Какво е " ФИСКАЛНА УСТОЙЧИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• fiscal sustainability

Примери за използване на Фискална устойчивост на Български и техните преводи на Английски

Фискална устойчивост на системите за здравеопазване.
The fiscal sustainability of health systems.

Да подобри дългосрочната фискална устойчивост, по-специално на пенсионната система.
Improve the long-term fiscal sustainability, in particular of the pension system.

Да, ние искаме икономическо управление, но искаме балансирано управление с фискална устойчивост и социални гаранции.
Yes, we do want economic governance, but we want balanced governance with both fiscal sustainability and social guarantees.

Държавите-членки са решени да осигурят фискална устойчивост и да постигнат бюджетните цели без забавяне.
Member States are determined to ensure fiscal sustainability and achieve budgetary targets without delay.

Американската процъфтяваща икономика ще доведе до увеличаване на държавните приходи- важна стъпка към дългосрочна фискална устойчивост.
America's booming economy will create increased government revenues- an important step toward longterm fiscal sustainability.

Държим да подчертаем, че не може да съществува фискална устойчивост вън и независимо от реалната икономика, от отделните й сектори.
You cannot define fiscal sustainability independently of the real economy and what the other sectors are doing.

Но те могат също да насърчат и структурните реформи, необходими на ЕС, за да излезе по-силен от кризата, без да подкопават дългосрочната фискална устойчивост.
But they can also promote the structural reforms needed to help the EU emerge stronger from the crisis, without undermining longer term fiscal sustainability.

При все това постигането на целите на програмата- фискална устойчивост, финансова стабилност и връщане към растеж- е било успешно само в ограничена степен.
However, the achievement of the programmes' objectives- fiscal sustainability, financial stability and a return to growth- was successful only to a limited extent.

Условията са обхващали практически всички функции на гръцката държава и са насочени към три основни цели: фискална устойчивост, финансова стабилност и възстановяване на растежа.
The conditions covered virtually all the functions of the Greek state and addressed three main objectives: fiscal sustainability, financial stability and restoration of growth.

Ние отново потвърждаваме общата си решимост да осигурим фискална устойчивост, включително като ускорим плановете за фискална консолидация, където това е основателно;
We reaffirm our collective determination to ensure fiscal sustainability, including by accelerating plans for fiscal consolidation where warranted;

След като агенциите за кредитен рейтинг неколкократно понижиха рейтинга на португалските държавни облигации, Португалия загуби възможност да се рефинансира при лихвени ставки, съвместими с дългосрочната фискална устойчивост.
Amidst consecutive downgrading of its sovereign bonds by credit rating agencies, Portugal became unable to refinance itself at rates compatible with long-term fiscal sustainability.

Пакт за стабилност и растеж(ПСР)- рамката, чрез която ЕС осигурява фискална устойчивост на всички 27 държави-членки и по-специално на държавите от еврозоната.
Stability and Growth Pact(SGP)- The Stability and Growth Pact is the framework through which the EU ensures the fiscal sustainability of all 27 Member States and of the euro area in particular.

Гърция предприе мерки, за да гарантира своята фискална устойчивост, като през 2017 г. трансформира салдото на консолидирания държавен бюджет от значителен дефицит в излишък, за който се предвижда да се задържи.
Greece has taken measures to ensure its fiscal sustainability, bringing the general government balance from a significant deficit to surplus in 2017, which is projected to be maintained.

Че продължава икономическото възстановяване на САЩ, а дефицитът се понижава рязко в контекста на продължаващата необходимост за бъдещ прогрес към балансирана дългосрочна фискална устойчивост и конкретно насочени инвестиции, които да стимулират растежа.
The US recovery is continuing and the deficit is declining rapidly in the context of a continuing need for further progress towards balanced medium-term fiscal sustainability and targeted investments to enhance growth.

Целта е да се осигури успешното и трайно завръщане на пазарите, както и фискална устойчивост по отношение на отделната засегната държава членка, както и по отношение на еврозоната като цяло.
This is to ensure a successful and durable return to the markets as well as fiscal sustainability, to the benefit of the individual Member State concerned as well as the euro area as a whole.

