Какво е " ФОНДАПАРИНУКС ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• fondaparinux should

Примери за използване на Фондапаринукс трябва на Български и техните преводи на Английски

Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при тези пациенти.
Fondaparinux should be used with care in these patients.

При пациенти с тежко чернодробно увреждане фондапаринукс трябва да се прилага с внимание(вж. точка 4.4).
In patients with severe hepatic impairment, fondaparinux should be used with care(see section 4.4).

Фондапаринукс трябва да се прилага с повишено внимание при тази група пациенти(вж. точка 4.4).
Fondaparinux should be used with caution in these patients(see section 4.4).

Пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения(HIT) Фондапаринукс трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с анамнеза за HIT.
Fondaparinux should be used with caution in patients with a history of HIT.

Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти в напреднала възраст(вж. точка 4.2).
Fondaparinux should be used with caution in elderly patients(see section 4.2).

Първата инжекция фондапаринукс трябва да бъде приложена не по-рано от 6 часа след края на операцията.
The first fondaparinux administration should be given not earlier than 6 hours following surgical closure.

Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти с умерено бъбречно увреждане(вж. точка 4.4).
Renal impairment- Fondaparinux should be used with caution in patients with moderate renal impairment(see section 4.4).

Пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения Фондапаринукс трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с анамнеза за HIT.
Patients with Heparin Induced Thrombocytopenia Fondaparinux should be used with caution in patients with a history of HIT.

Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание в дневна доза от 5 mg при тази група пациенти(вж. точки 4. 2 и 5. 2).
Fondaparinux should be used with caution at a daily dose of 5 mg in this population(see sections 4.2 and 5.2).

При пациенти на възраст ≥75 години, фондапаринукс трябва да се прилага с внимание, тъй като бъбречната функция намалява с възрастта(вж. точка 4.4).
In patients≥75 years, fondaparinux should be used with care, as renal function decreases with age(see section 4.4).

Фондапаринукс трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, които имат повишен риск от кървене(вж. точка 4.4).
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage(see section 4.4).

При пациенти с тежко чернодробно увреждане фондапаринукс трябва да се прилага с внимание, тъй като тази група пациенти не е проучвана(вж. точки 4.4 и 5.2).
In patients with severe hepatic impairment, fondaparinux should be used with care as this patient group has not been studied(see sections 4.4 and 5.2).

Р фондапаринукс трябва да се пристъпи с повишено внимание поради повишения риск от.
The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation.

При необходимост от последващо лечение с антагонист на витамин К, лечението с фондапаринукс трябва да се продължи до достигане на определените стойности на INR.
If follow up treatment with a Vitamin K antagonist is required, treatment with fondaparinux should be continued until the target INR value has been reached.

К кт Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от у развитие на кръвоизлив.
Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, ct.

При лечение на нестабилна стенокардия/ миокарден инфаркт без елевация на ST- сегмента и миокарден инфаркт с елевация на ST- сегмента, фондапаринукс трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, които са лекувани едновременно с други лекарства, които повишават риска от кръвоизлив(като GPIIb/ IIIa инхибитори и тромболитици).
For treatment of UA/ NSTEMI and STEMI, fondaparinux should be used with caution in patients who are being treated concomitantly with other agents that increase the risk of haemorrhage(such as GPIIb/ IIIa inhibitors or thrombolytics).

Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание в дневна доза от 5 mg при тази група пациенти(вж. точки 4.2 и 5.2).
Clinical experience is limited in patients with body weight< 50 kg. Fondaparinux should be used with caution at a daily dose of 5 mg in this population(see sections 4.2 and 5.2).

Както при другите антикоагуланти, фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, които скоро са претърпели операция(< 3 дни) и само след като е извършена хирургична хемостаза.
As for other anticoagulants, fondaparinux should be used with caution in patients who have undergone recent surgery(< 3 days) and only once surgical haemostasis has been established.

Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,( напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти, както е посочено подолу.
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders(e.g. platelet count< 50,000/mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.

Тежко чернодробно увреждане Приложението на фондапаринукс трябва да се обмисли внимателно, тъй като при пациенти с тежко чернодробно увреждане има повишен риск от кървене поради липса на фактори на кръвосъсирването(вж. точка 4. 2).
Severe hepatic impairment The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).

Кръвоизливи Фондапаринукс трябва да се прилага с внимание при пациенти, при които има повишен риск от развитие на кръвоизлив, като пациенти с вродени или придобити нарушения на кръвосъсирването,( напр. брой на тромбоцитите< 50 000/ mm3), активно улцерозно стомашно- чревно заболяване и скорошен вътречерепен кръвоизлив, както и скоро след мозъчна, гръбначномозъчна или очна операция и при специфични групи пациенти.
Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders(e. g. platelet count< 50,000/ mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ici.

При пациенти с операции времето за приложение на първата инжекция фондапаринукс трябва да се спази стриктно, ако пациентите са на възраст ≥75 години и/или с телесно тегло< 50 kg, както и при пациенти с бъбречно увреждане и креатининов клирънс в границите от 20 до.
In patients undergoing surgery, timing of the first fondaparinux injection requires strict adherence in patients≥75 years, and/or with body weight< 50 kg and/or with renal impairment with creatinine clearance ranging between 20 to 50 ml/min.

Приложението на фондапаринукс трябва да се обмисли внимателно, тъй като при пациенти с тежко чернодробно увреждане има повишен риск от кървене поради липса на фактори на кръвосъсирването вж.
The use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment see section.

Въпреки това, към приложение на фондапаринукс трябва да се пристъпи с повишено внимание поради повишения риск от кървене поради липса на фактори на кръвосъсирването при пациенти с тежко чернодробно увреждане(вж. точка 4.2).
However, the use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).

Пациентите, подходящи за лечение с 2, 5 mg фондапаринукс трябва да имат остра симптоматична изолирана спонтанна повърхностна венoзна тромбоза на долните крайници, с дължина поне 5 сm, която е документирана чрез ехографско изследване или други обективни методи.
Patients eligible for fondaparinux 2.5 mg treatment should have acute, symptomatic, isolated, spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs, at least 5 cm long and documented by ultrasonographic investigation or other objective methods.

Фондапаринукс не трябва да се прилага интрамускулно.
Fondaparinux must not be administered intramuscularly.

Фондапаринукс не трябва да се използва при бременни жени освен в случай на категорична необходимост.
Fondaparinux should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.

Фондапаринукс не трябва да се прилага при пациенти с креатининов клирънс< 20 ml/min(вж. точка 4.3).
Renal impairment- Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance< 20 ml/min(see section 4.3).

Ен Бъбречно увреждане- Фондапаринукс не трябва да се прилага при пациенти с креатининов клирънс< 20 ml/ minвж. точка 4.
Renal impairment- Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance< 20 ml/ min.

Бъбречно увреждане• Профилактика на венозна тромбоемболия- Фондапаринукс не трябва да се прилага при пациенти с креатининов клирънс< 20 ml/ min(вж. точка 4. 3).
Renal impairment• Prophylaxis of VTE- Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance< 20 ml/ min(see section 4.3).