Примери за използване на Фридрих хайек на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фридрих Хайек.
На Фридрих Хайек.
Friedrich Hayek 's.Фридрих Хайек, Ричард Никсън и Милтън Фрийдмън.
Friedrich Hayek, Richard Nixon and Milton Friedman.Заглавието е взето от Нобеловата лекция на Фридрих Хайек през 1974 г.
This is the title of the Nobel lecture of Friedrich von Hayek in 1974.Нобеловият лауреат Фридрих Хайек публикува своята класика„Денационализирането на парите“.
Заглавието е взето от Нобеловата лекция на Фридрих Хайек през 1974 г.
The title was taken from the Nobel lecture“The Pretence of Knowledge” by Friedrich Hayek in 1974.Влиза в Лондонското училище по икономика през 1929 г., където учи при Фридрих Хайек.
He entered the London School of Economics in 1929 where he would study under Friedrich Hayek.Това е същността в дефиницията на нобеловия лауреат Фридрих Хайек за интелектуалец.
That's the essence of Nobel laureate Friedrich von Hayek's definition of an intellectual.Влиза в Лондонското училище по икономика през 1929 г.,където учи при Фридрих Хайек.
In 1929, Lerner entered the London School of Economics,where he studied under Friedrich Hayek.Лудвид фон Мизес умира на 92 години, Фридрих Хайек на почти 93, а Милтън Фридмън на 94.
Ludwig von Mieses died at the age of 92, Friedrich Hayek at almost 93, while Milton Friedman at 94.Неолиберализмът е идеология, разработена от хора като Фридрих Хайек и Милтън Фридман.
Neoliberalism is the ideology developed by people such as Friedrich Hayek and Milton Friedman.Нито едно име не беше споменавано по-често като източник на просвещение и разбиране от това на Фридрих Хайек…".
No name has been mentioned more often as the source of enlightenment than Friedrich Hayek's.”.По този повод един от нобеловите лауреати по икономика, Фридрих Хайек, го питаха защо се провали икономическият модел.
Another Nobel laureate economist, Friedrich Hayek, described why this is the wrong question.Тренировъчно поле за велики икономически мислители като Джордж Сорос, Фридрих Хайек и Мик Джагър.
Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger.Този аргумент е брилянтно представен от Фридрих Хайек в нобеловата му лекция"Претенция за знание" през 1974 г.
This argument is presented brilliantly by Friedrich Hayek in his Nobel Prize lecture"The Pretence of Knowledge" in 1974.Колкото повече държавата„планира“, толкова по-трудно става за отделния човек да прави собствени планове- Фридрих Хайек.
The more the state‘plans' the more difficult planning becomes for the individual.”- Friedrich Hayek.Основата за идеалите на Фишър е осигурена от Фридрих Хайек, знаменосец на модерната идеология за ограниченото правителство.
The basis for Fisher's ideals came from Friedrich Hayek, a forbearer of modern thought on limited government.Като цяло неолиберализмът е икономическа философия, установена през 20-и век от икономисти като Фридрих Хайек и Милтън Фридман.
Neoliberalism is generally an economic philosophy established in the 20th century by figures like Friedrich Hayek and Milton Friedman.Фундаменталисти на малката правителствена роля като Фридрих Хайек стоят рамо до рамо с прагматици като Джон Стюарт Мил.
Small-government fundamentalists like Friedrich Hayek have rubbed shoulders with pragmatists such as John Stuart Mill.Фридрих Хайек твърди в„Пътят към робството“(1944), че разчитането на свободните пазари ще попречи на образуването на тоталитарен контрол от държавата.
With Friedrich Hayek arguing in The Road to Serfdom(1944) that reliance on free markets would preclude totalitarian control by the state.Кръстник на института е Огнян Пишев. Моят идеал бе"American Enterprise Institute"или"Institute of Economic Affairs"- първият съвременен мозъчен тръст, създаден по идея на Фридрих Хайек.
My ideal was the"American Enterprise Institute" orthe"Institute of Economic Affairs"- the first contemporary brain trust established on the basis of the idea of Friedrich Hayek.Трудовете на Фридрих Хайек, вероятно най-влиятелният защитник на свободното общество през този век, сега се разпространяват легално на сушата.
The works of Friedrich Hayek, probably this century's most influential defender of a free society, are now being distributed legally on the Mainland.Наистина има политици, които като последователи на икономиста Фридрих Хайек биха отменили всички форми на държавно управление и контрол, и неколцина, които биха премахнали облагането с данъци.
Indeed, there are some politicians who- as followers of the economist Friedrich Hayek- would abolish all forms of state supervision or control, and a few who would abolish all taxation.Фридрих Хайек твърди, че теорията на съвършената конкуренция има малко претенции да се нарича„конкуренция“ и че нейните заключения имат малка полза.
Hayek argues that the theory of perfect competition has little claim to be called"competition" at all, and that its conclusions are of little use as guides to policy.Попър има определено влияние върху австрийската икономическа школа в голямастепен благодарение на факта, че неговият близък приятел Фридрих Хайек в известна степен изоставя праксеологията и възприема фалшификационизма.
Popper has had some effect on Austrian economics,in large part owing to the fact that Friedrich Hayek, his close friend, has to some extent abandoned praxeology and adopted falsificationism.Най-изявеният сред тях, Фридрих Хайек, не е мислел, че заема позиция в политическия спектър, че измисля оправдания за гламавите богаташи или че се занимава с крайни аспекти на макроикономиката.
The most prominent among them, Friedrich Hayek, did not think he was staking out a position on the political spectrum, or making excuses for the fatuous rich, or tinkering along the edges of microeconomics.Направих малко изследвания в тази посока, и може да е успокоително за някои хора да знаят, че идеята за гарантиран минимален доход е прокламирана от тези разпенени социалисти Фридрих Хайек, Ричард Никсън и Милтън Фрийдмън.
I did a little bit of research on this notion, and it might calm some folk down to know that the idea of a net guaranteed minimum income has been championed by those frothing-at-the-mouth socialists Friedrich Hayek, Richard Nixon and Milton Friedman.При този процес„ордо“ привържениците(на реда)се противопоставят на носталгиците на„лесе-фер“- Лудвиг фон Мизес и ученика му Фридрих Хайек, които, възмущава се Рюстов,„не виждат нищо съществено, което да подлежи на критика или промяна в традиционния либерализъм“.
In this context,the ordos opposed those nostalgic for laissez-faire- Ludwig von Mises and his disciple Friedrich Hayek- who, Rüstow complained,“found nothing to criticise or to change in traditional liberalism.”.Основният негов теоретик беше Фридрих Хайек, който още преди Втората Световна Война беше очертал една конституционна структура, издигната достатъчно високо над съставящите я нации, за да изключи възможността за заплаха от страна на нечии суверенни интереси.
Its far-sighted theorist was Hayek, who even before the Second World War had envisaged a constitutional structure raised sufficiently high above the nations composing it to exclude the danger of any popular sovereignty below impinging on it.Фридрих Хайек, видният австрийски икономист и философ, предупреди срещу контролираното от държавата планиране и преразпределение на богатството, като заяви, че това неизбежно ще подправи пазара и ще доведе до възход на тоталитаризма, независимо дали системата е демократична или не.
Friedrich Hayek, the prominent Austrian economist, and philosopher cautioned against state-controlled planning and wealth redistribution, saying that it would inevitably tamper with the market and lead to the rise of totalitarianism, regardless of whether the system was democratic or not.
