Примери за използване на Фокусирайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фокусирайки се върху вашите.
Просто вземете 60 вдишвания, фокусирайки вниманието си върху всеки дъх.
Take 60 breaths and focus your attention on each out-breath.Фокусирайки се върху мебели, уреди, и килими.
Просто вземете 60 вдишвания, фокусирайки вниманието си върху всеки дъх.
Фокусирайки разстояние в същото време е на няколко десетки сантиметра.
Focusing distance at the same time is a few tens of centimeters.
Хората също превеждат
Просто вземете 60 вдишвания, фокусирайки вниманието си върху всеки дъх.
Simply take 60 breaths, focusing your attention on each out breath.Мислят, че фокусирайки се върху Кейдж, ние губим Пепелянката от поглед.
They think we're losing sight of Cottonmouth by focusing on him.Съгласен ли сте, ако променим агитацията, фокусирайки я върху темата"визия"?
Фокусирайки прекалено много върху нуждите на приятеля си, а не върху твоя човек.
Focusing too much on a friend's needs and not your man's.Просто вземете 60 вдишвания, фокусирайки вниманието си върху всеки дъх.
You can do that by simply taking 60 breaths, focusing your attention on each breath.Фокусирайки умствена енергия на положителни образи могат да създават здравословни чудеса.
Focusing mental energy on positive images can create health miracles.Сиянието е комбинация от всички твои предишни животи. Фокусирайки енергията им в твоето тяло.
The glow is the combination of all your past lives focusing their energy through your body.Фокусирайки ми психическа енергия на невероятни неща искам в живота ми може да създаде здравословни чудеса.
Focusing my mental energy On the amazing things I want in my life Can create health miracles.Една жена седи на дивана, фокусирайки в камерата железния си поглед и изведнъж започва да говори.
A women is sitting on a couch while focusing her iron view into the camera and suddenly starts to talk.Е, днес се връщаме към атаката с материята, фокусирайки вниманието си върху конкретна съставка: пиле.
Well, today we return to the attack with the matter, focusing our attention on a specific ingredient: chicken.Само фокусирайки своя ум съзнателно или несъзнателно върху Божествения ум, човек може да получи вдъхновение.
And it is by focusing his mind to the divine mind that, consciously or unconsciously, man receives inspiration.Помисли модни прически следва, фокусирайки се не само на модните тенденции, но и На личните данни.
Incorporate a trendy hairstyle should be, focusing not only on fashion trends, but also on personal data.Като се поставяло силно ударение на релаксацията иразвитието на перфектно киме, фокусирайки цялата енергия в една точка.
A strong emphasis on relaxation andthe development of a perfect kime, focusing all the energy on one point.Така че си помислихме… направихме всички тези неща, фокусирайки се върху плазмодиум, с участието на паразита.
So we thought,"Well, we have done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.Здраве и биоинформатика, фокусирайки генетични и геномни анализи, здравето на населението, както и предаване на болестта;
Health and Bioinformatics, focusing genetic and genomic analysis, population health, and disease transmission;За да се успокоите бързо във всяка ситуация,просто вземете 60 вдишвания, фокусирайки вниманието си върху всеки„излизащ” дъх.
To quickly calm yourself in any situation,simply take 60 breaths, focusing your attention on each out breath.Както Франклин Рузвелт, така и Роналд Рейгън дойдоха на власт, фокусирайки усилията си предимно върху решаването на американските икономически проблеми.
Both Franklin Roosevelt and Ronald Reagan came to power focused on solving America's economic problems.При включен пиксел,основното огледало променя формата си на параболична, фокусирайки светлината върху вторичното огледало.
When the pixel is on,the primary mirror deforms into a parabolic shape that focuses light onto the secondary mirror.Обяснил в големи детайли как протича процедурата, фокусирайки се върху важността от събирането на тъкани за анализ.
In great detail, he explained how the procedure was performed, focusing on the importance of collecting body tissue for analysis.МААЕ„не смята, чеИран адекватно се е отнесъл към същината на неизяснените въпроси, фокусирайки се вместо това върху стила и формата….
The IAEA"does not consider thatIran has adequately addressed the substance of the issues, having focused instead on the style and form….Фокусирайки анализа си върху субпопулация на свидетели, наблюдавани от извънболнични сърдечни арести, изследователи установиха, че на национално ниво.
Focusing their analysis on a subpopulation of bystander-witnessed out-of-hospital cardiac arrest events, researchers found that on a national level.Липс е много загрижен за концепциите на изкуството и естетиката, фокусирайки голяма част от своята философия върху тези области.
Lipps was very concerned with conceptions of art and the aesthetic, focusing much of his philosophy around such issues.Фокусирайки се върху физическите детайли на практиката, чрез наблюдение и усъвършенстване на позата и дъха, ние се учим да фокусираме и успокояваме ума.
Because as we focus on the physical details of the practice, exploring and refining our alignment and breathe, we also learn to ТЕД-БЕД постоянно изобретява ипатентова нови технологии за изработка на матраци, фокусирайки се върху подобряването на благосъстоянието на своите клиенти.
TED BED constantly invents andpatents new mattress construction technologies and is focused on improving the recreation and well-being of its clients.Програмата е“присъединително насочена”, фокусирайки помощта по приоритетите от Партньорство за присъединяване, с което помага на страните-кандидатки да изпълнят Копенхагенските критерии.
The programme is"accession-driven", concentrating support on the Accession Partnership priorities which help the candidate countries to fulfil the Copenhagen criteria.
