Какво е " ХАЗНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• coffers
• treasuries
• exchequers

Примери за използване на Хазните на Български и техните преводи на Английски

Хазните на държавите-членки са празни.
The Member States' coffers are empty.

Светия отец пълни хазните ни, а не ти.
The Holy Father fills our coffers, not you.

Можете попълване хазните си, не само защото на мисията.
You replenish their coffers, not only because of the mission.

Настъпи моментът решенията за това, как да се изразходват средствата от хазните на ЕС, да се вземат съвместно.
The time has come for decisions about spending money from EU coffers to be made jointly.

Това също така е било в техен интерес, тъй като хазните им са се пълнели в резултат на търговията с оръжия за масово унищожение.
It was also in their interest as their coffers filled up as a result from the trade in weapons of mass destruction.

Ако данъкът върху финансовия сектор е необходим, приходите, които генерира, трябва да отиват в хазните на държавите-членки.
If a tax on the financial sector is necessary, the revenues it generates should go to Member States' treasuries.

Изразходвахме всичко, изчерпахме хазните си, изчерпахме кредита си и сега Парламентът идва и заявява, че трябва да харчим повече.
We have spent everything, we have exhausted our treasuries, we have exhausted our credit, and now the House comes along and says that we need to spend more.

Благодарение на нашата реформа презграничните измами с ДДС ще намалеят с 80% и тези крайно необходими средства ще се върнат в хазните на държавите членки.”.
Reform will help cut cross-border VAT fraud by 80% and get money back to the Member States' coffers.

Тайните юрисдикции ощетяват хазните, и на бедните, и на богатите страни, но имат неимоверно по-голямо въздействие върху страните от глобалния юг, които понасят тежко тези загуби.
Secrecy jurisdictions deprive the exchequers of rich and poor countries, but they have an immeasurably greater impact on southern countries that can ill afford the losses.

Благодарение на нашата реформа презграничните измами с ДДС ще намалеят с 80% и тези крайно необходими средства ще се върнат в хазните на държавите членки.”.
Our reform will help cut cross-border VAT fraud by 80% and get badly-needed money back to Member State coffers.”.

Например даренията от хазните на корпорации или на трудови профсъюзи са незаконни, макар че корпорации и профсъюз могат да спонсорират комитет за политическо действие, ПАК, но само за да предоставят финансова поддръжка за неговото управление и събиране на дарения.
Contributions from corporate or labor union treasuries are illegal, though they may sponsor a PAC and provide financial support for its administration and fundraising.

В момента, в който г-н Дюпон произнася свещените думи:“Асамблеята прие,” милионите спускат ли се като по чудо по лунен лъч в хазните на господата Фулд и Бино?
At the moment when M. Dupin pronounces the emphatic words,"The Assembly has adopted," do the millions descend miraculously on a moon-beam into the coffers of MM. Fould and Bineau?

Ще има постоянен фонд за подкрепа на еврото- фонд, който ще подпомага държавите-членки, които са изпразнили хазните си и се канят да прехвърлят рисковете на онези държави-членки, които поддържат в ред финансите си.
There will be a permanent support fund for the euro, a fund that will support Member States that have plundered their national exchequers and that will transfer the risks to those Member States that keep their own houses in order.

Това означава насърчаване на устойчивостта, правата на човека и демокрацията в света и гарантиране, че приходите от споразуменията за партньорство не потъват в хазните на корумпирани диктатури.
This means promoting sustainability, human rights and democracy throughout the world and ensuring that the income from partnership agreements does not disappear into the coffers of corrupt dictatorships.

Те от своя страна ще окажат много по-голямо въздействие върху хазните на засегнатите държави, отколкото те могат да си позволят, и най-вече много повече от хазните ще бъдат обременени от предлаганите сега помощи, като се включи разрушаването на социалните услуги.
These will then take a much bigger toll on the coffers of the affected countries than they can afford and, above all, much more than those coffers would be burdened by the aid currently being offered, when you include the dismantlement of social services.

Този Европейски Договор е подписан на 11 юли 2011 и се нарича Европейски Стабилизационен Механизъм, ЕСМ, представляващ нещо като постоянен спасителен фонд с неограничена власт и неограничен достъп до хазните на 17 страни от зоната.
This European Treaty has been signed 11 July'11 and is called the European Stability Mechanism, ESM, a kind of permanent rescue fund with unlimited power and unlimited access to the Treasuries of the 17 countries.

Ниската цена на петрола, която наблюдавахме през последните две години отслаби значително хазните на страните от Арабския свят и дори в момента най-силната икономика в региона, Саудитска Арабия добива петрол под Break Even Point-a(Цената на която добива не носи нито печалба нито загуба).
The low oil price we observed over the past two years has greatly weakened the treasuries of the Arab world, and even now the strongest economy in the region, Saudi Arabia is producing oil under Break Even Point-a(The price at which the yield does not bear either profit loss).

През следващите няколко месеца съюзниците трябва да се вгледат в себе си, след като Осама бин Ладен е мъртъв, хазните на много европейски страни са изстискани от висок дълг и слаб икономически растеж, предстои да започне американското изтегляне от Афганистан, а и да си отговорят на трудния въпрос колко дълго може да трае въздушната кампания над Либия.
The allies will be doing some soul-searching in the coming months, with Osama bin Laden dead, many European state coffers squeezed by high debt and slow economic growth, the U.S. drawdown in Afghanistan about to start and tough questions about how long its air campaign over Libya could last.

Хазната и още, че ще бъде- за разпръскване на по-нататъшно!
Coffers and more it will be- distribute further!

Хазната ни отново се пълни.
Our coffers are filling again.

Обезпечени са от хазната на САЩ. Ще дообясня това малко по-късно.
It's actually backed by U.S. Treasuries, and I will go into that a little later on.

Pride и надежда са пълни хазната на народа-те духове.
Pride and hope have filled the coffers of the people's spirits.

Но излизат доста солено, а хазната ни е празна.
It comes with a hefty fee, and our treasuries are empty.

Тези хазната никога не са били изчерпани.
Those coffers were never depleted.

Той прилага държавният печат и съхранява ключовете за държавната хазна и архивите.
He administered the state seal and the keys to the state treasuries and archives.

Хазната е набъбнала и с още пет милиона куни от глоби.
The coffers had swollen up by another 5 million kunas from fines.

И да пълни хазната.
And to fill their treasuries.

Толкова високи лихви ще натоварят държавните хазни на тези страни през идните години.
Such high interest rates will burden these countries' state coffers for years to come.

А защо Брюксел да прибира данъци, които биха могли да напълнят националните хазни?
Why should Brussels collect taxes which could otherwise fill national treasuries?

Знам, че хазната ти е пълна.
I know your coffers are full.

Как да използвам "хазните" в изречение

Около 10 000 души протестираха вчера в центъра на молдовската столица Кишинев срещу изчезването на 1 милиард долара от хазните на три банки.

Обират над 55 милиарда евро от хазните на десетки държави в Европа Най-голямата данъчна измама в историята – така европейските медии от … Продължи Четенето

Добра възможност за препълване на хазните на всички нива - и местно, и национално. Онзи ден между другото видях пешеходец, пресичащ без мобилно устройство в ръцете.

Сред тях са вносът на автомобили и на стоки от трети страни, които се използват масово за избягване на налозите и така ощетяват хазните на страните членки и на европейския бюджет.