Примери за използване на Хабят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората хабят енергия!
Защо хабят всичката тази енергия?
Why waste all the power?Нерешителни и несигурни са, хабят по сто страници, колкото да напишат десет.
Защо хабят всичката тази енергия?
Why waste all that energy?Хората сами си създават проблеми и пречки,а сетне хабят сили да ги преодоляват.
Защо хабят всичката тази енергия?
Само ще спомена, че алкохолът,цигарите, купуването на ненужни неща не само ви хабят парите.
Защо хабят всичката тази енергия?
By why expend all that energy?Проучвания на ENERGY STAR сочат, четърговските офис сгради хабят до 30% от своята енергийна консумация.
According to an Energy Star report,commercial buildings waste about 30% of their energy usage.Които хабят най-много от времето ти.
Those who waste most of your time.Нарушават хармонията на пространството, пресичат погледа,натежават и хабят пространство за шезлонги.
They totally break the harmony of space, cross the gaze,outweigh and waste space for lounge chairs.Тези 5 уреда хабят ток, дори да са изключени!
Мъжете хабят по-малко време за търсене в интернет, отколкото жените.
Men spend less time reading online questionnaires than women.Тези пет уреда хабят енергия, дори когато са изключени!
These 5 devices consume electricity even when they aren't on!Изключително тъжно е да осъзнаем, че толкова ценни ресурси се хабят също, когато изхвърляме храна.
It is particularly sad to realize that such precious resources are also wasted when we throw food away.Автомобилите хабят повечето гориво, докато са в задръствания.
Lorries waste a lot of fuel while stuck in traffic jams.Проучвания на ENERGY STAR сочат, че търговските офис сгради хабят до 30% от своята енергийна консумация.
Те или спират, или хабят време да разследват(обвиненията срещу тях), вместо да атакуват Израел.
They either shut down, or they spend time investigating instead of attacking Israel.Проучвания на ENERGY STAR сочат, че търговските офис сгради хабят до 30% от своята енергийна консумация.
Studies done by ENERGY STAR have found that commercial buildings waste up to one-third of the energy they use.По-голямата част от хората хабят повече време и енергия да заобикалят проблемите, отколкото да се опитват да ги решат.“.
Most people waste more time and energy avoiding problems than trying to solve them.”.Само пускат разни записи,меланхолични неща и само си хабят драгоценните сълзи за нещо, което е мъртво и свършено.
They just play records and things,melancholy things and just wasting all their precious tears on something that is dead and finished.Терапевтите хабят цялото си време в опити да изгладят този конфликт, поставен на преден план като примамка, за да им създава работа.
Therapists spend all their time trying to reconcile this conflict which is placed out front as a decoy to keep them busy.Показвайте вратата на тролове, вандали иуики-анархисти, които, ако им се позволи, ще хабят времето ви и ще отравят атмосферата тук.
Show the door to trolls, vandals, and wiki-anarchists who, if permitted,would waste your time and create a poisonous atmosphere here.Подобни генератори се намират лесно, носа ненадеждни, хабят доста скъпо гориво- и не на последно място са много шумни.
Such generators are easy come by in the North, butthey are not reliable, consume a lot of expensive fuel and- last, but not least- are very noisy.Системата за зареждане AutoOff автоматично изключва, когато батериите са заредени докрай, катотака пести енергия, които другите системи хабят.
The AutoOff charging system automatically shuts off when the batteries are fully charged, andtherefore saves energy that other systems waste.Домакинската работа е напълно включена в национализираната, публичната, платената икономика, ижените вече не хабят времето и енергията си за почистване и готвене.
Housework has been fully incorporated into the nationalized, public, paid economy, andwomen no longer spend their time and energies on cleaning and cooking.Хората в богати страни хабят средно по 95-115 кг храна на човек всяка година, докато в по-бедните страни се хабят средно по 8-11 кг храна на човек на година.
People in rich countries waste an average of 95-115 kg of food per person each year, whereas in poorer countries only an average of 8-11 kg per person is Когато умрете, мислите ли, че ще се тревожите за всички хора около вас,които не са съгласни с вашите избори и хабят енергията си, за да ви се ядосват за това?
When you die, do you think you will be worrying about all thosesilly people around you, who don't agree with our choices and waste their energy berating you for it?Транспортиране на чувствителна електроника по безопасен, икономичен иустойчив начин, без да се прибягва до използване на претъпкани опаковки с големи размери, които хабят време, място и материали.
Safely, sustainably andcost-effectively transport sensitive electronics without resorting to oversized and overstuffed boxes that waste time, space and materials.Фирмите хабят много време и средства, като използват уменията на специалисти-копирайтъри, които проверяват дали съдържанието на уеб сайта на езика на първоизточника е възможно най-доброто.
Companies spend a lot of time and money, utilising the skills of specialist copywriters ensuring that their website content is the best it can be in the original source language.
Synonyms are shown for the word 
