Какво е " ФОСТЪР ДЪЛЕС " на Английски - превод на Английски

• foster dulles

Примери за използване на Фостър дълес на Български и техните преводи на Английски

Джон Фостър Дълес, член на делегацията на САЩ.
John Foster Dulles, a member of the U. S. Delegation.

През 1952 г. Харви пое фандация The Carnegie Endowment for Peace от Джон Фостър Дълес.
In 1952, Harvey took over the Carnegie Endowment for Peace from John Foster Dulles.

Джон Фостър Дълес на запис препоръчал Алгър Хис да се замени.
John Foster Dulles was on record recommending Alger Hiss to replace himself.

Тя е изящната от адвоката Джон Фостър Дълес, член на Съвета за външни отношения, който по-късно става държавен секретар на САЩ.
It was headed by John Foster Dulles who later became the U. S. Secretary of State.

Джон Фостър Дълес(на английски: John Foster Dulles) e американски политик, държавен секретар през 1953- 1959 година, по времето на президента Дуайт Айзенхауер.
John Foster Dulles(25 February 1888- 24 May 1959) was a US Secretary of State between 1953 and 1959 under President Dwight D. Eisenhower.

Трябва да има изображение на външно заплаха"- Джон Фостър Дълес, държавен секретар по време на администрацията на Айзенхауер.
There must be the portrayal of external menace.-- John Foster Dulles secretary of state in the Eisenhower administration.

По време на едно ранно събрание в Женева, Чжоу се озовава в същата стаия с изявения антикомунист и американски държавен секретар Джон Фостър Дълес.
During one early meeting in Geneva, Zhou found himself in the same room with the staunchly anti-Communist American secretary of state, John Foster Dulles.

Тя е изящната от адвоката Джон Фостър Дълес, член на Съвета за външни отношения, който по-късно става държавен секретар на САЩ.
It was finessed by lawyer John Foster Dulles, a member of the Council on Foreign Relations, who later became US Secretary of State.

Вдъхновени, съветите отпечатват речта в голям тираж, но 2 дни по-късно в Москва пристига изявление на Държавния секретар на Айзенхауер, Джон Фостър Дълес.
The Soviets, inspired, reprinted the speech widely but then, 2 days later, an answer came back to Moscow from Eisenhower's secretary of state John Foster Dulles.

Dulles университет е създадена през 2010 г. и черпи своето вдъхновение от пожизнени приноса на Джон Фостър Дълес, американски държавник и мечтател.
Vision Statement Dulles University was established in 2010 and draws its inspiration from the life-long contributions of John Foster Dulles, US statesman and visionary.

Джон Фостър Дълес, който по-късно стана държавен секретар на САЩ, заяви през 1945 г., че неговата страна„е първата колония, спечелила своята независимост“ от Великобритания, и очаква и други да я последват.
John Foster Dulles, who was later US secretary of state, said in 1945 that his was“the first colony to have won independence” from Britain, and it expected others to follow.

Държавният секретар на Айзенхауер Джон Фостър Дълес говори за извършването на„мъчителна преоценка” на американските ангажименти за защита на съюзниците в НАТО, ако те не допринасят с повече пари и войски.
Ike's Secretary of State John Foster Dulles spoke of conducting an“agonizing reappraisal” of U.S. commitments to defend NATO allies, if they did not contribute more money and troops.

На власт е поставена военна диктатура, която ще бъде по-податлива на борбата с комунизма и защита на“Юнайтед фрут къмпани“, с която тясно са свързани братята Алън и Джон Фостър Дълес, съответно директор на ЦРУ и държавен секретар.
It installed a military dictatorship that would be more amenable to fighting communism and protecting the United Fruit Company― to which brothers Allen and John Foster Dulles, CIA director and secretary of state, respectively, were closely tied.

