Какво е " ФОРМА НА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• form of interference
• form of intervention

Примери за използване на Форма на намеса на Български и техните преводи на Английски

Тази форма на намеса във френския демократичен живот е неприемлива”, отбеляза Еро.
This form of interference in French democratic life is unacceptable and I denounce it.”.

В Тойота приемаме сериозно всяка форма на намеса в нашите системи за електронен контрол.
At Toyota, we take seriously any form of tampering with our electronic control systems.

Тази форма на намеса във френския демократичен живот е неприемлива”, отбеляза Еро.
This form of interference in the French democratic life is unacceptable and I denounce it,” he said.

Когато заспите по време на медитация, това е форма на намеса от зли същества.
When you fall asleep during meditation it is a form of being interfered with by demons.

Това, което остане накрая, ще е истинско злато. Без тази форма на намеса бих казал, че ще е твърде лесно човек да се самоусъвършенства.
Without this form of interference, I would say that it is too easy for one to practice cultivation.

Външното министерство на Саудитска Арабия заявява, че„няма да приема никаква форма на намеса” в нейните вътрешни работи.
The Saudi UK embassy has said it rejects“any form of interference in its internal affairs”.

Тази форма на намеса може да дойде от демони или от майстора, който преобразува един предмет в друг, за да ви изпита.
This form of interference can come from either demons or from the master, who transforms one object into another to test you.

Външното министерство на Саудитска Арабия заявява, че„няма да приема никаква форма на намеса” в нейните вътрешни работи.
The[Saudi] foreign ministry said it“will not accept any form of interfering” in its internal affairs.

Всяка друга форма на намеса или преправяне на тялото ни, е равносилно на подмяна на Божието творение, осъдено в Корана.
Any other form of interference or tampering with our body is akin to altering Allah's creation which has been condemned in the Qur'an.

Докато на повечето места по света устояват на тази форма на намеса, театрите в Южна Корея са се показвали по-податливи през годините.
While the vast majority of theaters around the world have withstood this form of interference, South Korean theaters have, over the years, shown to be more susceptible.

Тази форма на намеса във френския демократичен живот е неприемлива… Франция няма да приеме, французите няма да приемат техният избор да бъде диктуван", каза френският първи дипломат.
This form of interference on the French democractic life is unacceptable… France will not accept, the French will not accept to have their choices dictated,” Ayrault said.

Регулаторната намеса изглежда най-ефикасната форма на намеса на ЕС за разрешаване на настоящи и очаквани проблеми с функционирането на единния пазар.
Regulatory intervention appeared to be the most efficient form of EU intervention for tackling current and expected problems in the functioning of the single market.

Независимо от избраната форма на намеса, общата стойност на помощта от Общността съгласно настоящия регламент не трябва да надвишава 10% от общата стойност на инвестицията.
Regardless of the form of intervention chosen, the total amount of Community aid under this Regulation shall not exceed 10% of the total investment cost.

Регулаторната намеса изглежда най-ефикасната форма на намеса на ЕС за разрешаване на настоящи и очаквани проблеми с функционирането на единния пазар.
Regulatory intervention allowing Member States flexibility in implementation appears to be the most efficient form of EU intervention for tackling current and expected problems with the functioning of the single market.

Той се произвежда чрез дифракция(разбиване на бялата светлина на съставните си цветове като светлината преминава през малък отвор), която е специализирана форма на намеса на светлината.
It is produced by diffraction(the breaking up of white light into its component colors as light passes through a small aperture)which is a specialized form of interference of light.

Учудващо е, че тези, които сега изискват някаква форма на намеса, не бяха в подкрепа на такива действия, когато биха били оправдани според нормите на международното право.
It is striking that those who are now demanding some form of intervention were not in favour of such action when it would have been justifiable under the norms of international law.

Гласувах против резолюцията, която установява опасен прецедент с това, че изразените гледни точки не се подчиняват на принципа на субсидиарност, а са форма на намеса в суверенните действия на парламента на държава-членка в момент, когато въпросният закон дори още не е влязъл в сила.
I voted against this resolution, which sets a dangerous precedent in that the points of view expressed do not abide by the principle of subsidiarity and are a form of intervention in the sovereign actions of the parliament of a Member State, at a time when the law in question has not even entered into force.

Независимо от избраната форма на намеса, общият размер на помощта от Общността съгласно настоящия регламент не надвишава 10% от общия размер на инвестицията.
The total amount of Community aid regardless of the form of intervention chosen shall not exceed 10% of the total investment cost of the overall project.

