито са данъците върху труда и капитала.
Finance ministers need to think about reforms to fiscal systems in order to raise more revenue from taxes on carbon-intensive fuels and less revenue from other taxes that are detrimental to economic performance, such as taxes on labor and capital.

Когато търговията заплашва да подкопае вътрешните стандарти на труд, фискалните системи или инвестициите в съвременни технологии, богатите държави трябва също да имат правото да се възползват от тези опасения относно вноса и чуждестранните инвестиции.
When trade threatens to undermine domestic labour standards, fiscal systems, or investments in advanced technology, rich nations should be just as entitled to privilege these concerns over imports and foreign investment….

Заместник-финансовият министър на Република Сръбска Зарко Мионич официално откри на 12 януари първата общинска данъчна служба в Добой, в рамките на пилотен проект за създаване на централизирани фискални системи в по-големите общини.
Republika Srpska Deputy Finance Minister Zarko Mionic officially opened the first municipal treasury in Doboj on 12 January, under a pilot project to establish centralised fiscal systems in the bigger municipalities.

В подкрепа на плана за действие Комисията прие и Съобщение относно данъчното облагане и развитието, с което се цели увеличаване на вътрешните приходи на развиващите се страни чрез изграждане на силни вътрешни фискални системи и борба с неплащането на данъци на международно равнище.
To feed into the action plan, the Commission also adopted a Communication on taxation and development which aims at increasing developing countries' domestic revenues through building stronger domestic fiscal systems and fighting tax evasion internationally.

Как да използвам "фискалната система" в изречение

8. Опростяване на фискалната система чрез премахване на данък върху лихвите на физически лица и „Данък уикенд“.

Фискалната система Тремол Мини Ресторант е софтуер специално разработен за удобното и лесно управление на Вашия ресторант.

От Фонда предупреждават, че демографската ситуация може да доведе до рискове пред фискалната система в дългосрочен план.

Ако ефективността, производителността и отчетността са важни за вас, фискалната система е решението, което ще ви ги осигури.

Българи - откупвачи на данъци във фискалната система на Османската империя. Към историята на българския делови и социален елит през XIX век

Формална и неформална власт: българите – откупвачи на данъци във фискалната система на Османската империя и в българското общество през ХІХ в.

Păun, (= Rechtshistorische Reihe, 336), Pter Lang, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien, 2008, 310 p. Фискалната система на средновековна България, Пловдив, 2010, 250 p.

Създаването и развитието на фискалната система на ЕС е изключително сложен и труден процес, защото има не само икономически, но и политически акцент....

Компанията започва инсталация на фискалната система за отчитане на течни горива NEXUS 1.00. Успешната реализация на над 180 бензиностанции доказа високото качетво на системата.