Той не беше агент на интернационалния комунизъм, но Джон Фостър Дълес го направи такъв и каза, Хо Ши Мин трябва да спре или цяла Юго-Източна Азия ще попадне в ръцете на комунистите в резултат на«ефекта на доминото».
He was not an agent of international communism, but John Foster Dulles made him one and said that Ho must be stopped or the“domino theory” would result in the fall of all of Southeast Asia to communism.

На четвъртата годишнина от Пърл Харбър, убеден, че Труман е дерайлирал американското разузнаване, Алън Дълес се връща на бюрото си в“Съливан и Кромуел”, нюйоркската адвокатска фирма, в която брат му Джон Фостър Дълес е партньор.
On the fourth anniversary of Pearl Harbor, convinced that Truman had run American intelligence off the rails, Allen Dulles returned to his desk at Sullivan and Cromwell, the New York law firm where his brother John Foster Dulles was a partner.

Държавният секретар на Айзенхауер Джон Фостър Дълес говори за извършването на„мъчителна преоценка” на американските ангажименти за защита на съюзниците в НАТО, ако те не допринасят с повече пари и войски.
John Foster Dulles, Secretary of State under President Eisenhower spoke of conducting an“agonizing reappraisal” of U.S. commitments to defend NATO allies if they did not contribute more money and troops to the keep the world safe.

Джон Фостър Дълес, тогава председател на Фонд Рокфелер, а по-късно държавен секретар при управлението на Дуайт Айзенхауер, заедно с Фредерик Осборн, първи директор на Съвета, играел ключова роля при създаването на новия Съвет по населението на Джон Д.- трети.
John Foster Dulles, then chairman of the Rockefeller Foundation and later Dwight Eisenhower's Secretary of State, played a key role in establishing John D. III's new Population Council along with Frederick Osborn, first director of the Council.

Dulles University намира вдъхновение в силна позиция на Джон Фостър Дълес"за международно сътрудничество и постижения в договарянето на справедливи и балансирани споразумения за свидетелство за значението на образованието и подготовка на лицата за пълноценен живот.
Dulles University finds inspiration in John Foster Dulles' strong stand on international cooperation and excellence in negotiating fair and balanced agreements as a testimony to the importance of education and preparation of individuals for a fulfilling life.

През 50-те години на миналия век президентът Айзенхауер и братята Дълес(директорът на ЦРУ Алан Дълес и държавният секретар Джон Фостър Дълес) отхвърлят всички съветски предложения за превръщането на Близкия Изток в неутрална зона на студената война така, че арабите да могат сами да управляват своите територии.
During the 1950s, President Eisenhower and the Dulles brothers- CIA Director Allen Dulles and Secretary of State John Foster Dulles- rebuffed Soviet treaty proposals to leave the Middle East a neutral zone in the Cold War and let Arabs rule Arabia.

По време на годините на Айзенхауер основателят на CFR и държавен секретар Джон Фостър Дълес заедно с брат си, също основател на CFR и директор на ЦРУ Алан Дълес ръководят прилагането на тази политика, която се разраства, за да включи пристигането на американски съветници след разгромяването на французите.
During the Eisenhower years, CFR founder and Secretary of State John Foster Dulles, along with his brother CFR founder and CIA Director Allen Dulles, oversaw implementation of this policy which grew to include the arrival of U. S….

В основата му са залегнали идеите на представителя на„Дрезднер Банк” Ялмар Шахт., формулирани от него още през март 1922 г. по предложение на Джон Фостър Дълес/бъдещ държавен секретар в администрацията на президента Айзенхауер/, юридически съветник на президента Уудроу Уилсън на Парижката мирна конференция.
At the heart of the project were Dresdner Bank representative Hjalmar Schacht's proposals, which had been formulated in March 1922 at the request of John Foster Dulles, future Secretary of State under Eisenhower, and legal advisor to President Woodrow Wilson at the Paris Peace Conference.

