Какво е " ХАРАКТЕРИЗИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• characterizing
• characterising

Примери за използване на Характеризирайки на Български и техните преводи на Английски

Характеризирайки тази екзотична страна, нейната основна характеристика се нарича"единство в многообразието".
Characterizing this exotic country, its main characteristic is called"unity in diversity.".

Кюри през целия си живот работи с радий, характеризирайки различните му свойства и изследвайки терапевтичния му потенциал.
She worked extensively with radium throughout her lifetime, characterizing its various properties and investigating its therapeutic potential.

Характеризирайки диалектическото развитие като преход от количествени изменения към качествени изменения, Енгелс казва.
Describing dialectical development as a transition from quantitative changes to qualitative changes, Engels says.

Представители на СЧП приветстваха инициативата, характеризирайки я като важна стъпка към превръщане на малцинствените въпроси в приоритет за държавата.
UHR representatives welcomed the initiative, describing it as an important step towards giving priority to minority issues.

Характеризирайки положението в Европа и разкривайки причините и перспективите на приближаващата се световна война, Енгелс пише.
Characterising the situation in Europe, and expounding the causes and prospects of the approaching world war, Engels writes.

Управляващите консерватори на германския канцлер Ангела Меркел се отказаха от термина"приятел", характеризирайки отношенията със САЩ.
In their campaign program for the German election, Chancellor Angela Merkel's conservatives have dropped the term“friend” in describing the relationship with the United States.

Пардю представи на Борисов американски предложения за промени в Наказателния кодекс, характеризирайки фалшификациите като престъпление,"което не се наказва достатъчно".
Pardew presented Borissov with US proposals for amendments to the Penal Code, describing counterfeiting as a crime that"has not been penalised enough".

Характеризирайки състоянието на албанските железници като"хаотично", министърът на транспорта и телекомуникациите Спартак Почи призова преди няколко месеца към значителни промени.
Describing the state of Albanian railways as"chaotic", Transport and Telecommunications Minister Spartak Poci several months ago called for significant changes.

Като има предвид, че група от експерти по правата на човека към ООН призова правителството на ОАЕ да освободи г-н Мансур, характеризирайки задържането му като пряка атака срещу легитимната работа на защитниците на правата на човека в ОАЕ;
Whereas a group of UN human rights experts has called on the UAE Government to release Mr Mansoor, describing his arrest as a direct attack on the legitimate work of human rights defenders in the UAE;

Характеризирайки документа като" много твърд" британският член на ЕП каза, че" той дава индикация черно на бяло за това, какво Румъния все още трябва да направи, като списъкът е дълъг.".
Describing the document as"very tough", the British MEP said it"gives a black and white indication of what Romania still needs to do, and it is a long list".

Като има предвид, че група от експерти по правата на човека към ООН призова правителството на ОАЕ да освободи г-н Мансур, характеризирайки задържането му като пряка атака срещу легитимната работа на защитниците на правата на човека в ОАЕ;
Since his arrest, a group of United Nations human rights experts have called on the UAE to release Mansoor, describing his arrest as“a direct attack on the legitimate work of human rights defenders in the UAE.”.

Характеризирайки действието на никотина върху тялото, имайте предвид, че първо той свързва кислорода, като по този начин намалява количеството кислород, което може да се използва от клетките.
Characterizing the action of nicotine on the body, note that, first, it binds oxygen, thereby reducing the amount of oxygen that could be used by the cells.

Но това е начинът ни да навлизаме и да дефинираме отново, с нови думи, математически думи, за разлика от стандартните начини, по които мислим за умствена болест, характеризирайки тези болести, като използваме хората като птици в размяната.
But it's our way of going in and redefining, with a new lexicon, a mathematical one actually, as opposed to the standard ways that we think about mental illness, characterizing these diseases, by using the people as birds in the exchanges.

Характеризирайки отношенията като"много близки" и"де факто съюз", Пауъл изтъкна българската подкрепа по време на дебатите в СС на ООН по Ирак, а също и участието на България в Афганистан.
Describing relations as"very close" and a"de facto alliance", Powell noted the country's support during UN Security Council debates on Iraq, as well as its participation on the ground in Afghanistan.

То е правилно, първо, защото посочва историческите корени на ленинизма, характеризирайки го като марксизъм в епохата на империализма, в противовес на някои критици на Ленин, които погрешно мислят, че ленинизмът е възникнал след империалистическата война.
It is correct, firstly, because it correctly indicates the historical roots of Leninism, characterizing it as Marxism of the era of imperialism, as against certain critics of Lenin who wrongly think that Leninism originated after.

Характеризирайки Хърватия като стратегически съсед, Службата на Върховния представител посочи, че посещението на Ашдаун в Загреб цели да осигури още по-плодотворното развитие на работните контакти, установени с предишното правителство.
Describing Croatia as a strategic neighbour, Ashdown's office said his trip to Zagreb sought to ensure that the working relationship developed with the previous government would flourish.

