Какво е " ФОРТИФИКАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• fortification
• fortifications

Примери за използване на Фортификацията на Български и техните преводи на Английски

Фортификацията за Порта ал Прато.
Fortification for the Porta al Prato.

Натрупали чували с пясък, сложили картечница, прожектор- по всички правила на фортификацията.
Hauled bags with sand, installed a machine gun, a searchlight, everything according to the rules of fortification.

Е построена фортификацията, известна в римски източници с наименованието Карсиум.
There was built the fortification known in Roman sources as Carsium.

Освен тях са открити и съвсем нови, неизвестни до този момент елементи на фортификацията- три бойни кули кули и две крепостни стени.
Besides them were discovered many other, previously unknown elements of the fortification- three towers and two walls.

Фортификацията на ирландската граница ще постави под въпрос постигнатото с огромни усилия мирно споразумение от 90-те години.
The fortification of the Irish border would call into question the arduously achieved peace settlement of the 1990s.

Тя е резултат от над 10-годишни проучвания на автора върху фортификацията, структурата и организацията на пространството в града на Второто българско царство.
It is the result of more than 10 years of research by the author on fortification, structure and organization of the space in the city of the Second Bulgarian Kingdom.

Фортификацията е проектирана от холандския йезуит Космандер и е най-добрият оцелял пример на холандската фортификационна школа.
The fortifications designed by Dutch Jesuit padre Cosmander represent the best surviving example of the Dutch school of fortifications anywhere.

Правителствените сгради, църквите, площадите и фортификацията на Мелака са свидетелства на ранната история на тези градове в 15 век в епохата на малайския султанат и впоследствие в португалския и холандски периоди през 16 век.
Its government buildings, churches, squares and fortifications demonstrate the early stages of this history originating in the 15th-century Malay sultanate and the Portuguese and Dutch periods beginning in the early 16th century.

Фортификацията е проектирана от холандския йезуит Космандер и е най-добрият оцелял пример на холандската фортификационна школа.
The fortifications, designed by the Jesuit priest Cosmander, represent the best preserved example in the world of fortifications of the Dutch school.

Правителствените сгради, църквите, площадите и фортификацията на Мелака са свидетелства на ранната история на тези градове в 15 век в епохата на малайския султанат и впоследствие в португалския и холандски периоди през 16 век.
The government buildings, churches, squares and fortifications of Melaka demonstrate the early stages of this history originating in the 15th-century Malay sultanate, which was followed by Portuguese and Dutch periods of control beginning in the early 16th century.

Шпионският доклад не дава информация за военните проучвания, формацията, точната стойност на морала, фортификацията и рова на противника, затова е препоръчително съответните полета да се попълват с поне 2 нива по-високи проучвания от собствените;
Espionage report doesn't give information about enemy's Military Technologies, formation, exact Morale value, fortification and moat, so it is recommendable filling in the respective fields with at least 2 levels higher Technologies than your own;

Правителствените сгради, църквите, площадите и фортификацията на Мелака са свидетелства на ранната история на тези градове в 15 век в епохата на малайския султанат и впоследствие в португалския и холандски периоди през 16 век.
Government buildings, churches, parks and fortifications of Melaka prove the fact that the history of these cities began in the early XV century during the era of the Malay sultanate and continued in the beginning of XVI century during the early Portuguese and Dutch periods.

Мусолини инспектира фортификации, 1944 г.
Mussolini inspecting fortifications, 1944.

Градът е разположен върху площ над 100 дка и има забележителна фортификация.
The town spreads out over an area of more than 100 decrees and has remarkable fortifications.

Една от най-характерните черти на военната подготовка на КНДР са подземните фортификации.
One of the most distinctive feature of the DPRK's military training is its underground fortifications.

Поради финансови причини, фортификациите в първата фаза са от бетон без желязо, което предоставя само частична защита.
For reasons of cost, the first phase hard fortifications were of unreinforced concrete, which provided only partial protection.

Романски църкви от XII-XIII в., средновековни фортификации, готически дворци от XV в., ренесансови и барокови резиденции оформят останалата част от защитената зона.
Twelfth and 13th-century Romanesque churches, medieval fortifications, 15th-century Gothic palaces and other palaces in renaissance and baroque style make up the rest of the protected area.

