Какво е " ФОРМАЛЕН ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• formal process

Примери за използване на Формален процес на Български и техните преводи на Английски

Нямаме формален процес.
There is no formal process.

Този формален процес в Римокатолическата църква например е известен като канонизация.
This formal process in the Roman Catholic Church for example is known as canonization.

Основната разлика между двете е, че образованието е формален процес, докато знанието е неофициален опит.
The primary difference between the two is that education is formal process whereas knowledge is informal experience.

Образованието е формален процес на получаване на знания, докато знанията се получават неформално чрез опит.
Education is the formal process whereas knowledge is the informal experience.

Но за преодоляването на болката след края на осемгодишния й брак с Така, юридическата система не предлага формален процес.
But when it came to settling the heartache over the end of her eight-year marriage to Taka, the legal system had no formal process.

Изборите са формален процес на вземане на решения в групата, чрез който населението избира индивид, който да заема публична длъжност.
Election is a formal process by which a population elects an individual to hold public office.

ISO 9001 изисква, че след освобождаването на проектна документация или източник, всички промени трябва да минават през формален процес, където са документирани, прегледани и одобрени преди прилагане на промените.
ISO 9001 requires that after release of design documentation or source, all changes shall go through a formal process where changes are documented, reviewed and approved before implementation.

Има си много формален процес за да бъдат одобрени медикаментите за болестите, а този медикамент е одобрен само за рак на панкреаса, засега.
There's a very formal process for medications to be approved for diseases, and this has only been approved for pancreatic cancer so far.

Проект, който използва waterfall методологията е по-вероятно да прилага по-формален и сложен процес за контролиране на промените, а agile практиките обикновено използват не толкова формален процес.
A project using waterfall methodology will likely apply a more formal and complex change control process; a less formal process is used for projects following the agile practices.

Налице е формален процес за развод и ние можем да Ви помогнем във всеки един етап, за да сте сигурни, че Вашите претенции ще бъдат взети в предвид от съда.
There is a formal process to Divorce in Australia, and we can take you through each stage to ensure you are best prepared to meet the court's requirements.

Членовете на НАТО постигнаха компромис- нямаше формален процес на присъединяване, но Алиансът заяви подкрепата си за надеждите на Грузия и Украйна, провъзгласявайки смело:„Тези държави ще станат членове на НАТО“.
Alliance did not begin the formal process leading to membership, but it issued a statement endorsing the aspirations of Georgia and Ukraine and boldly declaring,“These countries will become members of NATO.”.

Контрол върху промените(английски: Change control) като част от системите за управление на качеството и ИТ системите е формален процес, който цели да направи така, че промените върху продукт или система са въведени по контролиран и координиран начин.
Similarly Change control within quality management systems(QMS) is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner.

Самоизключването е формален процес, при който ние преставаме да Ви позволяваме да имате или управлявате клиентска сметка с нас за определен период от време от 6 месеца до постоянно, по Ваша молба.
Self exclusion is a formal process whereby we cease to allow you to have or operate a Customer Account with us for a period of time from 6 months to permanently, at your request.

Според FDA, например, всички 48 епидемиологични изследвания са„безполезни“ за извършената от агенцията оценка на риска- формален процес, който се ангажира да реши дали даден химикал е безопасен за човешкото здраве или не.
According to the FDA, for example, all of the 48 epidemiological studies reviewed had"no utility" for the agency's risk assessment, the formal process it undertakes to decide if a chemical is safe for human health or not.

Дискусиите с Гърция са формален процес, изработен умишлено, за да развали левите енергии, които Гърция е създала, за да бъдат погребани всички перспективи за значими политически промени в Европа.
The discussions with Greece are thus a formal process designed to politically defeat Greece's left forces, burying any prospects of meaningful political change across the continent.

Контрол върху промените(английски: Change control) като част от системите за управление на качеството и ИТ системите е формален процес, който цели да направи така, че промените върху продукт или система са въведени по контролиран и координиран начин.
Change control within quality management systems and information technology systems is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner.

Формален процес за спиране на разположението на записите Този процес, който често се нарича задържане, подробни данни как организацията спира временно разположението на записите, когато се случат събития като спорове, проверки или разследвания.
Formal process for suspending the disposition of records This process, which is often called a hold, details how an organization suspends the disposition of records when events such as litigation, audits, or investigations occur.