През 1991 г., когато Джордж Буш старши предупреди, че политкоректността е заплаха за свободата на словото, той не избра да изрази правото си на свобода на словото, осмивайки публично човек с увреждания или характеризирайки мексиканските мигранти като изнасилвачи.
In 1991, when George HW Bush warned that political correctness was a threat to free speech, he did not choose to exercise his free speech rights by publicly mocking a man with a disability or characterising Mexican immigrants as rapists.

Характеризирайки косовския въпрос като критично важен за стабилността в региона, ЕК се ангажира да продължи подкрепата си за подпомагане на съдържателния напредък в дейността на косовските институции при прилагането на одобрените от ООН стандарти и европейския дневен ред за реформи.
Describing the Kosovo question as critical for the stability of the region, the EC pledged continued support to help Kosovo's institutions make substantive progress in implementing UN-endorsed standards and a European reform agenda.

Тъй като не съществуват политически проблеми в отношенията между нашите страни, във фокуса на разговорите ни бяха икономически въпроси," каза президентът на Сърбия-Черна Гора Светозар Марович след срещата си с Първанов, характеризирайки визитата на българския ръководител като историческа.
As there are no political problems between our countries, the focus of our discussion was on economic issues," Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic said after his meeting with Parvanov, characterising the Bulgarian leader's visit as historic.

Надявам се, че правителството в Скопие ще разбере това послание като силно поощрение най-после да реши спора за името," каза той, характеризирайки нуждата от решение като"по-съществена и по-неотложна от когато и да било за доброто на страната и нейното европейско бъдеще".
I hope the Skopje government will understand this message as a strong encouragement to finally solve the name dispute," he said, characterising the need for a solution as"more substantial and more urgent than ever before for the good of the country and its European future".

На заседанието в Люксембург от миналата седмица Съветът на министрите на ЕС също използва силни думи по отношение на Хърватия, характеризирайки действията на страната като разочароващи и призовавайки към регионално сътрудничество и добросъседски отношения като съществена част от процеса на присъединяване към Европа.
The EU Council of Ministers, meeting in Luxembourg last week, also had strong words for Croatia, characterising the action as disappointing and calling for regional co-operation and good neighbourly relations as essential parts of the process of joining Europe.

Обръщайки се към депутати от НД във вторник сутринта, Караманлис даде висока оценка на Папуляс като човек с характер и добродетели, характеризирайки го като опитен и отговорен политик, който търси консенсус и е способен да сътрудничи с политическите сили, избягвайки политическите вражди.
Addressing ND lawmakers Tuesday morning, Karamanlis praised Papoulias as a man of character and virtue, describing him also as an experienced and responsible, consensus-seeking politician, capable of co-operating with political forces and of avoiding political feuds.

Освен това се характеризира с висока устойчивост на физични и химични фактори.
In addition, it features high resistance to physical and chemical factors.

Характеризира изразени маншети с ръкави, изпъкнали подгъва на талията и кенгуру джобни ресни.
Features pronounced sleeve cuffs, prominent waistband hem and kangaroo pocket fringes.

Моделите се характеризират с изчистеност.
Their practices are characterised by cleaning.

Всеки от тях се характеризира със собствени комплекти оборудване.
Each is defined by its own equipment.

Светът се характеризира със силно и творческо напрежение.
The world is marked by a strong and creative tension.

Световната здравна организация характеризира наднорменото тегло и затлъстяването като глобална епидемия.
The World Health Organization describes overweight and obesity as a global epidemic among children.

Управлението на материали характеризира движението на материали и компоненти в границите на фирмата.
Materials management describes the movement of materials and components within a firm.

Чувствителната кожа се характеризира с висока реактивност.
Sensitive skin is characterised by high reactivity.

Как да използвам "характеризирайки" в изречение

Характеризирайки историческия материализъм, формулиран в „Манифеста на комунистическата партия“, Енгелс казва:

IQNova се предлага и като интериорна или входна врата, характеризирайки се с изключителни изолационни качества.

Характеризирайки тълпата като група хора, обхванати от общи чувства, стремежи и настроения, социологът изтъква характерни нейни качества:

Човекът, който ни демонстрира непознати дори за България висини характеризирайки понятието, което толкова често употребяваме – луд.

Характеризирайки политиката на Иван Багрянов, Никола Гаврилов твърди, че той е бил искрен. Какво има предвид народният обвинител?

Професионален Соларен Заваръчен шлем SACIT Р850 Характеризирайки се с атрактивния си дизайн, този продукт е универсален , икономиче.....

Професионален Соларен Заваръчен шлем SACIT P950 PLUS Характеризирайки се с атрактивния си дизайн в цветовете на марката SACIT , тоз.....

Самите съставители на Pantone Fashion Color Report наричат този цвят “перлата в короната” на есенната палитра, характеризирайки го като “енигматичен, смел, вълнуващ и чувствен”.

Без да искат, те се превърнаха в куртизанки на отминалия XX век, характеризирайки го в същата степен като инфаркта, булдозера, магистралите, компютрите, петрола и бизнеса.