Тези фортификации бяха по-здрави от линията„Мажино̀“, изградена от Франция преди Втората световна война, за да спре всякаква германска инвазия в нея.
These fortifications were stronger than the Maginot Line erected by France before World War II to stop any German invasion of France.

Гро-Коаси, член на френската военна комисия, проектира фортификациите заедно с финландския полковник Йохан Фабритиус.
Gros-Coissy, a member of the French military commission, designed the fortifications together with Finnish Lt Col Johan Fabritius.

В резултат от развиването на военните техники и ударната сила на артилерията, става ясно, че е нужно фортификациите на Кроген да се модернизират.
As a consequence of developments in the military technique of the era and the improved striking power of the artillery, it became clear that it was necessary to modernize the fortifications of Krogen.

Майор Ж. Гро-Коаси, член на френската военна комисия, проектира фортификациите заедно с финландския полковник Йохан Фабритиус.
Major J. Gros-Coissy, a member of the French military commission, designed the fortifications together with Finnish Lt Col Johan Fabritius.

Малко след плана за разделяне на ООН хората от Калкилия решиха да изградят някои фортификации около града.
Soon after the partition resolution, the people of Qalqilya had decided to build some“fortifications” around the town.

С помощта на местни жители, партизаните събират информация за приливите, тинестите брегове, дигите и вражеските фортификации.
With the help of locals, the guerrillas gathered information about tides, mudflats, seawalls, and enemy fortifications.

В памет на разделението и обединението на Германия по старата граница са създадени музеи и паметници, а на някои места са запазени части от фортификациите[6].
Museums and memorials along the old border commemorate the division and reunification of Germany and, in some places, preserve elements of the fortifications.[6].

Ервин Ромел съставя планове за изтеглящите се части от Либия да се укрепят пред изоставените фортификации на Маретската линия.
Erwin Rommel had made plans for forces retreating through Libya to dig-in in front of the defunct French fortifications of the Mareth Line.

Цялостното оформление на фортификациите е запазено и в него се откриват следи от венецианското владение, включително старата цитадела и новото пристанище, а към тях са добавени нововъведенията на британския период.
The overall form of the fortifications has been retained and displays traces of Venetian occupation, including the Old Citadel and the New Fort, but primarily interventions from the British period.

Португалците установяват първите дълготрайни европейски селища, търговски пунктове, постоянни фортификации и пристанища по бреговете на Африка от началото на Великите географски открития през 15 век.
The Portuguese were the first post-Middle Ages Europeans to firmly establish settlements, trade posts, permanent fortifications and ports of call along the coast of the African continent, from the beginning of the Age of Discovery, during the 15th century.

Лорд Томас Кокрейн, главнокомандващ на новосъздадените ВМС на Чили, неуспешно напада Гуаякил и Каляо, но успява да превземе Валдивия, която по това време е наричана„Ключът към Южните морета“ и„Гибралтар на Тихия океан“, поради огромните ѝ фортификации.
Lord Cochrane, in command of the newly created Chilean Navy, unsuccessfully attacked Guayaquil and El Callao, but on 4 February he captured Valdivia, called at the time The Key of the South Seas and the Gibraltar of the Pacific, due to its huge fortifications.

Как да използвам "фортификацията" в изречение

Галина Дянкова-Грозданова. Ранносредновековна яма от обект „Гороцветна“ / 2010: бележки за фортификацията на Пауталия - Велбъжд

След последните разкопки техните останки се открояват все по-импозантни. Разкриват се съоръжения, непознати за фортификацията в древността на Стария свят.

Продължават разкопките на най-стария солодобивен център в Европа – Провадия, съобщи БГНЕС. Към момента са разкрити съоръжения, непознати за фортификацията на древността.

Проучването на вътрешното укрепление на Мнеакос стана по време на най-големите икономически сътресения за България.Преди това успяхме да разкрием фортификацията и част от вътрешността.

Очакванията са да се научи още за фортификацията в Родопите през Средновековието и за живота в това високопланинско военно укрепление, уточняват от Регионалния исторически музей.

не, каествена фортификация не винаги се прави за елитни защитници, защото фортификацията често се заема "както дойде" на война - според ситуацията, загубата, случая, принудата

фортификацията и на света – античен и европейски (вкл. Средиземноморски) не издържала сравнение с великото българско (без значение за пишещите кога България я има и кога не в медиевистиката като държавност)