Този принцип забранява не само използването на военна сила, но и всяка друга форма на намеса или опит за заплахи срещу държавата или срещу нейните политически, икономически и културни елементи”.
The foregoing principle prohibits not only armed force but also any other form of interference or attemptedthreat against the personality of the State or against its political, economic and cultural elements.".

Ако става дума за река Дунав, единствената форма на намеса, единствената форма на инвестиции и единствената форма на развитие, които са приемливи, и това е моето мнение, са онези, които не застрашават запасите ни от питейна вода.
If we are talking about the Danube, the only form of intervention, the only form of investment and the only form of development that are acceptable, and this is my point of view, are ones that would not jeopardise our supply of drinking water.

Този принцип забранява не само използването на военна сила, но и всяка друга форма на намеса или опит за заплахи срещу държавата или срещу нейните политически, икономически и културни елементи”.
The previous principle excludes not only armed force, but also any other form of interference or tendency to threaten the personality of the State, the political, economic and cultural elements that constitute it.".

Дифракцията на светлината е специализирана форма на намеса на светлината, в която бяла светлина се разделя(сплит) на съставните си цветове като светлината преминава през малък отвор или когато светлинните вълни минават край между различен пречупващи вещества(например, пиесата на цвета се вижда на скъпоценен опал).
The diffraction of light is a specialized form of interference of light in which white light is broken up(split) into its component colors as the light passes through a small aperture or when light waves pass an edge between differently refracting substances(e.g., the play of color seen in precious opal).

Този принцип забранява не само използването на военна сила, но и всяка друга форма на намеса или опит за заплахи срещу държавата или срещу нейните политически, икономически и културни елементи”.
The foregoing principle prohibits not only armed force but also any other form of interference or attempted threat against the personality of the State or against its political, economic, and cultural elements[bold mine-DL].”.

Така това, да не признаваме нищо, което правят старите сили, да не признаваме преследването и намесата във Фа-коригирането, да накараме преследването да спре по-скоро и да вървим по собствените си пътища- не можем да направим това, без да изчистим тази форма на намеса от тяхна страна, тъй като те искат да завършат задачите, дадени им от старите сили.
So, for us to not acknowledge anything that the old forces are doing, to not acknowledge the persecution and interference with the Fa-rectification, to have the persecution end sooner, and to walk our own paths, we can't do that without purging this form of interference of theirs, for they want to complete the tasks given to them by the old forces.

Ако приемем, че влиянието на централните банки(чрез цената на кредита) върху решенията на частните банки е форма на намеса в ценовата им политика, то можем и да заключим, че сегашната финансова криза е поредното доказателство за необходимостта и важността от запазване на свободното ценообразуване.
If we assume, that the influence of the central banks(through the price of credit) on the decisions of the private banks is a form of intervention in their price policy, we could conclude that the current financial crisis is the proof for the need and importance to guard the free price formation.

Количественото улеснение и други форми на намеса се провалиха.
Quantitative easing and other forms of intervention have failed.

И всички форми на намеса трябва да подкрепят, развитието на различни видове институции, произвеждащи блага, институциите, увеличаващи производителността.
And all forms of intervention need support, the evolution of the kinds of institutions that create wealth, the kinds of institutions that increase productivity.

Преди можех да кажа, че има много форми на намеса и че вие все още не бяхте достатъчно зрели по отношение на нещата, които трябва да правите, когато се сблъскате с преследването.
I could tell before that there were many forms of interference, and that you still weren't mature in regards to the things you needed to do when facing the persecution.

Трябва да вземете собствени предпазни мерки, за да сте сигурни, че процесът, който използвате за достъп до уебсайта, не ви излага на риск от вируси, злонамерен компютърен код или други форми на намеса, които могат да повредят собствената ви компютърна система.
You must take your own precautions to ensure that the process which you employ for accessing the Website does not expose you to the risk of viruses, malicious computer code or other forms of interference which may damage your own computer system.

Като цяло привържениците на активната философия на ненасилието използват различни методи в кампаниите си за социална промяна, включително критични форми на образование и убеждение, масово не-съдействие, гражданско не-подчинение, директни ненасилствени действия и социални, културни и икономически форми на намеса.
In general, advocates of an activist philosophy of nonviolence use diverse methods in their campaigns for social change, including critical forms of education and persuasion, mass noncooperation, civil disobedience, nonviolent direct action, and social, political, cultural and economic forms of intervention.

Как да използвам "форма на намеса" в изречение

„Протестираме срещу всяка форма на намеса в дейността на магистратите“, каза съдията Алина Паланкану от съда в Нямц.“

Снахите зодия ОВЕН са нетърпеливи и не обичат да ги съветват. Приемат всички съвети като груба форма на намеса в личното пространство. Обичат...