Че продължава икономическото възстановяване на САЩ, а дефицитът се понижава рязко в контекста на продължаващата необходимост за бъдещ прогрес към балансирана дългосрочна фискална устойчивост и конкретно насочени инвестиции, които да стимулират растежа.
The US recovery is continuing and the deficit is declining rapidly in the context of a continuing need for furt her progress towards balanced medium-term fiscal sustainability and target ed investments to enhance growth.

Надеждните средносрочни бюджетни рамки(СБР) също така могат да помогнат на правителствата да съгласуват изискванията за фискална устойчивост с евентуалното използване на фискални политики за смекчаване на последиците от икономически и финансови сътресения3.
Credible medium-term budgetary frameworks(MTBFs) can also help governments in reconciling requirements for fiscal sustainability with the possible use of fiscal policies to cushion the effects of economic and financial shocks3.

Второ, Съветът е напълно решен да осигури фискална устойчивост и засилен икономически растеж във всички държави-членки и следователно постигна съгласие, че плановете за фискална консолидация и структурни реформи ще бъдат ускорени, където е необходимо.
Second, the Council is strongly committed to ensure fiscal sustainability and enhanced economic growth in all Member States and therefore agrees that plans for fiscal consolidation and structural reforms will be accelerated, where warranted.

Първо, програмата отбеляза допълнителен напредък към постигане на целите си; и второ, предстои преодоляването на значителни предизвикателства, за да бъде осигурена фискална устойчивост, да бъде възстановена конкурентоспособността и да се гарантира жизнеспособен банков сектор.
Firstly, the programme has made further progress towards its objectives; and secondly, there remain considerable challenges to be overcome in order to secure fiscal sustainability, restore competitiveness and ensure a viable banking sector.

Придържането към средносрочната бюджетна цел за бюджетните позиции следва да даде възможност на държавите-членки да се справят с обичайните циклични колебания, като поддържат бюджетния дефицит под референтната стойност ▌от 3% от БВП, и да подсигури бърз напредък към фискална устойчивост.
Compliance with the medium-term budgetary objective should allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3% GDP reference value and ensure rapid progress towards fiscal sustainability.

Фискалната устойчивост трябва да върви ръка за ръка със също толкова силна социална и екологична устойчивост;.
Fiscal sustainability must go hand-in-hand with equally strong social and environmental sustainability;.

Като има предвид, че важна част от фискалната устойчивост е осигуряването на приходната ни основа;
Whereas an important part of fiscal sustainability is securing our revenue basis;

Фискалната устойчивост.
Fiscal sustainability.

Съотношението между дълг и БВП е важен фактор за фискалната устойчивост.
The debt/GDP ratio is an important element of fiscal sustainability.

В средно- и дългосрочен хоризонт България е изправена пред малки рискове за фискалната устойчивост.
Over the medium and long term, Poland faces medium risks to fiscal sustainability.

Основните мерки са насочени към макроикономическата стабилност и фискалната устойчивост.
The main measures are aimed at macroeconomic stability and fiscal sustainability.

В средно- и дългосрочен хоризонт България е изправена пред малки рискове за фискалната устойчивост.
Over the medium and long run Bulgaria faces low risks to fiscal sustainability.

Възстановяване на фискалната устойчивост.
The restoration of fiscal sustainability.

Съвместен доклад относно системите за здравеопазване и дългосрочни грижи и фискалната устойчивост(2016 г.).
Joint Report on Health Care and Long-Term Care Systems& Fiscal Sustainability(October 2016).

Методологичната рамка за оценка на въздействието на структурните реформи върху фискалната устойчивост беше очертана в бележка, предоставена на държавите членки чрез ИФК-З през февруари 2015 г.
The methodological framework for assessing the impact of structural reforms upon fiscal sustainability was outlined in a note provided to Member States through the EFC- A in February 2015.