Какво е " ФИСКАЛНИЯТ ПАКТ " на Английски - превод на Английски

• fiscal compact
• fiscal pact
• fiscal treaty

Примери за използване на Фискалният пакт на Български и техните преводи на Английски

Фискалният пакт в ЕП.
The Fiscal Pact in the EP.

Божидар Данев: Фискалният пакт ще….
Bozhidar Danev: Fiscal Pact will….

Фискалният пакт влиза действие.
The Fiscal Compact Takes Effect.

Меркел и Камерън: Фискалният пакт не е решение на кризата.
Cameron, Merkel: fiscal pact not enough to solve crisis.

Фискалният пакт“ влезе в сила на 1 януари 2013 г.
The Fiscal Treaty came into force on 1st January 2013.

Меркел и Камерън: Фискалният пакт на ЕС не стига за решаване на кризата.
Cameron, Merkel: fiscal pact not enough to solve crisis.

Фискалният пакт беше подписан през март от 25 членки на Европейския съюз.
The fiscal treaty was signed[JURIST report] by leaders from 25 EU member states in March.

Без промени във фискалният пакт, но ще има нови пактове..
No changes in the fiscal pact, but there will be new pacts..

Фискалният пакт ще влезе в сила за тези държави, които се съгласят с условията му, след като 12-те държави от еврозоната го ратифицират.
The fiscal pact will come into force on condition that it is ratified by twelve eurozone member states.

Гръцки депутат коментира, че фискалният пакт е технически, а не политически проект.
A Greek MP noted that the fiscal pact was not a political project, but a technical one.

Очаква се фискалният пакт на ЕС да предотвратява нови кризи в еврозоната.
EU fiscal treaty expected to prevent new eurozone crises.

Според евроскептичните групи фискалният пакт ще отвори вратата за загуба на суверенитет.
According to the eurosceptic groups, the fiscal compact will open the door to loss of sovereignty.

Фискалният пакт налага определени ограничения върху това какви фискални възможности за маневриране можете да използвате.
The fiscal compact does imply certain restrictions on how you can use your fiscal room for manoeuvre.

Изцяло е повторен фискалният пакт с изискването за балансиран бюджет и същите критерии.
The fiscal compact with the balanced budget rule and the same criteria is almost literally repeated.

Г-жа Bowles беше и тази, която заяви, че фискалният пакт е нещо като вод на доверие в еврото.
Ms Bowles was the one that said that the fiscal pact was something like a confidence vote for the euro.

Фискалният пакт изисква спазване на структурно балансирани бюджети, като допуска известни отклонения при извънредни обстоятелства.
The fiscal compact requires maintaining structurally balanced budgets allowing for some deviations in extraordinary circumstances.

Други пък изразиха мнение, че фискалният пакт не засяга много проблеми, които тепърва ще създават главоболие.
Others expressed an opinion that the fiscal pact did not touch upon many problems that were yet to cause headache.

Фискалният пакт би трябвало да убеди финансовите пазари, че Европа може и иска да сложи нещата си в ред, убеден е посланикът на Дания у нас Н. Пр.
The fiscal compact should convince the financial markets that Europe can and wants to put its house in order, Danish Ambassador in Bulgaria H.E. Kaare E.

В крайна сметка, циничният извод е, че фискалният пакт е факт, а останалото е„всяка коза за свой крак”.
Ultimately, the cynical conclusion is that the fiscal pact is a fact, and as to the rest, let every tub stand on its own bottom.

Фискалният пакт вече няма да е отворен за всяка страна-членка на ЕС, която поиска впоследствие да се присъедини, а ще има процедура за кандидатстване.
The fiscal pact will no longer be open for every EU member state that decides to join in at a later stage, but there will be an application procedure.

Първото изпитание, според него, ще бъде фискалният пакт, по който вече нееднократно ЕП възрази, че залага разделение в Европейския съюз.
The first test, according to him, would be the fiscal pact, which the EP criticised a number of times because it set division within the European Union.

Аз виждам днес опасност преди всичко в това, че както Европейският механизъм за стабилност(ЕМС), така и фискалният пакт са импровизирани конструкции извън Европейските договори.
The main danger I see today is that both the ESM and the fiscal compact are improvised constructions outside the European Treaties.

Дискусията основно се фокусира върху факта, че фискалният пакт, договорен от лидерите на ЕС на 9 декември в Брюксел няма ориентация към общностен подход.
The discussion focused mainly on the fact that the fiscal pact, agreed by EU leaders on December 9th in Brussels, had not at least orientation to a community approach.

Той допълни, че Камарата на общините в британския парламент е направила проучване, според което фискалният пакт на 25-те нарушава демократичните принципи.
He added that the House of Commons in the British Parliament had made a study, showing that the fiscal pact of 25 EU countries violated democratic principles.

После беше фискалният пакт, който е доста по-правно обвързващ и основната му цел е да гарантира строга координация на фискалните политики на страните-членки на еврозоната.
Then was the Fiscal Compact which is a much more legally binding document the purpose of which is to ensure strict coordination of eurozone members' fiscal policies.

На тези въпроси трябва да се отговори сега, защото, когато дойде времето да се прилага фискалният пакт, тогава ще отново ще бъдем изправени пред въпроса- разпадаме ли се?
It has to answer these questions now because when the time comes to apply the fiscal pact, again, we will face the question- are we breaking apart?

Що се отнася до упоменаването на ангажиментите на договарящите се страни в оценката на Комисията, следва да се напомни, че Фискалният пакт не е инструмент на правото на Съюза.
As regards the reference to the Contracting Parties' commitments in the Commission's assessment, it should be recalled that the Fiscal Compact is not an instrument of Union law.

ЕК предлага фискалният пакт да бъде включен в европейското законодателство под формата на директива, но не в неговата цялост, тъй като това е единствената правна възможност, предвидена в Договора.
The Commission proposes the fiscal compact to be incorporated in the European legislation via a directive because this is the only legal possibility in the Treaty.

Въпреки този добре премерен ход на г-н Ромпой, все пак имаше критики в залата, че фискалният пакт на практика преповтаря положенията в пакета от 6.
In spite this very well targeted move of Mr Van Rompuy, still there was criticism in the House that the fiscal compact practically repeated the provisions in the six pack.

Според г-н Георгиев фискалният пакт е един много неамбициозен документ заради невъзможността да бъде част от правото на Европейския съю, тъй като Великобритания отказа да го подкрепи.
According to Mr Georgiev the fiscal compact is a very unambitious document because of the impossibility for it to be part of EU's legislation because of Britain's refusal to support it.