Държавният секретар на президента Дуайт Д. Айзенхауер Джон Фостър Дълес(1953- 1959) се счита за основната сила зад създаването на СЕАТО, която разширява концепцията за антикомунистическа организация за колективна отбрана в Югоизточна Азия.
President Dwight D. Eisenhower's Secretary of State John Foster Dulles(1953- 1959) is considered to be the primary force behind the creation of SEATO, which expanded the concept of anti-communist collective defense to Southeast Asia, and then-Vice President Richard Nixon advocated an Asian equivalent of NATO upon returning from his late-1953 Asia trip.

Тези, които са начело на американската дипломация също са приели позата на моралисти, които сами отбягват Иран, с което много напомнят на поведението на Джон Фостър Дълес от ранните 50'те спрямо китайските комунисти(което накрая ги накара да му откажат да се ръкостискат с него, в онзи много добре известен епизод от световната политическа история).
Those in charge of U.S. diplomacy have also adopted a posture of moralistic self-ostracism toward Iran strongly reminiscent of John Foster Dulles's attitude of the early 1950's toward Chinese Communist leaders(resulting among other things in the well-known episode of the refused handshake).

Още през 1958 г. генерал Де Гол отхвърли проектите на американския държавен секретар Джон Фостър Дълес, който искаше да разгърне регионална система на отбрана с ракети със среден обхват и американски тактически ядрени оръжия, които европейските страни трябваше да приемат на своя територия.
In 1958 de Gaulle rejected point blank US Secretary of State John Foster Dulles's proposal to deploy a regional defence system with intermediate-range missiles and tactical nuclear weapons, which European countries were asked to house on their territories.

Ако пристигаме със самолет във Вашингтон можем да кацнем на международното летище«Рейгън» или, ако предпочитаме, на международното летище«Джон Фостър Дълес», наречено в чест на друг един знаменит командир на терористи, чиято дейност включва свалянето от власт на демократични правителства в Иран и Гватемала, поставяйки начело шах Мохамед Реза Пахлави и най-жестокото правителство в Централна Америка.
We arrive by plane in Washington at Reagan international airport- or if we prefer, at John Foster Dulles international airport, honoring another prominent terrorist commander, whose exploits include overthrowing Iranian and Guatemalan democracy, installing the terror and torture state of the Shah and the most vicious of the terrorist states of Central America.

В статия в списанието на Мозли,“The European“, Щрасер отхвърля ултиматума, който, американският държавен секретар, Джон Фостър Дълес поставя, според който Европа трябва да се обедини, за да обслужва американските интереси против Русия, с откритата заплаха, че ако Европа не действа съобразно американските планове, тя ще бъде оставена да се оправя сама.
Writing in Mosley's journal, The European, Strasser repudiated the“ultimatum” to Europe by US Secretary of State John Foster Dulles, that Europe must unite to serve US interests against Russia, with the unveiled threat that if Europe does not proceed according to US plans then Europe would be left to her own devices.

Джон Макклой, Джон Фостър и Алън Дълес.
John mccloy, john foster and allen dulles.

През 1953 година Дуайт Айзенхауер е избран за президент на САЩ и с него идват Джон Фостър и Алън Дълес, две политически назначения, които, както се оказва, ще търсят съвети и помощ от„бивши” нацистки палачи, учени и разузнавачи.
In 1953 Dwight D. Eisenhower was elected to the American presidency and with him came John Foster and Allan Dulles, two political appointees who would, it turns out, seek the counsel and expertise of“former” Nazi executioners, scientists and intelligence operatives.

В американската делегация също присъстват братята Далъс, Джон Фостър Далъс, който по-късно става държавен секретар на САЩ и Алън Дълес който ще стане по-късно глава на новосформиралата се организация- ЦРУ след Втората Световна Война.
The U.S. delegation also were brothers Dulles, John Foster Dulles, who would become the US Secretary of State, and Allen Dulles, who would become the first head of the CIA again after the second world war.