В крайна сметка, членовете на НАТО постигнаха компромис- нямаше формален процес на присъединяване, но Алиансът заяви подкрепата си за надеждите на Грузия и Украйна, провъзгласявайки смело:„Тези държави ще станат членове на НАТО“.
In the end, NATO's members reached a compromise: the alliance did not begin the formal process leading to membership, but it issued a statement endorsing the aspirations of Georgia and Ukraine and boldly declaring,“These countries will become members of NATO.”.

Контрол върху промените(английски: Change control) като част от системите за управление на качеството и ИТ системите е формален процес, който цели да направи така, че промените върху продукт или система са въведени по контролиран и координиран начин.
Change Management/ Change Control Policies/ Procedures: Change control within quality management systems(QMS) and information technology(IT) systems is a formal process used to ensure that changes to a product or system are introduced in a controlled and coordinated manner.

В хода на самите дебати пък той обясни, че Европейският съюз е единствената алтернатива пред Сърбия, защото тя гарантира и инвестиции, и стабилност, и мир, но уточни, че членството на страната не трябва да е само формален процес, а че към ЕС трябва да се върви заради националния интерес.
During the debates he explained that the European Union was Serbia's only alternative, as it guarantees investments, stability and peace, but he pointed out that the country's membership should not be only a formal process, but that this road should be taken because of the national interest.

Лиза Клампит, която е собственик на базираната в Ню Йорк услуга за сватовство Club VIP Life и програмата за сертифициране на института Matchmaking, казва, че ползата от наемането на манипулатор, която тя удостоверява, е, че в допълнение към обучението, което получават, има и формален процес, оплаквания, които могат да доведат до загуба на удостоверение за сватовство.
Lisa Clampitt, who owns the New York City- based matchmaking service Club VIP Life and the Matchmaking Institute certification program, says the benefit of hiring a matchmaker she certifies is that in addition to the training they receive there's also a formal process for clients to submit complaints, which can result in a matchmaker losing her certification.

Обединеното кралство започна формалния процес за оттегляне от Европейския съюз.
The UK has begun the formal process to withdraw from the EU.

В изявление на еврокомисията се посочва, че тя е"започнала формалния процес по активиране на блокиращия статут, като е обновила списъка с американските санкции срещу Иран".
The European Commission said on Friday that it had"launched the formal process to activate the Blocking Statute by updating the list of US sanctions on Iran falling within its scope.

Тя обеща да започне формалния процес по излизането на Обединеното кралство от ЕС до края на март 2017-.
She announced that Britain would begin the formal process of leaving the EU by the end of March 2017.

Решението бе очаквано и формалният процес по удължаването на санкциите срещу руския отбранителен, енергиен и финансов сектор трябва да бъде осъществен още в началото на следващата седмица.
The decision was expected and the formal process to extend the sanctions on Russia's defence, energy and financial sectors will take place early next week.

В изявление на еврокомисията се посочва, че тя е"започнала формалния процес по активиране на блокиращия статут, като е обновила списъка с американските санкции срещу Иран".
The EU executive says it"launched the formal process to activate the Blocking Statute by updating the list of US sanctions on Iran falling within its scope.".

Очаква се следващата седмица да започне формалния процес по разширяването на санкциите в сферите на отбраната, енергетиката и финансовия сектор.
It is expected that next week the formal process will begin for the extension of sanctions in the spheres of defence, energy, and the financial sector.

Отбелязва се, че решението е било очаквано, формалният процес на продължаване на санкциите по отношение на отбранителния, енергийния и финансовия сектори ще започне в началото на следващата седмица.
The decision was expected and the formal process to extend the sanctions on Russia's defence, energy and financial sectors will take place early next week.

Започнахме формалния процес по активиране на блокиращия статут, като обновихме списъка с американските санкции срещу Иран", пише в прессъобщението на Еврокомисията.
The commission“launched the formal process to activate the blocking statute by updating the list of US sanctions on Iran falling within its scope,” it said.

Решението за това, кога да се активира Член 50 и да се започне формалния процес по напускането на ЕС ще бъде в ръцете на новия Премиер-министър.
The decision about when to trigger Article 50 and start the formal process of leaving the EU will be for the new Prime Minister.