Примери за използване на Френската банка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консултант в търговете ще бъде френската банка BNP.
Тогава френската банка“BNP Paribas” замрази тегленията на пари от три свои клона.
French bank BNP Paribas froze redemptions on three funds.Баща ѝ, M Jacotin, обучени в закона ие бил ръководител на правния отдел на френската банка.
Her father, M Jacotin, trained in law andwas the head of the legal department in a French bank.Въпреки че френската банка тепърва трябва да заяви своя интерес, може да се окаже, че тя няма друг избор.
Though the French bank has yet to show interest, it may eventually have no choice.Тя е разделена на няколко части ибелгийското правителство продава своя дял на френската банка БНП Париба.
The company was split andthe Belgian government sold the Belgian part to French bank BNP Paribas.Френската банка„Париба” отпусна първоначален заем за изпълнение на проекта в размер на 250 милиона евро.
The French bank PNB Paribus financed the pre-construction loan of 250 million Euros.Клиент на испанската банка CaixaBank използва TIPS за незабавно плащане на клиент на френската банка Natixis.
The client from the Spain's CaixaBank has used TIPS to make an instant payment to a client of the French bank Natixis.Френската банка е най-голямата в еврозоната и сред петте най-големи в света след финансовата криза от 2008 г.
The French bank is the largest in the Eurozone and hit the top five biggest in the world after the 2008 financial crisis.Клиент на испанската банка CaixaBank използва TIPS за незабавно плащане на клиент на френската банка Natixis.
When a client of Spanish Миналата година френската банка вече договори да продаде своите банки в Албания, България и Сърбия на OTP.
Last year, the French bank had already agreed to sell its От Societe Generale също намалиха своите прогнози за петрола през 2019 с $9 за барел, като от френската банка прогнозират Brent средно да се застои около $64.25, а WTI около $57.25.
Societe Generale also cut its oil outlook in 2019 by$ 9 a barrel, with the French bank predicting Brent averaging about$ 64.25 and WTI about$ 57.25.Френската банка Credit Agricole се съгласила да плати$ 800 млн(£ 516 млн) за нарушаване на санкции в Иран и други страни.
French bank Credit Agricole agreed to pay$ 800 million(£ 516 millions of) for violating sanctions in Iran and other countries.Тя бе по-успешна през май 2017 г., когато спечели споразумение за 963 млн. евро със Société Générale, иLIA изказа недоволство от начина, по който френската банка е извършила пет сделки между 2007 и 2009 г.
It was more successful in May 2017, when it won a €963 million settlement with Société Générale,in which LIA complained about Френската банка BNP Paribas е осъдена да заплати рекордните$ 8.9 млрд глоба по-рано тази година за подобни предполагаеми нарушения.
French bank BNP Paribas was ordered to pay a record$ 8.9 billion fine earlier this year for similar alleged violations.SocGen също така обмисля продажбата на полската сибанка Eurobank,заявиха инвестиционни банкери миналия месец, а френската банка обяви в понеделник продажбата на звеното си за частно банкиране в Белгия на ABN AMRO.
SocGen is also exploring Френската банка BNP Paribas заяви, че повишените запаси означават, че ОПЕК вероятно ще запази доброволното си решение да намалява доставките.
French bank BNP Paribas said high inventories meant that OPEC would likely keep its voluntary supply cuts in place.Societe Generale проучва и продажбата на полското си подразделение Eurobank, обявиха инвестиционни банкери миналия месец,а в понеделник френската банка обяви продажбата на бизнеса си за частно банкиране в Белгия на ABN Amro.
SocGen is also exploring Френската банка"Сосиете Женерал" каза, че е предложила да плати 43 млн. евро за закупуването на 100% от македонската"Охридска Банка".
The French bank Societe General said it has offered to pay 43m euros for a 100% takeover of Macedonia's Ohrid До края на октомври 2018 г. се очакваше КЕВРда одобри сделката и финансирането чрез заем от българския клон на френската банка Société Générale-„Сосиете женерал Експресбанк”. Според неофициална информация.
It was expected that Френската банка„Сосиете Женерал“ ще плати на САЩ 1, 34 милиарда долара за нарушаване на режима на американски санкции спрямо Куба, Иран и Судан.
The French bank, Societe Generale, will pay the US$ 1.34 billion for violating the sanctions regime of America against Cuba, Iran and Sudan.Семейството на бивши собственици на кубинска банка, отнета от правителството на Фидел Кастро преди повече от шест десетилетия, съдят Societe Generale за приблизително $792 милиона,като твърдят, че френската банка трябва да плати заради избягване на американските санкции срещу Куба.
Френската банка ще получи около 3.3 милиона клиенти на дребно в Белгия и Люксембург, както и 1 458 клона, между които и тези в Полша, Турция и Франция.
The French bank will gain about 3.3 million retail clients in Belgium and Luxembourg, as well as 1,458 branches, including those in Poland, Turkey and France.Семейството на бивши собственици на кубинска банка, отнета от правителството на Фидел Кастро преди повече от шест десетилетия, съдят Societe Generale за приблизително $792 милиона,като твърдят, че френската банка трябва да плати заради избягване на американските санкции срещу Куба.
За френската банка едно от основните предимства от евентуално сливане би било заемането на водеща позиция в Италия и Германия както в банкирането на дребно, така и в корпоративното банкиране.
For SocGen, one of the main benefits would be gaining a leading position in Italy and Germany, both in retail and corporate banking.Френската банка"Креди Агрикол" направи публична оферта да закупи за 3, 1 млрд. евро в брой оставащите 91% от"Емпорики Банк", които все още не притежава.[Гети Имиджис].
French bank Credit Agricole made a public 3.1 billion euro cash offer to buy the 91 per cent of Emporiki Френската банка, която вече е собственик на дял от 8, 9%, иска да закупи дела на гръцкото правителство в банката, която е четвърта по големина в Гърция по отношение на активите.
The French bank, which already owns an 8.9 per cent share, is seeking to buy out the Greek government's stake in the Френската банка BNP Paribas заяви, че очаква цените на петрола да се повишат в близко бъдеще, тъй като производителите на суров петрол„прекомерно затягат пазара в условията на непланирани прекъсвания на доставките и устойчиво търсене на петрол“.
French bank BNP Paribas said it expected oil prices“to rise in the near-term” as crude producers were“over-tightening the market in the face of unplanned supply outages and resilient oil demand”.Френската банка, чиито акции поевтиняха значително напоследък на фона на задълбочаващата се дългова криза в Европа, обяви, че ускорява изпълнението на стратегическия план обявен през юни 2010 г., за да се справи с нови реалности, при които финансирането ще е по-оскъдно и по-скъпо за всички банки. .
SocGen, whose shares have been punished in recent weeks amid the deepening sovereign debt crisis in Europe, said it was accelerating a strategic plan announced in June 2010 to cope with new realities, in which funding would be scarcer and more expensive for all banks.
