Примери за използване на Фотий на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отначало Фотий.
Фотий Григорий.
Photius Gregory.Епископ Фотий.
Bishop Photii.Фотий Мандалис.
Photios Mandalis.Халифата с Фотий.
The Caliphate with Photius.Фотий Мандалис.
Photius Mandalis.Свети Патриарх Фотий.
Saint Patriarch Photius.Св равноапостол Фотий Цариградски.
St Photius Patriarch.Фотий Мандалис Хрисостомос Маньотис.
Photius Mandalis Chrysostomos Manyotis.Точно както казах: Фотий Мандалис.
Just as I said: Photius Mandalis- this mental teenager.Фотий Мандалис(един от тях).
Photius Mandalis(one of them)- this mental teenager.Даже и хора с толкова ниска интелигентност като Фотий.
Even people people with such low intelligence as Photius.Обаче Фотий и незрялата компания негови приятели.
But Photius and immature company of his friends.Точно както казах: Фотий Мандалис- този умствен тинейджър.
Just as I said: Photius Mandalis- this mental teenager.Фотий Мандалис(един от тях)- този умствен тинейджър.
Photius Mandalis(one of them)- this mental teenager.Даже в Полицията го е заявявал Фотий- мъчил се е някак да ми навреди!
Even in the police Photius stated it- he tried somehow to harm me!На другия ден, 18 май,отец Йоан бил вкъщи сам със сина си Фотий.
The next day on May 18,Father John was at home alone with her son Photius.На този събор се решава връщането на патриарх Фотий като Константинополски патриарх.
It confirmed the reinstatement of Photius as Patriarch of Constantinople.Така позициите на Фотий през 861 и през 867 г. са противоречиви само на пръв поглед.
Thus, the attitudes of Photios in 861 and 867 are contradictory only in appearance.Фотий подчертава важността на природния закон, за което са учили древните гърци.
Photios emphasized the importance of natural law, which was taught by the ancient Greeks.Наистина„там, където става дума за православие, Фотий е истинският говорител на византийските епископи”.
Indeed,"where orthodoxy was concerned, Photios was the true spokesman of the Byzantine Bishops.Фотий е маяк на учеността и уникална личност както за Източното, така и за Западното средновековие.
Saint Photios was a beacon of learning and a unique personality of the Middle Ages, East and West.Нямаме ясни свидетелства за отношенията между Методий и Фотий, но имаме някои конкретни показатели.
We have no clear evidence about the relations between Methodius and Photius, but we do have certain indications.Но най-забележително в описанието на Фотий, обърнете внимание, са неговите думи:„Сякаш е прекрачил прага на Небесата“.
But most important of all in Photios' account, notice his words,“It is as if one had entered heaven itself.”.Княз Борис започнал преговори с Константинополския патриарх Фотий за самостоятелност на българската църква.
Prince Boris started negotiations for independence of the Bulgarian church with the patriarch of Constantinople- Photius.Друг полихистор бил патриарх Фотий(820-891), сочен от някои историци като фигура-емблема за Византия от IХ век.
Another polyhistor was Patriarch Fotius(820-891) who was pointed by some historians as the symbol of Byzantium during 9th century.Един„философ” не може да не принадлежи на прогресивната партия на Фотий, вместо към зилотската фракция на Игнатий.
A'philosopher' could not but belong to the progressive party of Photius, rather than to the zealot faction of Ignatius.Всъщност, това което двамата братя неуспяват да направят тогава, Методий го прави сам след 15 години, когато Фотий е отново патриарх.
Indeed, what the two brothers failed to do then,Methodius did alone fifteen years later, when Photius was again Patriarch.Или просто, двамата полихистори, Фотий и Кирил, са предприели някакво опасно състезание в надхитряне, привидно заемайки една и съща позиция?
Or simply the two polyhistors Fotius and Cyril indulged in a dangerous competition in finesse, seemingly taking one and the same stand?Но резултатът, за мое учудване се оказа положителен, дори мисля, и за самия отец Фотий, а и за всички, които го слушаха и обикнаха“.
I think the result, though, surprisingly, turned out to be positive for Father Photios and for all those who listened to him and fell in love with him.”.
